101
|
九月颱,無人知。
|
Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.
|
農曆九月的颱風,沒人料想得到。通常農曆九月以後已經過了颱風季節,故突如其來的颱風常讓人措手不及。
比喻天有不測風雲,人有旦夕禍福。
|
102
|
猴也會跋落樹跤。
|
Kâu iā ē pua̍h-lo̍h tshiū-kha.
|
猴子也會跌落樹下。說明經驗再豐富,動作再熟練的人,也有失手的時候,喻人不可大意。
|
103
|
加減趁,較袂散。
|
Ke-kiám thàn, khah bē sàn.
|
不論工資高低都去賺,才不至於窮困。形容不要計較所得多寡,努力工作才不會陷入窮困。
|
104
|
雞卵密密也有縫。
|
Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng.
|
雞蛋的蛋殼再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻,不可能天衣無縫。
|
105
|
雞屎落塗,也有三寸煙。
|
Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian.
|
雞屎落地,也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎,剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣,何況是做人,更要有志氣。
|
106
|
嫁雞綴雞飛,嫁狗綴狗走。
|
Kè ke tuè ke pue, kè káu tuè káu tsáu.
|
嫁雞隨雞,嫁狗隨狗。說明傳統社會要求女子結婚之後,不論丈夫是什麼樣的人,都要終身跟隨,從一而終。
|
107
|
隔壁親家,禮數原在。
|
Keh-piah tshin-ke, lé-sòo guân-tsāi.
|
隔壁親家,來往依然要遵照禮數。意即親家住得再近,應有的禮節還是不可疏忽怠慢,仍須行禮如儀。
|
108
|
牽尪姨,順話尾。
|
Khan ang-î, sūn uē-bué.
|
靈媒答問,會順人心意說話。意思是說靈媒配合詢問者的心意做為回答的內容。比喻交談時揣摩對方的心思來應答。
|
109
|
氣死驗無傷。
|
Khì-sí giām bô siong.
|
生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣,以免傷身。
|
110
|
徛懸山,看馬相踢。
|
Khiā kuân suann, khuànn bé sio-that.
|
站在高岡上,看著山腳下的馬互踢。比喻置身事外,袖手旁觀,有幸災樂禍看好戲之意。
|
111
|
欠錢怨債主,不孝怨爸母。
|
Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú.
|
欠錢怨債主,不孝怨父母。意即自己欠別人錢,還反過來埋怨債主來討債;自己不孝順,還反過來抱怨父母對自己不好。比喻不知反省,只會把責任推到他人身上。
|
112
|
缺喙的食米粉──看現現。
|
Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún──khuànn-hiān-hiān.
|
兔脣的人吃米粉,被看得清清楚楚。引申為虛偽或技拙者的所作所為,無所遁形讓人一目了然。
|
113
|
乞食下大願。
|
Khit-tsia̍h hē tuā guān.
|
乞丐的能力有限,卻許下超過自己力所能及的大願望。比喻夢想也要衡量現實,不宜不自量力。
|
114
|
乞食也有三年好運。
|
Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn.
|
乞丐也有三年的好運。說明人不會一生都是落魄的,勉勵人毋須因一時的挫折、低潮而灰心喪志,即使潦倒如乞丐,也會有運氣好轉的時候。比喻風水輪流轉。
|
115
|
乞食趕廟公。
|
Khit-tsia̍h kuánn biō-kong.
|
寺廟的廟祝收容乞丐,提供他們吃住,沒想到乞丐非但不知感激,甚至還得寸進尺、忘恩負義,將廟祝趕走霸占寺廟。比喻喧賓奪主。
|
116
|
乞食身,皇帝喙。
|
Khit-tsia̍h sin, hông-tè tshuì.
|
乞丐身分,皇帝口吻。意為身為乞丐,口氣卻大如皇帝。比喻人說話大言不慚,與自己實際身份不相稱。
|
117
|
勸人做好代,較贏食早齋。
|
Khǹg lâng tsò hó tāi, khah iânn tsia̍h tsá-tsai.
|
勸人為善勝過早上吃素。說明行善比獨善其身重要。
|
118
|
勸恁有孝千萬句,袂曉有孝豬狗牛。
|
Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû.
|
千言萬語奉勸人孝順父母,不懂得孝順就像豬狗牛。勸人要懂得孝順,否則連畜牲都不如。
|
119
|
靠山山會崩,靠水水會焦。
|
Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta.
