|
151
|
桌
|
toh
|
泛指各種桌子。
宴席。
計算宴席的單位。
|
|
152
|
同居
|
tông-ki/tông-ku
|
居住一處，共同生活在一起。法律上規定同居是夫妻間應盡的義務。
俗指男女沒有經過結婚儀式而生活在一起。
|
|
153
|
同志
|
tông-tsì
|
志趣、志向相同的人。
稱同一個政黨或有共同理想的人。
同性戀者的俗稱。
|
|
154
|
洞房
|
tōng-pông
|
新婚夫婦的房間。
圓房。
|
|
155
|
查某囝
|
tsa-bóo-kiánn
|
女兒。
|
|
156
|
查埔囡仔
|
tsa-poo gín-á
|
對年輕男孩的泛稱。
|
|
157
|
走私
|
tsáu-su
|
偷渡、私運貨物到某地。
|
|
158
|
妻
|
tshe
|
稱謂。男子稱自己的正式配偶。
|
|
159
|
親姆
|
tshenn-ḿ/tshinn-ḿ
|
親家母。稱謂。稱呼姻親關係中對方的母親。
|
|
160
|
親姆婆
|
tshenn-ḿ-pô/tshinn-ḿ-pô
|
稱謂。稱呼親家的母親。
|
|
161
|
飼查某
|
tshī-tsa-bóo
|
金屋藏嬌、包養女人、包二奶。
|
|
162
|
妾
|
tshiap
|
男人的側室、小老婆。
女子的謙稱。
|
|
163
|
親家
|
tshin-ke
|
親家翁。稱謂。姻親關係中對對方父親的稱呼。
|
|
164
|
親家公
|
tshin-ke-kong
|
稱謂。稱呼親家的父親。
|
|
165
|
親事
|
tshin-sū
|
婚姻大事。
|
|
166
|
姼仔
|
tshit-á
|
女朋友、馬子。戲謔的稱呼。
|
|
167
|
手指
|
tshiú-tsí
|
戒指。套在手指頭上的環形飾物。
|
|
168
|
娶替
|
tshuā
|
男子帶女子入門成親。
|
|
169
|
娶某
|
tshuā-bóo
|
娶妻子。
|
|
170
|
娶新娘
|
tshuā-sin-niû
|
娶媳婦、辦喜事。
|
|
171
|
娶新婦
|
tshuā-sin-pū
|
娶媳婦。
|
|
172
|
出嫁
|
tshut-kè
|
出閣。指女子結婚，嫁到夫家。
|
|
173
|
姊夫
|
tsí-hu
|
稱謂。稱呼姊姊的丈夫。
|
|
174
|
指腹為婚
|
tsí pak uî hun
|
兩對夫婦在彼此妻子懷孕時，為腹中的胎兒定下婚約，如果將來雙方妻子所生下的孩子為一男一女，長大後就讓他們結為夫妻。
|
|
175
|
接跤
|
tsiap-kha
|
續絃、填房。
接踵。
招婿。
|
|
176
|
節育
|
tsiat-io̍k
|
節制生育。
|
|
177
|
前翁
|
tsîng-ang
|
前夫。前任的丈夫。
|
|
178
|
前某
|
tsîng-bóo
|
前妻。已去世或離異的妻子。
|
|
179
|
情人
|
tsîng-jîn/tsîng-lîn
|
相愛的男女互稱對方。
|
|
180
|
招翁
|
tsio-ang
|
招夫婿。招贅或招人為婿。
|
|
181
|
招囝婿
|
tsio-kiánn-sài
|
招女婿。為女兒招贅或招人為婿。
|
|
182
|
守寡
|
tsiú-kuá
|
婦人於丈夫死後不再改嫁。
|
|
183
|
粧
|
白
tsng
|
女子出嫁時的陪嫁物。
|
|
184
|
做客
|
tsò-kheh/tsuè-kheh
|
回門、歸寧。
寄居他鄉。
|
|
185
|
做人
|
tsò--lâng/tsuè--lâng
|
女孩子許配給人家。
|
|
186
|
做瘦氣
|
tsò-sán-khuì/tsuè-sán-khuì
|
調情。
|
|
187
|
做親情
|
tsò-tshin-tsiânn/tsuè-tshin-tsiânn
|
作媒。替人說媒提親，撮合婚姻。
結親。締結成姻親。
|
|
188
|
主婚
|
tsú-hun
|
主持婚事。
|
|
189
|
大餅
|
tuā-piánn
|
喜餅、禮餅。訂婚時女方贈給親友的餅。
|
|
190
|
大肚胿
|
tuā-tōo-kui
|
指很大的肚子。
指一個人的食量很大。
指懷孕。
|
|
191
|
綴轎後的
|
tuè-kiō-āu--ê/tè-kiō-āu--ê
|
拖油瓶。再嫁婦女帶到後夫家的子女。
|
|
192
|
綴人走
|
tuè-lâng-tsáu/tè-lâng-tsáu
|
私奔。通常指女子未經家長同意即私自歸屬所愛的人，或相偕遠走。
|
|
193
|
對看
|
tuì-khuànn
|
相看。相互觀看。
相親。男女雙方經人介紹後，擇定日期，初次正式會面。
|
|
194
|
對象
|
tuì-siōng
|
被指為戀愛或結婚的另一半。
泛指人類一切活動所指向的人或事物。
|
|
195
|
有情
|
ū-tsîng
|
男女之間互有戀慕之心。
有感情。
|
|
196
|
活會
|
ua̍h-huē/ua̍h-hē
|
由會員共同組成的儲蓄會，定期集會，繳納會款，每次輪由付出最高利息的人取得該期儲金。可分為內標與外標兩種形式。其中稱尚未標下的為「活會」。
指男女未婚。
|
|
197
|
鴛鴦
|
uan-iunn
|
禽鳥類。體型比鴨小，雄者為鴛，羽毛美麗，頭上有紫黑色的羽冠，翅膀的上方呈現黃褐色；雌的為鴦，全身呈現蒼褐色。棲息於池沼之中。
用來比喻夫妻或者情侶。
用來指成對的物品。
|
|
198
|
完婚
|
uân-hun
|
完成終身大事。
|
|
199
|
恩愛
|
un-ài
|
彼此真切的相愛。通常指的是夫妻之間的情愛。
|
|
200
|
愛人
|
ài-jîn/ài-lîn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|