1
|
麻
|
bâ
|
感覺變得遲鈍或失去知覺。
|
2
|
花仔布
|
hue-á-pòo
|
花布。印有各種圖案花樣的布料。
|
3
|
絨
|
jiông/liông
|
表面有一層細毛的布料,也指動物身上短而軟的細毛。
|
4
|
絨仔布
|
jiông-á-pòo/liông-á-pòo
|
絨布。用棉紗或羊毛等質料所織成,表面有一層細絨的布料。
|
5
|
敆痕
|
kap-hûn
|
接縫線。
|
6
|
經
|
白
kenn/kinn
|
編織。
事物糾纏羈絆,相當於「纏」。
獸類交媾或男女苟且的行為。
|
7
|
經線
|
kenn-suànn/kinn-suànn
|
把線纏繞起來。
|
8
|
抾襇
|
khioh-kíng
|
打摺。一種製作衣裙的方法。作法是把布料重疊成褶,再加以縫紉,可分為寬褶、細褶、碎褶等不同款式。
起皺褶。
|
9
|
絹
|
kìn
|
質地薄而堅韌的絲織品。
|
10
|
攝襇
|
liap-kíng
|
打摺。一種製作衣服的方式,先在布料上疊層,再加以縫紉。
長皺紋。
|
11
|
綾羅綢緞
|
lîng-lô-tiû-tuān
|
細滑有文綵的織物。用來比喻奢華的衣著。
|
12
|
鈕
|
liú
|
鈕扣或是鈕扣狀的東西,可以將東西扣上防止分開或是可以拉動的把手。
扣上扣子。
器物上面可以讓人提起或懸掛的部分。
計算鈕扣數量的單位。
形容小的顆粒狀東西。
|
13
|
棉紗
|
mî-se
|
以棉花紡成的紗線,可以拿來織布。
|
14
|
麻布
|
muâ-pòo
|
用麻為材料所織成的布。
|
15
|
染布
|
ní-pòo
|
把布料染上顏色。
|
16
|
娘仔絲
|
niû-á-si
|
蠶絲。蠶所吐的絲,可用以織成綢緞。
|
17
|
放裒
|
pàng-pôo
|
拆開衣物的褶邊重縫,以增加裙擺或褲管、袖子的長度。
|
18
|
縫
|
白
pâng
|
以針線使布料相接合。
|
19
|
縫衫
|
pâng-sann
|
用針線上下縫綴衣服。
|
20
|
縫紩
|
pâng-thīnn
|
製作或縫補衣服。
|
21
|
紡
|
白
pháng
|
將絲、麻、棉的纖維或羊毛、牛毛等材質抽成線紗。
由紡紗的動作引申為轉動的意思。
引申為處理,通常用在負面情境,表示事情難以處理。
|
22
|
紡紗
|
pháng-se
|
把絲、棉、麻各種材質的纖維抽出來製成紗線。
|
23
|
紡車
|
pháng-tshia
|
紡紗機。由輪軸帶動、轉動的紡紗器具。
|
24
|
帆布
|
phâng-pòo
|
用棉、麻製成的粗布,堅固耐用,可做船帆、帳篷等。
|
25
|
膨紗
|
phòng-se
|
毛線。
|
26
|
補紩
|
póo-thīnn
|
縫補。縫紉修補。
|
27
|
布
|
pòo
|
棉麻或絲綢織品的總稱。
|
28
|
布機
|
pòo-kui
|
以前用來織布的木製機器,即舊式的織布機。
|
29
|
布料
|
pòo-liāu
|
棉、麻、苧、葛、毛、綢緞等裁製衣物的材料。
|
30
|
布頭
|
pòo-thâu
|
布料剪裁之後剩下的零碎布塊。
|
31
|
布頭布尾
|
pòo-thâu-pòo-bué/pòo-thâu-pòo-bé
|
布料剪裁後所剩餘的布塊。
|
32
|
洗
|
sé/sué
|
洗滌、清潔。
淘洗、沖洗。
婦女行經。
譏諷。
|
33
|
洗衫
|
sé-sann/sué-sann
|
洗衣服。
|
34
|
洗衫枋
|
sé-sann-pang/sué-sann-pang
|
洗衣板。多呈長方形,表面有平行或弧形刻紋。
|
35
|
洗衫店
|
sé-sann-tiàm/sué-sann-tiàm
|
洗衣店。
|
36
|
洗汰
|
sé-thuā/sué-thuā
|
指衣物、器具等用清潔劑洗滌後,再用清水沖洗的動作。
|
37
|
洗盪
|
sé-tn̄g/sué-tn̄g
|
洗滌、清洗。
|
38
|
絲
|
si
|
蠶吐出的細線。
泛指各種絲狀物。
除去蔬果的硬纖維。
|
39
|
繡
|
siù
|
以針牽引彩色絲線在布上縫出花樣。
|
40
|
繡花
|
siù-hue
|
用絲線在紡織品或物品上繡出五采花紋。
|
41
|
線
|
suànn
|
用棉、麻、絲、金屬等製成的細縷或細長物,可隨意彎折。也可以引申作像線一般細長的東西。
|
42
|
線屎
|
suànn-sái
|
線頭。縫紉完成後,殘餘在衣褲上未剪除的短線。
|
43
|
線頭
|
suànn-thâu
|
線的端頭。縫補時針線打結的地方。
用剩下的短線。
|
44
|
繐替
|
sui
|
平行散開的細線,以細絲線束成,可垂掛於旗子、桌巾等物品四周的裝飾物。
額前或兩鬢垂落的髮絲。