|
依靠山,山會有崩塌的時候;依靠河流,河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產,總有失勢的一天,勸人凡事要自立自強,不可太依賴別人。
|
120
|
看人食肉,毋通看人相拍。
|
Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah.
|
寧可看人吃肉,也不要看人打架。誡人遠離是非之地,以免遭受池魚之殃。
|
121
|
見笑轉受氣。
|
Kiàn-siàu tńg siū-khì.
|
羞愧轉變為生氣。因羞愧難當,以發怒來轉移焦點。即惱羞成怒。
|
122
|
驚某大丈夫,拍某豬狗牛。
|
Kiann bóo tāi-tiōng-hu, phah bóo ti káu gû.
|
會怕妻子的丈夫是男子漢,會打妻子的連畜生都不如。主要是規勸丈夫要好好疼惜自己的妻子,不可動粗。
|
123
|
驚驚袂著等。
|
Kiann-kiann bē tio̍h-tíng.
|
光是恐懼擔憂不會獲得優勝。勸人做事要果決,不要畏畏縮縮,才有成功的機會。
|
124
|
囝婿是半子。
|
Kiánn-sài sī puàn-tsú.
|
女婿是半個兒子。女兒出嫁,娘家這邊有了女婿,雖然不是自家的男丁,但也將之視如己出,等同於半個兒子。
|
125
|
行船走馬三分命。
|
Kiânn-tsûn tsáu-bé sann hun miā.
|
航海、騎馬很危險,做這一行的只有三分的存活機會。意謂從事交通運輸行業的人,喪失生命的風險很高。
|
126
|
緊行無好步。
|
Kín kiânn bô hó pōo.
|
走得太匆促,腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁,應冷靜沉穩面對,才能應付危難。
|
127
|
緊紡無好紗,緊嫁無好大家。
|
Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke.
|
匆忙紡紗就織不出好棉紗;急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。
|
128
|
近廟欺神。
|
Kīn biō khi sîn.
|
指住在廟旁的百姓,對神的敬意反而不如遠地的人。比喻貴遠賤近。
|
129
|
近山剉無柴,近溪擔無水。
|
Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.
|
靠近山卻砍不到柴,靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠,忽略了身邊隨手可得的資源,去追求遙不可及的事物。
或指人往往輕忽有把握的事,反而坐失良機,以致失敗。
|
130
|
近水知魚性,近山識鳥音。
|
Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im.
|
經常出入水域,久而久之,便熟諳魚的習性;經常出入山林,久而久之,便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活,就容易學習到和該環境相關的才能。
|
131
|
弓蕉吐囝為囝死。
|
King-tsio thòo kiánn uī kiánn sí.
|
香蕉吐子為子死。香蕉發新芽以後,本株就會而死去,比喻父母為了子女,總是無盡的犧牲奉獻。
|
132
|
揀啊揀,揀著一个賣龍眼。
|
Kíng--ah kíng, kíng-tio̍h tsi̍t ê bē lîng-gíng.
|
挑來選去,最後選了個賣龍眼的小商販。形容找對象或合作夥伴時東挑西揀,最後還是挑了一個不理想的人。勸人有人可選時不要過份挑剔,以免到最後別無選擇,只能找個最不盡理想的人。
|
133
|
公親變事主。
|
Kong-tshin piàn sū-tsú.
|
仲裁者變成當事人。意指和事佬難當,調解不成還被拖下水,捲入紛爭。
|
134
|
講著食,舂破額。
|
Kóng-tio̍h tsia̍h, tsing-phuà hia̍h.
|
一聽到有什麼東西可吃就爭先恐後,把額頭都撞破了。
比喻人們為了爭權奪利而不顧形象的模樣。
|
135
|
講一个影,生一个囝。
|
Kóng tsi̍t ê iánn, senn tsi̍t ê kiánn.
|
說一個影子,生一個孩子。意即有人說看到一個影子,就有人傳話說成有人生了一個孩子。比喻把沒聽清楚的話,轉述成毫不相關的事。
|
136
|
龜跤龜內肉。
|
Ku-kha ku-lāi bah.
|
龜腳也是龜本身的肉。比喻手心手背都是肉。
比喻所獲得的利益,實際上是來自本身。羊毛出在羊身上。
|
137
|
龜跤趖出來。
|
Ku-kha sô--tshut-lâi.
