全部

攏總468筆,第1頁

序號1鴨仔聽雷。
序號 1
詞目 鴨仔聽雷。
音讀 Ah-á thiann luî.
華語釋義 指鴨子聽到雷聲,並不知道是怎麼回事。比喻一個人對所接收的訊息無法理解。 比喻一個人對所接收的訊息無法理解。
序號2愛拚才會贏。
序號 2
詞目 愛拚才會贏。
音讀 Ài piànn tsiah ē iânn.
華語釋義 要努力才會贏。比喻唯有努力奮鬥,才能克服困難,成就一番事業。
序號3愛媠毋驚流鼻水。
序號 3
詞目 愛媠毋驚流鼻水。
音讀 Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí.
華語釋義 為了展示自己姣好的身材,天氣再冷,寧可挨寒受凍,也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美,寧可付出代價,也在所不惜。
序號4暗頭仔食西瓜,半暝仔反症。
序號 4
詞目 暗頭仔食西瓜,半暝仔反症。
音讀 Àm-thâu-á tsia̍h si-kue, puànn-mê-á huán-tsìng.
華語釋義 傍晚吃西瓜,半夜症狀急遽變化。指中途變卦,出爾反爾。
序號5暗頓減食一口,活甲九十九。
序號 5
詞目 暗頓減食一口,活甲九十九。
音讀 Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu.
華語釋義 晚餐少吃一口,活到九十九。說明晚餐的食用量少一點,有益身體健康。
序號6翁仔某是相欠債。
序號 6
詞目 翁仔某是相欠債。
音讀 Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè.
華語釋義 今世有緣結為夫妻,乃因前世因果,互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時,常用這句話來勸雙方姻緣前定,應以和為貴。
序號7翁某若仝心,烏塗變成金。
序號 7
詞目 翁某若仝心,烏塗變成金。
音讀 Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
華語釋義 夫妻若同心協力,沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧,一起努力,任何事都可成就。
序號8尪姨順話尾,假童害眾人。
序號 8
詞目 尪姨順話尾,假童害眾人。
音讀 Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng.
華語釋義 靈媒會順著對方的心意說話,假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人。此指靈媒、乩童借揣摩情況來決定說話的內容,而人也因輕信巫術鬼神而身受其害。
序號9翁親某親,老婆仔拋捙輪。
序號 9
詞目 翁親某親,老婆仔拋捙輪。
音讀 Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin.
華語釋義 夫妻恩愛,老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親,「拋捙輪」是翻筋斗,這裡指老母親跌倒了在地上打滾,子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛,置年邁雙親於不顧。
序號10紅媠,烏大範。
序號 10
詞目 紅媠,烏大範。
音讀 Âng suí, oo tuā-pān.
華語釋義 紅色美麗,黑色大方。形容人衣著色彩,紅色顯得鮮豔亮麗,黑色呈現高貴大方,有氣質、有風味。也可指衣服之外的東西。
序號11肉欲予人食,骨毋予人齧。
序號 11
詞目 肉欲予人食,骨毋予人齧。
音讀 Bah beh hōo lâng tsia̍h, kut m̄ hōo lâng khè.
華語釋義 肉還可以讓人家吃,骨頭千萬不可被人家啃。指被欺負,委曲求全,但忍耐有一定的限度,不能被欺負太過。 形容傳統結婚時的習俗。結婚時男方送半條豬連同豬頭、豬尾給女方。女方收下部分豬肉但要將豬頭、豬腳、豬尾送還男方,這個儀式的精神在強調凡事要留餘地,不可趕盡殺絕。
序號12䆀猴𠢕欠數。
序號 12
詞目 䆀猴𠢕欠數。
音讀 Bái-kâu gâu khiàm-siàu.
華語釋義 難纏的客人愛賒帳。形容人外型不佳又愛賒帳。
序號13目睭花花,匏仔看做菜瓜。
序號 13
詞目 目睭花花,匏仔看做菜瓜。
音讀 Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.
華語釋義 眼睛看不清楚,瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神,把形狀相近的物品看成別的東西。
序號14目睭看懸,無看低。
序號 14
詞目 目睭看懸,無看低。
音讀 Ba̍k-tsiu khuànn-kuân, bô khuànn-kē.
華語釋義 眼睛長在頭頂上,看上不看下。形容人走路不看路。 引申為人勢利,看不起身分較低的人。
序號15目睭看佇粿,跤踏著火。
序號 15
詞目 目睭看佇粿,跤踏著火。
音讀 Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué.
華語釋義 眼睛看著糕品,腳踩到火。用來勸人做事不要只顧當前的好處,而忘了週遭的危險,以免身陷險境而不知。
序號16目睭看佇雙糕潤。
序號 16
詞目 目睭看佇雙糕潤。
音讀 Ba̍k-tsiu khuànn tī siang-ko-jūn.
華語釋義 雙眼盯著雙糕潤看。雙糕潤是祭神的供品,在祭拜神明時,雙眼卻直直盯著供品,表示心不虔誠,另有所圖。引申人在做某件事時另有企圖。
序號17目睭金金人傷重。
序號 17
詞目 目睭金金人傷重。
音讀 Ba̍k-tsiu kim-kim lâng siong-tiōng.
華語釋義 眼睛睜大,病情嚴重。形容人病得很嚴重,只能張大眼睛,無法動彈;也用來比喻遇到事情束手無策,只能乾瞪眼而沒辦法處理。
序號18目睭掛斗概,看人物就愛。
序號 18
詞目 目睭掛斗概,看人物就愛。
音讀 Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài.