布料周邊的織紋鬆開散落。
|
45
|
焦洗
|
ta-sé/ta-sué
|
乾洗。用揮發油劑擦洗衣物,和水洗方式不同。
身上的財物全部被奪走。
|
46
|
紩替
|
thīnn
|
縫紉、縫合。
|
47
|
紩衫
|
thīnn-sann
|
縫衣服。
|
48
|
紬
|
thiu
|
在衣襟上方的外緣部分,另外再縫製、裝飾的一道邊。
|
49
|
汰替
|
thuā
|
以清水漂洗。
受到他人或環境的影響而學習或改變。
|
50
|
汰衫
|
thuā-sann
|
將洗潔劑洗過的衣服再用清水沖洗乾淨。
|
51
|
挩枋
|
thuah-pang
|
洗衣板。多呈長方形,表面有平行或弧形刻紋。
|
52
|
綢仔
|
tiû-á
|
綢。絲織品的通稱。
|
53
|
裁
|
tshâi
|
截斷或剪斷片狀物。
|
54
|
裁縫
|
tshâi-hông
|
裁剪縫製衣服。
縫製衣服的人。
|
55
|
裁縫店
|
tshâi-hông-tiàm
|
訂做衣服的店家。
|
56
|
車
|
白
tshia
|
陸地上靠輪子轉動而運行的交通工具。
以車子搬運東西。
利用輪軸轉動的機械。
操作以輪軸轉動的機械。
|
57
|
車仔線
|
tshia-á-suànn
|
縫紉機上使用的線。
|
58
|
車仔針
|
tshia-á-tsiam
|
縫紉機專用的針。
|
59
|
車布邊
|
tshia pòo-pinn
|
布料要裁剪成衣服前,把布料邊緣用針車縫住固定,不使邊緣散開。
|
60
|
刺花
|
tshiah-hue
|
刺繡、做女紅。
|
61
|
刺膨紗
|
tshiah-phòng-se
|
織毛線。
|
62
|
刺繡
|
tshiah-siù
|
利用各種色線在紡織品或其他物品上,以不同的方法繡出各種圖案。
|
63
|
食漿
|
tsia̍h-tsiunn
|
讓布匹衣料在米湯中浸泡再曬乾、燙平,使它增加光滑耐磨的性能。
|
64
|
針
|
tsiam
|
縫紉工具。
計算縫紉、縫合或注射的單位。
刺、以針扎入。
針狀物。
注射用的尖細金屬。
用來量體溫的器具。
金屬製,用來連接的器具。
|
65
|
針空
|
tsiam-khang
|
針孔、針眼。針上穿線的孔。
|
66
|
針鼻
|
tsiam-phīnn
|
針孔、針眼。針上穿線的孔。
|
67
|
針指
|
tsiam-tsáinn
|
抵針、頂針。從前婦女做針線時,套在手指上,用來抵住針的尾端,幫助使力的金屬環。
|
68
|
針車
|
tsiam-tshia
|
縫紉機、裁縫車。用來縫紉、修補衣物用的機器。
|
69
|
針黹
|
tsiam-tsí
|
女紅、針指。女子所做的針線、紡織、刺繡、縫紉等工作。
|
70
|
剪布
|
tsián-pòo
|
裁布、買布。裁剪布料,通常引申為買布料。
|
71
|
繩
|
白
tsîn
|
墨繩。木匠、泥水匠等用木斗中的繩墨,拉出繩線彈出工作要用的線條。
瞄準、定睛細看。
|
72
|
織
|
tsit
|
用絲、棉、麻、毛等材料編成布或物品。
|
73
|
漿泔
|
tsiunn-ám
|
漿洗。衣服洗淨後,浸入煮飯水中上漿,使它晒乾後較硬挺。
|
74
|
漿衫
|
tsiunn-sann
|
衣服加漿,使其看起來較為筆挺。
|
75
|
漿洗
|
tsiunn-sé/tsiunn-sué
|
衣服洗淨之後,浸入稀麵糊中漿平。
|
76
|
珠仔釘
|
tsu-á-ting
|
一頭較大,有圓形突出的針,常用於縫紉或中國結編織過程,固定位置的針。
|
77
|
熨
|
ut
|
藉熱力把衣物壓平。
|
78
|
熨斗
|
ut-táu
|
藉熱力燙平衣料的金屬器具。
|
79
|
紡織
|
pháng-tsit
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
80
|
編織
|
pian-tsit
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
81
|
絲絨
|
si-jiông/si-liông
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
82
|
脫水
|
thuat-tsuí
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
83
|
長線
|
tn̂g-suànn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
84
|
剪裁
|
tsián-tshâi
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|