|
烏龜伸出腳來。比喻人隱藏自己的圖謀或詭計,在他要遂行陰謀或行動時,陰謀暴露出來。即露出馬腳。
|
138
|
龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮。
|
Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê.
|
龜笑鱉沒有尾巴,鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點,卻不知自己的缺點也不少。
|
139
|
久長病,無孝子。
|
Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú.
|
父母長年臥病在床,子女往往無法隨侍在側,因而陷入身不由己的窘境,致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。
|
140
|
舊囚食新囚。
|
Kū siû tsia̍h sin siû.
|
老囚犯欺負新囚犯。比喻資歷老的成員欺凌新進人員。
|
141
|
關門著閂,講話著看。
|
Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn.
|
關門時要插上門閂,說話要看場合與時機。勸人說話要看時機,不要因一時大意而造成難以收拾的局面。
|
142
|
過橋較濟你行路,食鹽較濟你食米。
|
Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí.
|
走過的橋比你走過的路還多,吃過的鹽比你吃過的米還多。年長者常以此來自誇經驗豐富,倚老賣老。
|
143
|
過時賣曆日。
|
Kuè-sî bē la̍h-ji̍t.
|
過了適當的時機賣日曆。用來指事物已經失去時效。
|
144
|
骨力食栗,貧惰吞瀾。
|
Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā.
|
勤勞的人,有栗子可吃,懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出,就會有好的食物;而不事生產者,只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘,一分收穫。
|
145
|
內神通外鬼。
|
Lāi sîn thong guā kuí.
|
指內部人員串通外面的人,做出不利內部的事。
|
146
|
六月芥菜假有心。
|
La̍k-gue̍h kuà-tshài ké ū-sim.
|
芥菜產季在每年十一月到次年四月,大約是農曆十月到次年二月,六月既非芥菜產季,當然也不會有芥菜心,所以說有心必定是假的。指人的言語或行為虛情假意;或用來譏諷偽君子,表面仁慈關懷,其實不懷好意。
|
147
|
人無照天理,天無照甲子。
|
Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.
|
人不照天理行事,天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年,取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」,來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事,老天爺也不會依照時序運行;或指對於違反常理之事的感慨。
|
148
|
人未到,聲先到。
|
Lâng buē kàu, siann sing kàu.
|
人尚未出現,就先聽到聲音。形容大嗓門的人。
未見其人,先聞其聲。形容人的排場很大。
|
149
|
人的喙,掩袂密。
|
Lâng ê tshuì, am bē ba̍t.
|
人們通常無法管住別人的嘴巴。亦即難杜悠悠之口。
|
150
|
人牽毋行,鬼牽溜溜行。
|
Lâng khan m̄ kiânn, kuí khan liù-liù-kiânn.
|
對於好人的指引置之不理,反而在壞人的引誘下亦步亦趨。形容人是非不分,正事不做,偏要做壞事。
|
151
|
人若衰,種匏仔生菜瓜。
|
Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue.
|
人若倒楣,種匏瓜也會長出絲瓜。比喻人的運氣不佳,老是事與願違。
|
152
|
人兩跤,錢四跤。
|
Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.
|
人只有兩條腿,錢有四條腿,兩條腿跑得慢,四條腿跑得快,兩條腿的人永遠追不上四條腿的錢。比喻賺錢不易。
|
153
|
人心肝,牛腹肚。
|
Lâng sim-kuann, gû pak-tóo.
|
人的心肝,牛的肚子。意為人心就像牛的肚子一樣大。「人心肝」指人的慾望,用來比喻人心不足蛇吞象。
|
154
|
人咧做,天咧看。
|
Lâng teh tsò, thinn teh khuànn.
|
人在做,天在看。做事情應憑著自己的良心,不管好事壞事,上天都在看著。比喻天理昭昭,報應不爽。
|
155
|
人濟話就濟,三色人講五色話。
|
Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē.
|
人多話就多,各種人說各種意見。比喻人多意見多,莫衷一是。
|
156
|
人飼人,一支骨;天飼人,肥朒朒。
|
Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut; thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut.
|
人養人,瘦巴巴;天養人,胖嘟嘟。意即成事在天,有上天的庇蔭,人才有好日子可以過;如果風不調雨不順,光是靠人的努力,成效也不彰。
|
157
|
老的老步定,少年的較懂嚇。
|
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.
