1
|
壓味
|
ah-bī
|
調味去腥。
|
2
|
醃
|
am
|
用鹽、浸漬食物。
|
3
|
醃缸
|
am-kng
|
用來醃製食物的陶製缸。
|
4
|
紅燒
|
âng-sio
|
一種烹調方式。先將食材用油炒或炸過,再加入醬油等調味料,和少許的水,燜熟,至食物呈紅黑色即可。
|
5
|
遏泔
|
at-ám
|
以湯瓢壓住米粒或湯料,倒出湯汁。
|
6
|
喉韻
|
âu-ūn
|
喝茶或飲酒之後所留在口中的餘味。
歌喉。
|
7
|
㴘替
|
bāu
|
用熱水燙熱。
|
8
|
㴘麵
|
bāu mī
|
用熱水燙煮過又涼掉的麵。
|
9
|
蜜
|
bi̍t
|
蜂蜜、花蜜、糖膏或是像蜂蜜一樣甜的東西。
像蜜汁一樣甘甜的、美好的。
用糖、蜜醃漬。
|
10
|
磨粿
|
bō-kué/bō-ké
|
用石磨將米磨成漿,而後製成粿。
|
11
|
抹鹽
|
buah iâm
|
在物體表面塗抹鹽巴。
|
12
|
燜替
|
būn
|
一種烹飪的方法,將食物置於容器中,放水在外鍋,加封蓋後以慢火悶煮。
|
13
|
燜飯
|
būn-pn̄g
|
以慢火來燜將煮熟的飯。
|
14
|
挨米
|
e-bí
|
礱米、碾米。舊時用塗礱去除稻穀的外皮,現代改為機器去除稻穀的外皮,仍叫做「挨米」。
磨米。將米磨成米漿。
|
15
|
挨粿
|
e-kué/e-ké
|
磨米漿製年糕。通常是兩人一組,一人舀米和水,另一人推磨。
|
16
|
呃
|
eh
|
嗝。因噎氣或吃太飽,使胃中氣體從口中逆出而發出聲音。
|
17
|
攑箸
|
gia̍h tī/gia̍h tū
|
舉箸。拿起筷子。
|
18
|
熬
|
gô
|
用小火慢慢烹煮食物。
|
19
|
餓
|
gō
|
肚子空,想進食的感覺。
|
20
|
烘
|
白
hang
|
用火燒烤。
藉火取暖。
藉助外來的熱源把帶有水分的物品烤乾。
輕微發燒。多重疊使用。
|
21
|
烘肉
|
hang-bah
|
烤肉。
|
22
|
欱替
|
hap
|
大口吃東西、吞東西、咬東西。
用雙手合掌捕捉,或是將碗、缽類的物品倒扣、蓋住東西。
引申為把人撲倒、吃得死死的。
|
23
|
孝
|
文
hàu
|
孝敬順從。
準備牲禮以祭拜先人或神祇。
吃。粗俗用法。
|
24
|
孝孤
|
hàu-koo
|
祭祀孤魂野鬼。
粗俗的叫人拿去吃。
|
25
|
興酒
|
hìng tsiú
|
好酒。喜歡喝酒。
|
26
|
翕豆菜
|
hip tāu-tshài
|
悶製豆牙菜,指將豆子泡水後,用東西蓋住以保持溫度,使豆子發芽。
|
27
|
好喙斗
|
hó-tshuì-táu
|
形容不挑食,什麼都吃。
|
28
|
扞鼎灶
|
huānn-tiánn-tsàu
|
掌灶、掌廚。
|
29
|
花巴哩貓
|
hue-pa-li-niau
|
形容圖案樣式或顏色雜亂無章的樣子。
形容人吃東西的時候,臉上沾滿食物殘渣。
|
30
|
囫替
|
hut
|
狼吞虎嚥。
|
31
|
枵
|
iau
|
餓。
|
32
|
枵鬼
|
iau-kuí
|
嘴饞。以餓鬼、貪吃鬼來形容人貪嘴好吃。
|
33
|
枵饞
|
iau-sâi
|
貪吃、嘴饞。
|
