151
|
買賣算分,相請無論。
|
Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn.
|
做生意就得把帳目算個清楚,至於請客吃飯,則無需計較。說明生意與交情的界線理應分明。
|
152
|
無米有舂臼,無囝抱新婦。
|
Bô bí ū tsing-khū, bô kiánn phō sin-pū.
|
沒有米卻有搗米的臼;沒有兒子領養一個童養媳。形容人只會做白日夢,不切實際。
|
153
|
無牛駛馬。
|
Bô gû sái bé.
|
沒有牛只能用馬匹來替代。形容退而求其次,暫且代用的無奈。
|
154
|
無魚,蝦嘛好。
|
Bô hî, hê mā hó.
|
捉不到魚,捉到蝦子也好。比喻退而求其次,聊勝於無。
|
155
|
無彼號尻川,想欲食彼號瀉藥。
|
Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h.
|
沒有那種屁股,想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐,卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。
|
156
|
無日毋知晝,無鬚毋知老。
|
Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu.
|
沒出太陽,不知已經到中午了;沒留鬍子,不易察覺人已老邁。比喻光陰易逝,很容易在不知不覺中荒廢。
|
157
|
無枷夯交椅。
|
Bô kê giâ kau-í.
|
沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖,竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩,庸人自擾。
|
158
|
無禁無忌,食百二。
|
Bô-kìm-bô-khī, tsia̍h pah-jī.
|
形容人百無禁忌,毫無忌諱,便能長壽活到一百二十歲。通常是觸碰禁忌者用來自我安慰的說法。
|
159
|
無毛雞假大格。
|
Bô môo ke ké tuā-keh.
|
發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大。比喻一個人明明沒錢還裝闊;或指人明明沒有才能,還裝出很有本事的樣子。
|
160
|
無通生食,哪有通曝乾。
|
Bô thang tshenn tsia̍h, ná ū thang pha̍k-kuann.
|
生吃都不夠,哪能晒成乾?比喻數量不足,不可能有多餘的留下來。也指個人或家計窘困,沒有餘錢作額外支出。
|
161
|
無三不成禮。
|
Bû sam put sîng lé.
|
送禮、致敬要一而再,再而三。比喻禮多人不怪。
|
162
|
囡仔人有耳無喙。
|
Gín-á-lâng ū-hīnn-bô-tshuì.
|
小孩子有耳朵沒嘴巴。指叫小孩聽話就好,不要多問。通常使用於大人說話時,若小孩插嘴或發問,便會以這句話來阻止小孩開口。
|
163
|
五肢指頭仔伸出來無平長。
|
Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
|
指五根手指頭伸出來不可能一樣長,必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致,仍舊有所不同。
|
164
|
花無百日紅,人無千日好。
|
Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshian ji̍t hó.
|
花不會延續百日的鮮紅,人不會維持千日的順遂。花開得美,總會有凋謝的時候,人生際遇也不會永遠處於順境。比喻人生是起起伏伏的,本來就無法永遠順利。
|
165
|
搖人無才,搖豬無刣。
|
Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi.
|
身體搖擺不穩重的人,多無才氣;走路搖動不穩的豬,多為病豬不能宰殺。勉勵人應穩重自持。
|
166
|
人情世事陪到到,無鼎閣無灶。
|
Jîn-tsîng-sè-sū puê kàu-kàu, bô tiánn koh bô tsàu.
|
人情世故樣樣奉陪,沒鍋又沒灶。意即所有的人情世故都要應對得體面,所費不貲,可能會窮到斷炊。形容人為了應付各種交際應酬而產生的經濟問題,並勸導人應酬要節制,適可而止,對社會上的繁文縟節要量力而行。
|
167
|
入虎口,無死也烏漚。
|
Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu.
|
進入老虎的嘴裡,沒死也體無完膚、半死不活。意謂掉入危險環境,沒死也剩下半條命。
|
168
|
甘願做牛,毋驚無犁通拖。
|
Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua.
|
情願當牛,就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽,只要願意放下身段,努力工作,不怕沒有機會。也常說成反話,用來告誡子女,不努力讀書,將來只能靠體力工作謀生。
|
169
|
甘蔗無雙頭甜。
|
Kam-tsià bô siang-thâu tinn.
|
甘蔗沒有頭尾都是甜的。比喻世事無法兩全其美,凡事有利就有弊,人不可能佔盡所有好處。
|
170
|
狗無嫌主人散。
|
Káu bô hiâm tsú-lâng sàn.
|
狗不會嫌棄主人貧窮。以狗對主人的忠誠,來勸人不要因家境貧苦而怪責父母,或引申為不要怪責所屬的團體。
|
171
|
九月颱,無人知。
|
Káu-gue̍h thai, bô lâng tsai.
|
農曆九月的颱風,沒人料想得到。通常農曆九月以後已經過了颱風季節,故突如其來的颱風常讓人措手不及。
比喻天有不測風雲,人有旦夕禍福。
|
172
|
氣死驗無傷。
|
Khì-sí giām bô siong.
|
生氣而死也驗不出傷痕。用來告誡人勿逞血氣,以免傷身。
|
173
|
緊行無好步。
|
Kín kiânn bô hó pōo.
|
走得太匆促,腳步容易出差錯。喻遇事不宜急躁,應冷靜沉穩面對,才能應付危難。
|
174
|
緊紡無好紗,緊嫁無好大家。
|
Kín pháng bô hó se, kín kè bô hó ta-ke.
|
匆忙紡紗就織不出好棉紗;急於嫁人就遇不上好婆家。比喻欲速則不達。
|
175
|
近山剉無柴,近溪擔無水。
|
Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí.