|
年長的人老成穩重;年輕的人冒失莽撞。這句話是說:老人家做事較沉穩持重,年輕人做事則比較輕浮莽撞。
|
158
|
老人毋講古,少年毋捌寶。
|
Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.
|
老年人不說故事,年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。
|
159
|
離鄉,無離腔。
|
Lī hiunn, bô lī khiunn.
|
雖然離開故鄉,卻很難改變故鄉的口音腔調。
|
160
|
了錢生理無人做,刣頭生理有人做。
|
Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò.
|
賠錢的生意沒有人要做,但利益當前,即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
|
161
|
龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇。
|
Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng.
|
龍與龍交往,鳳與鳳交往,駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往,不成材的人和不成材的人交往,比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義,也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背,「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味,應注意僅為一種比喻而已。
|
162
|
溜溜瞅瞅,食兩蕊目睭。
|
Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu.
|
人靠靈活的雙眼觀察外界,以求存活。說明人在社會上要會察言觀色,審時度勢,隨機應變,才能立足。
|
163
|
落塗時八字命。
|
Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā.
|
出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時,就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀,不要埋怨或強求。
|
164
|
落水平平沉,全無重頭輕。
|
Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin.
|
一旦落入水中,同樣都會往下沉,沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同,沒有任何差別。
|
165
|
忍氣求財,激氣相刣。
|
Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi.
|
忍一時之氣可以求得財利,意氣用事可能招致糾紛,甚至互相殺伐。比喻和氣生財。
|
166
|
毛毛仔雨落久,塗嘛會澹。
|
Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm.
|
濛濛細雨下久了,土地也會潮濕。比喻積少成多;或指做事只要能持之以恆、堅持到底,猶如滴水穿石,再大的困難都能克服。
|
167
|
毛呼龜粿粽,紅包在你送。
|
Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng.
|
毛呼、紅龜粿、粽子,紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心,看著祭品隨口亂念,心中只有紅包。
|
168
|
媒人保入房,無保一世人。
|
Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng.
|
媒人只保證雙方完婚入洞房,不能負責婚後雙方一輩子平順。
說明他人的幫助或保證都是有限度的,凡事還是得靠自己努力。
|
169
|
涼傘雖破,骨格原在。
|
Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi.
|
神明出巡所用的傘雖然破損,但支架還在。傘的支架代表人的骨氣,比喻一個人以前功成名就,現在雖然落魄失意,卻仍保有骨氣;或指出身名門世家,即使家道中衰,家風猶存。
|
170
|
爛塗袂糊得壁。
|
Nuā-thôo bē kôo tit piah.
|
爛泥敷不上牆。指人或東西沒有用,派不上用場。
|
171
|
呵咾甲會觸舌。
|
O-ló kah ē tak-tsi̍h.
|
讚美得發出嘖嘖聲,可用來表示「讚美有加」。
|
172
|
惡馬惡人騎。
|
Ok bé ok lâng khiâ.
|
意為很難馴服的馬,總會有比牠更凶惡的騎士來馴服。比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他,即一物剋一物。
|
173
|
王梨頭,西瓜尾。
|
Ông-lâi thâu, si-kue bué.
|
鳳梨蒂頭的一端比較甜,西瓜是離蒂頭最遠的一端最甜。教導人家如何吃水果及觀察蔬果的自然生態。
|
174
|
烏仔魚搢水。
|
Oo-á-hî tsìnn tsuí.
|
烏魚逆水向前游。比喻不畏困難,積極向上。
|
175
|
烏矸仔貯豆油。
|
Oo kan-á té tāu-iû.
|
黑色罐子裝醬油。這是歇後語,帶出「看袂出」三個字,黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨,以「看不出來」的雙關語,比喻看走眼或人不可貌相。
|
176
|
飽穗的稻仔,頭犁犁。
|
Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê.
|
飽滿而成熟的稻穗,頭向下。比喻有真實才學的人,反倒謙沖為懷。
|
177
|
腹肚若水櫃,胸坎若樓梯。
|
Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui.
|
肚子像水箱一樣凸起,胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良,骨瘦如柴,卻又挺個大肚子的模樣。
|
178
|
腹肚做藥櫥。
|
Pak-tóo tsò io̍h-tû.
