筊精,生理虎。
- Kiáu tsinn, sing-lí-hóo.
釋義
-
通常會賭博的人都非常精明;而會做生意的人,為了賺取利潤,貪得無厭,好似凶狠的老虎一般。
第1項釋義的用例:
-
俗語咧講的「筊精,生理虎」,是咧提醒咱佮筊鬼跋筊欲贏真僫,啊若欲買賣,愛揣有信用的行號,才袂食虧了錢。
Sio̍k-gí teh kóng ê “kiáu tsinn, sing-lí-hóo”, sī teh thê-tshénn lán kah kiáu-kuí pua̍h-kiáu beh iânn tsin oh, ah nā beh bé-bē, ài tshuē ū sìn-iōng ê hâng-hō, tsiah bē tsia̍h-khui liáu-tsînn.(俗話說的「賭徒奸詐,生意人狠」,是在提醒我們跟賭鬼賭博想贏很難,如果要做買賣,得找有信用的商家,才不會吃虧賠錢。)
第1項釋義的近義:
- 跋筊郎君,買賣賊。 Pua̍h-kiáu lông-kun, bé-bē tsha̍t.
-
俗語咧講的「筊精,生理虎」,是咧提醒咱佮筊鬼跋筊欲贏真僫,啊若欲買賣,愛揣有信用的行號,才袂食虧了錢。