|
靠近山卻砍不到柴,靠近溪邊卻挑不到水。反諷人往往捨近求遠,忽略了身邊隨手可得的資源,去追求遙不可及的事物。
或指人往往輕忽有把握的事,反而坐失良機,以致失敗。
|
176
|
龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮。
|
Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê.
|
龜笑鱉沒有尾巴,鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點,卻不知自己的缺點也不少。
|
177
|
久長病,無孝子。
|
Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú.
|
父母長年臥病在床,子女往往無法隨侍在側,因而陷入身不由己的窘境,致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。
|
178
|
人無照天理,天無照甲子。
|
Lâng bô tsiàu thinn-lí, thinn bô tsiàu kah-tsí.
|
人不照天理行事,天不照甲子運行。古人以天干、地支搭配紀年,取天干第一位「甲」與地支第一位「子」搭配成的「甲子」,來指稱自然運行的法則。比喻人若不按天理行事,老天爺也不會依照時序運行;或指對於違反常理之事的感慨。
|
179
|
離鄉,無離腔。
|
Lī hiunn, bô lī khiunn.
|
雖然離開故鄉,卻很難改變故鄉的口音腔調。
|
180
|
了錢生理無人做,刣頭生理有人做。
|
Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò.
|
賠錢的生意沒有人要做,但利益當前,即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
|
181
|
落水平平沉,全無重頭輕。
|
Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin.
|
一旦落入水中,同樣都會往下沉,沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同,沒有任何差別。
|
182
|
媒人保入房,無保一世人。
|
Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng.
|
媒人只保證雙方完婚入洞房,不能負責婚後雙方一輩子平順。
說明他人的幫助或保證都是有限度的,凡事還是得靠自己努力。
|
183
|
膨風水雞刣無肉。
|
Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah.
|
青蛙腹部充氣鼓起,外表看起來好大,但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人,喜歡說大話,一點本事也沒有。
|
184
|
三日無餾,𬦰上樹。
|
Sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū.
|
三天不溫習,學過的東西就爬上了樹梢。說明學過的東西要勤加溫習,稍有怠惰,很快所學的東西就會忘得一乾二淨。
|
185
|
三人共五目,日後無長短跤話。
|
Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē.
|
三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。
|
186
|
生雞卵的無,放雞屎的有。
|
Senn ke-nn̄g--ê bô, pàng ke-sái--ê ū.
|
沒有生雞蛋的,只有拉雞屎的。形容團體中沒有能帶來利益或好處的人,只有會惹事生非,帶來壞處或麻煩的人。
|
187
|
死道友,無死貧道。
|
Sí tō-iú, bô sí pîn-tō.
|
要死別人死,不能犧牲自己。「道友」指同道友人,泛指別人;「貧道」是修行者自謙的說法,泛指自己。說明人不在乎別人的死活,只關心自己是否還安好。
|
188
|
時到時擔當,無米才煮番薯湯。
|
Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng.
|
時候到了再看著辦,沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道,如果一事不成,也另有替代之道。
|
189
|
仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?
|
Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?
|
神仙打鼓有時候也會出錯,人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
|
190
|
雙个旋,惡甲無人問。
|
Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.
|
頭上有兩個髮旋的人,兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇,但無相關研究根據。
|
191
|
少年若無一擺戇,路邊哪有有應公。
|
Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong.
|
若非年少時傻過一次,路邊哪來有應公廟。「有應公」或稱無緣佛、萬善公,是對無主孤魂的尊稱,也指臺灣民間信仰中,收容孤魂的小祠廟,通常不知道主祀者、也沒有神像。引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇,需珍惜自身性命。
|
192
|
心歹無人知,喙歹上厲害。
|
Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.
|
心地不好沒人知道,口出惡言最嚴重。重點在後句,告誡人要謹言慎行。
|
193
|
相罵無揀喙,相拍無揀位。
|
Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī.
|
吵架時不會選擇講什麼話才適合,打架時不會斟酌挑身體哪個部位打。指一般人在吵架或打架時容易喪失理智,因此任何事情都做得出來。
|
194
|
相分食有賰,相搶食無份。
|
Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn.
|
飲食互相分享,則綽綽有餘;互相爭搶,反而沒得吃。比喻禮讓則互蒙其利,爭奪則互受其害。
|
195
|
俗物無好貨。
|
Sio̍k-mi̍h bô hó huè.
|
便宜沒好貨。指一般人常存有貪小便宜的心態,見到便宜貨,便受低價位誘惑而購買,卻忽略物品本身的品質,導致買到劣質品。
|
196
|
相命無褒,食水都無。
|
Siòng-miā bô po, tsia̍h tsuí to bô.
|
算命時如果不說些讚美客人的話,連水都沒得喝。說明江湖術士的話不可盡信,也勸人要多說好話。
|
197
|
媠䆀無比止,愛著較慘死。
|
Suí-bái bô pí tsí, ài--tio̍h khah tshám sí.
|
漂亮與否無從比較起,一旦愛上了比死亡還要悽慘。只要兩情相悅,一旦愛上一個人,就會不計美醜,愛得死心塌地。
|
198
|
大甲溪放草魚──有準無。
|
Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî──ū tsún bô.
|
在大甲溪邊流放魚苗,一旦放出去就不會回頭,形容東西離手了,就再也不會回來。比喻肉包子打狗,有去無回。
|
199
|
豬頭皮炸無油。
|
Ti-thâu-phuê tsuànn bô iû.
|
豬頭皮炸不出油來。用來比喻一個人不具真才實學,好吹牛,所言空洞,說不出大道理。
|
200
|
得失土地公,飼無雞。
|
Tik-sit Thóo-tī-kong, tshī bô ke.
|
得罪土地公,則養不活雞。比喻做事若得罪有權勢或影響力的要角,恐將吃不完兜著走。
|