1
|
紅毛塗
|
âng-mn̂g-thôo
|
水泥。可以和沙、碎石和水攪拌成混凝土,是常用的建材。因為是由洋人(紅毛番)先製造生產出來的,所以稱為「紅毛塗」。澎湖人叫「鐵仔土」。
|
2
|
楬仔
|
at-á
|
茅屋上為了安定茅草而加架的竹條。壓條。用來固定的細木條。
|
3
|
後尾門
|
āu-bué-mn̂g/āu-bé-mn̂g
|
後門。
|
4
|
後鈕
|
āu-liú
|
鉸鏈。門、櫥窗的門樞。
|
5
|
貓兒竹
|
bâ-jî-tik/bâ-lî-tik
|
孟宗竹、毛竹。禾本植物。根莖細長,地下莖中空,有明顯的節,節上有一條環狀突起。葉子多為三葉一叢,表面綠色,背面稍帶白色。花穗多數密集為針披狀圓柱形,淡綠色。是優良的建築材料,也可用來製造器物。
|
6
|
肉粽角
|
bah-tsàng-kak
|
消波塊。以混凝土為材質製成的石塊,置於海岸邊防止地形被海浪破壞。因為它的形狀很像肉粽,所以叫「肉粽角」。
地名。位於彰化縣線西鄉的一處海灘。
|
7
|
米間
|
bí-king
|
穀倉。存放稻米的地方。
碾米廠。有些碾米廠也兼有穀倉的功能,可以讓米農寄放稻米。
|
8
|
米店
|
bí-tiàm
|
販賣米糧的店家。
|
9
|
廟
|
biō
|
祭祀神明的建築。
|
10
|
廟仔
|
biō-á
|
小廟。
|
11
|
廟口
|
biō-kháu
|
廟門口、廟前廣場。
|
12
|
廟寺
|
biō-sī
|
寺廟、寺院。佛寺的通稱。
|
13
|
廟埕
|
biō-tiânn
|
廟宇前面的大廣場。
|
14
|
木心枋
|
bo̍k-sim-pang
|
木心板、三夾板。厚的三夾板,中間為集成材實心木板,另外兩面貼木紋皮,是常見的建築材料。
|
15
|
木材
|
bo̍k-tsâi
|
截斷的原木,經過初步的製材加工,成為提供建築和製作器物用的材料。
|
16
|
墓壙
|
bōng-khòng
|
墓穴。埋葬棺木的洞穴。
|
17
|
墓龜
|
bōng-ku/bōo-ku
|
墳頭。墳墓隆起來的部分,形狀像烏龜。
|
18
|
墓牌
|
bōng-pâi/bōo-pâi
|
墓碑。墓前的石碑。上面刻有文字以識別或表彰死者。
|
19
|
舞台
|
bú-tâi
|
劇場內供演員表演的地方。
|
20
|
舞廳
|
bú-thiann
|
供人跳舞的娛樂場所,大多具有營業性質。
|
21
|
門
|
文
bûn
|
建築物或車、船等可以開關的出入口,也指設於出入口能關閉的裝置。用於較文言的詞彙。
家族、門第。
宗派、學派。
人體身上的孔竅。
類別。
|
22
|
楹仔
|
ênn-á
|
橫梁。建築中橫向支撐的構造。
|
23
|
議場
|
gī-tiûnn
|
進行會議的場所。
|
24
|
砛替
|
gîm
|
階、磴。門前的臺階。
|
25
|
砛仔
|
gîm-á
|
臺階,專指屋前的臺階。
|
26
|
砛簷
|
gîm-tsînn
|
指舊式房屋屋簷下的臺階處。
|
27
|
牛牢
|
gû-tiâu
|
牛舍、牛欄。養牛的欄舍。
|
28
|
月內房
|
gue̍h-lāi-pâng/ge̍h-lāi-pâng
|
產婦坐月子的房間。
|
29
|
海岸
|
hái-huānn
|
海濱。銜接海洋邊緣的陸地。
海堤。隔離陸地與海的堤防,用以防止波浪的侵蝕及其他災害。
|
30
|
海水浴場
|
hái-tsuí i̍k-tiûnn
|
設有安全設施及適當管理,專門提供人游泳玩水的海灘。
|
31
|
學校
|
ha̍k-hāu
|
專門提供教育的場所。
|
32
|
學寮
|
ha̍k-liâu
|