|
把肚子當做藥櫥。比喻人體弱多病,長期服藥。
|
179
|
放屁安狗心。
|
Pàng-phuì an káu sim.
|
放屁給狗聞,讓牠以為有屎可吃。比喻敷衍的給予承諾。
|
180
|
別人的囝死袂了。
|
Pa̍t-lâng ê kiánn sí bē liáu.
|
別人的小孩死不完。形容人非常自私,為了自己的利益,不顧別人的死活。
|
181
|
爸母疼囝長流水,囝疼爸母樹尾風。
|
Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
|
父母疼愛子女,就像日夜不停的流水,兒女會想到父母,卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休,兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外,也表現了兩種付出的落差。
|
182
|
白白布染甲烏。
|
Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo.
|
白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑,顛倒是非。
|
183
|
棚頂做甲流汗,棚跤嫌甲流瀾。
|
Pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn-kha hiâm kah lâu-nuā.
|
戲台上的演員演得汗流浹背,戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。意指做事的人做得滿頭大汗,卻被批評得一無是處。比喻開口批評容易,實際去做卻很困難;或指用心盡力地做事情,得不到讚美,反而遭到別人的批評與指責。
|
184
|
拍虎掠賊也著親兄弟。
|
Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.
|
打老虎和捉賊都是危及性命的事情,只有親兄弟才能齊力同心,一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
|
185
|
拍人喝救人。
|
Phah lâng huah-kiù-lâng.
|
打人的人反而喊救命。比喻為逃避責任或轉移焦點,做壞事的人反而誣告別人做壞事。
|
186
|
拍斷手骨顛倒勇。
|
Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng.
|
打斷手骨反而更健壯。意即愈挫愈勇。折斷的骨頭癒合後,新長成的骨節更為堅硬。用以鼓勵人不要畏懼困難與挫敗。
|
187
|
歹瓜厚子,歹人厚言語。
|
Pháinn kue kāu tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí.
|
壞瓜籽多,壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
|
188
|
歹竹出好筍。
|
Pháinn tik tshut hó sún.
|
壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
|
189
|
歹竹出好筍,好竹出痀崙。
|
Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.
|
不好的竹子生出好的筍子,好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代,富貴之人也會出不成才的子孫。
|
190
|
歹船拄著好港路。
|
Pháinn tsûn tú-tio̍h hó káng-lōo.
|
破舊的船遇到好的航路。比喻外在環境大好,本身雖不濟,卻也能安然度過。
|
191
|
皮皮食甲流糍。
|
Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî.
|
罵人忘記羞恥,不顧別人的批評,早已吃到下巴鬆弛下垂的樣子,還是照吃不誤。比喻人不知羞恥。
|
192
|
膨風水雞刣無肉。
|
Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah.
|
青蛙腹部充氣鼓起,外表看起來好大,但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人,喜歡說大話,一點本事也沒有。
|
193
|
鋪面蟶,浸水蚵。
|
Phoo-bīn than, tsìm-tsuí ô.
|
鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人,比喻虛有其表或無心實踐。
|
194
|
跋一倒,抾著一隻金雞母。
|
Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó.
|
跌了一跤,撿到一隻金母雞。比喻因禍得福,從失敗中汲取寶貴的經驗。
|
195
|
杯底毋通飼金魚。
|
Pue-té m̄-thang tshī kim-hî.
|
杯裡不要留下可供放養金魚的酒。暗示人把杯裡的酒喝乾之意。
|
196
|
分袂平,拍甲二九暝。
|
Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.
|
「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均,從年頭打到除夕夜。指事情分配不公,會引起長期的紛爭。
|
197
|
西北雨,落袂過車路。
|
Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo.
|
西北雨,下不過馬路。「西北雨」即夏日午後雷陣雨,下得非常短暫,且為小區域的天氣現象,有時還來不及下超過另一條馬路,雨就停了。
|
198
|
瘦田𠢕欶水。
|
Sán tshân gâu suh tsuí.
|
貧瘠的農田在灌溉時,需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。
|
199
|
送伊魚,較輸教伊掠魚。
|
Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî.
|
送他魚,不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人,不如教他謀生的能力。
|
200
|
三分人,七分妝。
|
Sann hun lâng, tshit hun tsng.
|
人的外表三分是靠天生的長相,七分是靠適當的裝扮。提醒人要注意穿著打扮,更能增添個人的魅力。
|