34
|
飲
|
ím
|
喝。
|
35
|
咬喙
|
kā-tshuì
|
指吃了尚未成熟的水果,例如香蕉或是柿子,嘴裡有一種澀澀的感覺。
|
36
|
佮喙
|
kah-tshuì
|
合胃口。適合自己個人的飲食習慣。
|
37
|
改薰
|
kái-hun
|
戒菸。
|
38
|
改酒
|
kái-tsiú
|
戒酒。禁絕飲酒。
|
39
|
解酒
|
kái-tsiú
|
醒酒。消解酒醉的狀態。
|
40
|
改裝
|
kái-tsong
|
改變機器、器具等原來的裝置。
房屋改變裝潢或重新裝潢。
|
41
|
乾
|
文
kan
|
乾杯。將杯子裡的酒喝光。
|
42
|
膎
|
kê/kuê
|
以鹽醃製的魚蝦、肉類。
|
43
|
哽
|
kénn
|
被食物或小骨頭卡住喉嚨。
|
44
|
哽著
|
kénn-tio̍h
|
哽到、噎到。喉嚨被噎到。語氣完結時唸作kénn--tio̍h。
|
45
|
牽粉
|
khan-hún
|
勾芡。烹飪菜餚時,將芡粉用水調勻,加入菜中,使成濃稠狀。
|
46
|
牽羹
|
khan-kenn/khan-kinn
|
勾芡。烹飪菜餚時,將芡粉用水調勻,加入菜中,使成濃稠狀。
|
47
|
空腹
|
khang-pak
|
空著肚子,沒有進食。
|
48
|
剾皮
|
khau phuê/khau phê
|
用鉋刀刨去表皮。
|
49
|
起火
|
khí-hué/khí-hé
|
生火。使柴、煤炭物品等燃燒起來。
|
50
|
忌喙
|
khī-tshuì
|
因生病或其他原因禁吃某些食物。
|
51
|
芡替
|
khiàn
|
爆香。
|
52
|
芡滷
|
khiàn-lóo
|
一種烹調方法。把肉下鍋,放進佐料爆香,再加入醬油、香料等調味,然後勾芡成濃汁,可以淋在麵等食物上,增添口感和風味。
|
53
|
芡芳
|
khiàn-phang
|
烹飪時把蔥蒜等香料爆香以引出香味。
|
54
|
煡替
|
khi̍t
|
邊煮邊攪,把東西煮成糊狀。
|
55
|
炕替
|
khòng
|
用慢火久煮。
|
56
|
炕肉
|
khòng-bah
|
用慢火長時間燉煮肉類。
用慢火長時間燉煮的肉類。
|
57
|
炕菜頭
|
khòng-tshài-thâu
|
用慢火把蘿蔔煮爛。
|
58
|
渴
|
白
khuah
|
嘴乾。
|
59
|
開脾
|
khui-pî
|
開胃。增進食慾。
|
60
|
開桌
|
khui-toh
|
擺桌設宴。
指宴席開始。
|
61
|
開臊
|
khui-tsho
|
開葷。吃素的人解除戒律,開始食用酒肉葷腥。
幼兒開始吃肉。
做醮前的禁屠期滿。
|
62
|
激酒
|
kik-tsiú
|
釀酒。將穀類、水果等利用發酵作用而做成酒的過程。
|
63
|
禁喙
|
kìm-tshuì
|
在某些狀況之下,禁吃某些食物。
|
64
|
揀菜
|
kíng-tshài
|
挑菜。把蔬菜不好的、不能吃的地方去掉。
|
65
|
揀食
|
kíng-tsia̍h
|
挑食、偏食。形容人對食物挑剔或只偏好某些食物。
|
66
|
叫菜
|
kiò-tshài
|
點菜。
|
67
|
柯替
|
kua
|