學生宿舍。源自日語「学寮(がくりょう)」。
|
33
|
漢藥店
|
hàn-io̍h-tiàm
|
中藥鋪。中醫診治疾病和販賣中藥材的地方。
|
34
|
校
|
hāu
|
施教求學的地方。
|
35
|
校舍
|
hāu-sià
|
學校的建築物。
|
36
|
戲園
|
hì-hn̂g
|
戲院。出售門票,放映電影或演出戲劇、歌舞等,以供觀眾欣賞的場所。
|
37
|
戲院
|
hì-īnn
|
劇場。供人演戲的地方。
電影院。
|
38
|
魚仔市
|
hî-á-tshī/hû-á-tshī
|
專門販賣魚貨的市場。
|
39
|
魚塭
|
hî-ùn/hû-ùn
|
在沿海地區的平地上,掘土作池,引水養魚,此種養殖魚類的池塘稱為「魚塭」。
|
40
|
瓦
|
白
hiā
|
用陶土燒成的器具,用來覆蓋在屋頂上遮風避雨的建材。
|
41
|
瓦窯
|
hiā-iô
|
燒製瓦的窯。
|
42
|
瓦杮仔
|
hiā-phuè-á/hiā-phè-á
|
碎瓦片。
|
43
|
瓦厝
|
hiā-tshù
|
瓦舍。用瓦片做為屋頂建築材料的磚造房子。
|
44
|
茅仔草
|
hm̂-á-tsháu
|
茅草。多年生草本,花序穗狀,密生白色柔毛。根莖有甜味,供藥用,有利尿、止血等作用,莖葉可供蓋屋、製繩等用。
|
45
|
黃昏市仔
|
hông-hun-tshī-á
|
垃圾市場、黃昏市場。只在黃昏開市的菜市場。因為賣的大都是早市的存貨,所以又被戲稱為「糞埽市場」(pùn-sò-tshī-tiûnn)。
|
46
|
防空壕
|
hông-khong-hô
|
為了防備空襲減少損害而挖掘的壕溝。
|
47
|
皇宮
|
hông-kiong
|
君王居住的宮殿。
|
48
|
戶
|
hōo
|
單扇的門。
家庭。
做為計算各個家庭的單位用詞。
|
49
|
護龍
|
hōo-lîng
|
廂房。傳統三合院或四合院左右兩旁的廂房。
|
50
|
戶橂
|
hōo-tīng
|
門檻。門下所設的橫木或石板等。
|
51
|
府
|
hú
|
處理國家事務的機關或者官員辦公的地方。
尊稱別人的住宅。
臺南市的舊稱,府城的簡稱。
|
52
|
番仔樓
|
huan-á-lâu
|
洋樓。指西洋式建築風格的樓房。
|
53
|
販厝
|
huàn-tshù
|
成屋。蓋好準備出售的房屋。
|
54
|
灰窯
|
hue-iô
|
燒石灰的窯。
|
55
|
花磚
|
hue-tsng
|
瓷磚。一種質地細緻的磚。表面經塗釉處理,具有瓷器般的光澤。
|
56
|
會館
|
huē-kuán
|
同鄉或同業的人在各城市設立的連絡機構,主要以館址的房舍供同鄉、同業聚會或寄寓。
|
57
|
會場
|
huē-tiûnn
|
集會的場所。
|
58
|
瓷仔店
|
huî-á-tiàm
|
瓷器店。販賣各種瓷器的商店。
|
59
|
佛寺
|
hu̍t-sī
|
供佛的寺廟、寺院。
|
60
|
醫生館
|
i-sing-kuán
|
醫院、診所。
|
61
|
夜市
|
iā-tshī
|
夜晚營業的市場。通常都是由一些賣小吃或是日用品的攤位集中在一起。
|
62
|
驛
|
白
ia̍h
|
車站。源自日語「駅(えき)」。
|
63
|
煙筒
|
ian-tâng
|
煙囪。爐灶或工廠鍋爐用以排煙的長管。
|
64
|
浴間仔
|
i̍k-king-á
|
浴室,洗澡的地方。
|
65
|
藥局
|
io̍h-kio̍k
|
泛指一般的西藥房。
|
66
|
藥房
|
io̍h-pâng
|
出售藥品的店舖。
|
67
|
幼稚園
|
iù-tī-hn̂g
|
幼兒園。招收四歲到七歲尚未上小學的幼童,訓練他們養成良好的生活習慣和基本能力的教育機構。
|
68
|
洋樓
|
iûnn-lâu
|
西洋式建築的樓房,泛指一般樓房。
|
69
|
人家厝仔
|
jîn-ke-tshù-á/lîn-ke-tshù-á
|
民宅。
|
70
|
改裝
|
kái-tsong
|
改變機器、器具等原來的裝置。
房屋改變裝潢或重新裝潢。
|
71
|
桷替
|
kak
|
方形口徑的建材。為鋪在屋頂的木材,與屋脊平行的圓樹幹為「楹」(ênn),與屋脊垂直的方形長木條為「桷」(kak)。
|
72
|
桷仔
|
kak-á
|
作建築使用的方形小木料。
|
73
|
𥴊仔店
|
kám-á-tiàm
|
雜貨店。販賣日常零星用品的店鋪。
|
74
|
工寮
|
kang-liâu
|
為了工作而搭起的簡易棚子,可以當作休息或存放工具等的地方。
|
75
|
工廠
|
kang-tshiúnn
|
工場。擁有生產機器及依生產流程分工的工人,並將原料或半成品製成成品的工作場所;通常包括工作、業務和管理等部門 。
|
76
|
監
|
白
kann
|
牢獄。
|
77
|
監獄
|
kann-ga̍k
|
監牢、牢獄。囚禁罪犯的牢獄。
|
78
|
監牢
|
kann-lô
|
監獄。
|
79
|
雞牢
|
ke-tiâu/kue-tiâu
|
雞舍。養雞的房舍。
|
80
|
低厝仔
|
kē-tshù-á
|
簡陋又低矮的房子。
|
81
|
隔間
|
keh-king
|
將屋子分隔為若干個房間。
|
82
|
坎仔
|
khám-á
|
地面上突起的小臺階。
|
83
|
空榫
|
khang-sún
|
榫。建築或機械上用凹凸相入接合兩件材料,其中凸的部分即為榫頭,即「榫」;凹的部分為榫眼,即「空」
|
84
|
空厝間
|
khang-tshù-king
|
空房間。
|
85
|
口
|
白
kháu
|
指人的嘴巴。
出入的要道。
計算器物的單位。
計算人數的單位。特指家庭的人口。
計算戶口的單位。
|
86
|
客廳
|
kheh-thiann
|
用來會客的場所或房舍的一部分。
|
87
|
徛家
|
khiā-ke
|
住家。
|
88
|
杙替
|
khi̍t
|
栓繫獸類或車船用的小木樁。
|
89
|
杙仔
|
khi̍t-á
|
木樁。形狀像釘子,下端尖尖可釘入地上。
車船邊木,用於堆高貨物防止掉落。
栓繫獸類或車船用的小木樁。如牧人隨身帶著,可隨時打在地上,方便繫牛繩的木樁。
|
90
|
鞏替
|
khōng
|
以水泥或磚頭砌磚、牆等。
|
91
|
庫房
|
khòo-pâng
|
貯藏重要物品的房屋。
|
92
|
睏房
|
khùn-pâng
|
臥室、寢室。專門供人睡覺、休息的房間。
|
93
|
基地
|
ki-tē/ki-tuē
|
建築物所占用的土地。
根據地。
|
94
|
建築
|
kiàn-tio̍k
|
定著於土地上或地面下具有頂蓋、梁柱或牆壁,供個人或公眾使用的構造物。
研究建築構造的學科。
|
95
|
建材行
|
kiàn-tsâi-hâng
|
販賣或從事與水泥、鋼筋、木材、磚、玻璃等建築原料相關的商行。
|
96
|
筊間
|
kiáu-king
|
賭場。專門供人賭博的地方。
|
97
|
筊岫
|
kiáu-siū
|
聚賭的地方。
|
98
|
金仔店
|
kim-á-tiàm
|
銀樓。製售金銀珠寶首飾的商店。
|
99
|
金紙店
|
kim-tsuá-tiàm
|
專門賣祭拜用的香或金紙、銀紙的店。
|
100
|
間仔
|
king-á
|
小屋子、小房間。多用來放置雜物的地方。
窯子、妓院。
|