形容在品嚐蔬菜或瓜果時,有纖維粗糙的感覺。
|
68
|
灌水
|
kuàn-tsuí
|
把水灌入肉裡,使其稱起來重量增加,以賺取更多不當的利潤。
引申為誇張不實。
|
69
|
過火
|
kuè-hué/kè-hé
|
指在廟會祭典中,人們從燃燒中的炭火上走過的儀式,據說具有消災癒病的作用。
指烹調食物的時候,火候過大了些。
|
70
|
滾
|
kún
|
煮沸、維持沸騰。
|
71
|
𤉙替
|
kûn
|
將食物放在水裡長時間熬煮。
|
72
|
㔂甘蔗
|
lân kam-tsià
|
削除、刮除甘蔗外皮的乾葉及根鬚。
|
73
|
流湯
|
lâu-thng
|
流出湯汁。
流膿,傷口流出體液。
|
74
|
掠沙筋
|
lia̍h-sua-kin/lia̍h-sua-kun
|
剔除泥腸。烹飪之前將蝦子背上蝦肉裡的泥腸剔掉,會比較乾淨好吃。
|
75
|
掠兔仔
|
lia̍h-thòo-á
|
抓兔子、嘔吐。因為嘔吐是不舒服的感覺,所以用與「吐」諧音的「兔」來委婉地表達。
|
76
|
啉替
|
lim
|
喝、飲。
專指喝酒。
|
77
|
啉茶
|
lim tê
|
喝茶。
|
78
|
啉湯
|
lim thng
|
喝湯。
|
79
|
啉水
|
lim tsuí
|
喝水。
|
80
|
撩替
|
liô
|
舀、撈。舀取湯汁上面的表層。
|
81
|
撩油
|
liô-iû
|
用杓子舀出湯上的一層浮油。
|
82
|
餾
|
liū
|
將煮過的米飯、粿、粽等食物重新蒸煮一次。
重複、反覆。
複習、溫習。
|
83
|
餾粿
|
liū-kué/liū-ké
|
把已變硬的粿、糕類等食品再蒸軟或再蒸熱。
|
84
|
落喉
|
lo̍h-âu
|
吞下去。
|
85
|
滷
|
lóo
|
一種烹調方式。水中加入醬油及各種香料,以小火慢慢熬煮食材。
|
86
|
瀾替
|
nuā
|
唾液、口水。
|
87
|
烏漚
|
oo-áu
|
蔬菜類放太久而造成的脫水變色不新鮮。
魚、肉類腐敗前的發黑現象。
半死不活。
|
88
|
飽
|
白
pá
|
吃足。
充足、滿滿。
豐富。
|
89
|
飽足
|
pá-tsiok
|
飽滿充足。
|
90
|
剝皮
|
pak-phuê/pak-phê
|
去除外皮。
用來表現極度的程度。
|
91
|
腹肚枵
|
pak-tóo-iau
|
肚子餓。
|
92
|
縛粽
|
pa̍k tsàng
|
包粽子。
鹿港把上吊喻為「縛粽」。
|
93
|
辦桌
|
pān-toh
|
設宴、辦酒席。指外燴者到家裡掌廚,準備酒菜宴客。
|
94
|
包餡
|
pau-ānn
|
包有內容物。
|
95
|
包飯
|
pau-pn̄g
|
包伙。按日供人飯菜,再按月收取伙食費的交易方式。
|
96
|
扒替
|
pe
|
用筷子把食物撥進嘴裡。
|
97
|
扒飯
|
pe-pn̄g
|
用筷子把碗裡的飯扒進嘴裡。
|
98
|
白煠
|
pe̍h-sa̍h
|
白煮。一種烹調的方法。食物只用水煮熟,不加任何的佐料。
|
99
|
白食
|
pe̍h-tsia̍h
|
白吃。吃東西不給錢。
|
100
|
拍鱗
|
phah-lân
|
把魚的鱗片刮除。
|