華語釋義 眼睛掛著平斗的木概,看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量,斗概是一長形木條,用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥,有招財之意。所以用眼睛掛著斗概,來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
序號19目睭生佇頭殼頂。
序號 19
詞目 目睭生佇頭殼頂。
音讀 Ba̍k-tsiu senn tī thâu-khak-tíng.
華語釋義 眼睛長在頭頂上。形容人驕傲自大,瞧不起比自己地位低下的人。
序號20目睭大細蕊。
序號 20
詞目 目睭大細蕊。
音讀 Ba̍k-tsiu tuā-sè luí.
華語釋義 眼睛一大一小。形容人勢利眼,處事不公。
序號21慢牛厚屎尿。
序號 21
詞目 慢牛厚屎尿。
音讀 Bān gû kāu-sái-jiō.
華語釋義 行動遲緩的牛屎尿多。比喻懶惰的人做事不乾脆,常找藉口逃避或延遲該盡的責任。
序號22萬事起頭難。
序號 22
詞目 萬事起頭難。
音讀 Bān-sū khí-thâu lân.
華語釋義 一切事情開頭階段都很困難。意指事情剛開始的時候,都比較困難,只要不放棄,繼續做,久了就會順手、熟練。
序號23買賣算分,相請無論。
序號 23
詞目 買賣算分,相請無論。
音讀 Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn.
華語釋義 做生意就得把帳目算個清楚,至於請客吃飯,則無需計較。說明生意與交情的界線理應分明。
序號24馬四跤也會著觸。
序號 24
詞目 馬四跤也會著觸。
音讀 Bé sì kha iā ē tio̍h-tak.
華語釋義 馬有四條腿,也會因失蹄而跌倒;表示再聰明能幹的人,都會有失意、落魄之時。
序號25買田愛揀好田底,娶某愛揀好娘嬭。
序號 25
詞目 買田愛揀好田底,娶某愛揀好娘嬭。
音讀 Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé.
華語釋義 買田地,要慎選土質好的田地;娶老婆,要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女,用來說明選妻子時對方家教的重要。
序號26買厝,買厝邊。
序號 26
詞目 買厝,買厝邊。
音讀 Bé tshù, bé tshù-pinn.
華語釋義 買房子要慎選好鄰居。強調選擇住家時,鄰居的好壞至關重要。
序號27袂曉剃頭,拄著鬍鬚。
序號 27
詞目 袂曉剃頭,拄著鬍鬚。
音讀 Bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu.
華語釋義 不會理髮,遇到大鬍子。理髮師技術還不夠純熟,首次上場就遇到一個大鬍子的客人,以致於手忙腳亂,不知道該如何是好。比喻在經驗不足的情況下,偏偏碰上了棘手的難題。
序號28袂生,牽拖厝邊。
序號 28
詞目 袂生,牽拖厝邊。
音讀 Bē sinn, khan-thua tshù-pinn.
華語釋義 自己無法生育,卻怪罪鄰居。是用來嘲諷出了問題不自我檢討,卻只會卸責給他人。俗諺多數前後句押韻,以求韻協好記易於傳誦。故前句「生」字取「sinn」音,俾利與「邊pinn」字押韻。
序號29賣茶講茶芳,賣花講花紅。
序號 29
詞目 賣茶講茶芳,賣花講花紅。
音讀 Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng.
華語釋義 賣茶葉的人強調自己賣的茶葉有多香;賣花的人強調自己賣的花顏色有多麼的鮮豔。比喻為了要把自己的產品推銷出去,生意人總會強調其產品具有什麼特色,藉此吸引顧客的目光。比喻老王賣瓜,自賣自誇。
序號30欲好額等後世,欲做官學做戲。
序號 30
詞目 欲好額等後世,欲做官學做戲。
音讀 Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì.
華語釋義 如果想發財就等下輩子,如果想當官,去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會,有時也用來自嘲。
序號31欲哭無目屎。
序號 31
詞目 欲哭無目屎。
音讀 Beh khàu bô ba̍k-sái.
華語釋義 想哭卻掉不下淚來。比喻極度哀傷、悲痛。
序號32欲食胡蠅,家己欱。
序號 32
詞目 欲食胡蠅,家己欱。
音讀 Beh tsia̍h hôo-sîn, ka-kī hap.
華語釋義 想吃蒼蠅得自己去捕捉。引申為凡事得自食其力,不可依賴別人。
序號33無米兼閏月。
序號 33
詞目 無米兼閏月。
音讀 Bô bí kiam jūn-gue̍h.
華語釋義 家裡米糧已吃完,又逢閏月,要撐十二個月已經很拮据了,現在得撐十三個月,那更是辛苦了。形容不如意的事情接連發生。
序號34無米有舂臼,無囝抱新婦。
序號 34
詞目 無米有舂臼,無囝抱新婦。
音讀 Bô bí ū tsing-khū, bô kiánn phō sin-pū.
華語釋義 沒有米卻有搗米的臼;沒有兒子領養一個童養媳。形容人只會做白日夢,不切實際。
序號35無牛駛馬。
序號 35
詞目 無牛駛馬。
音讀 Bô gû sái bé.
華語釋義 沒有牛只能用馬匹來替代。形容退而求其次,暫且代用的無奈。
序號36無魚,蝦嘛好。
序號 36
詞目 無魚,蝦嘛好。
音讀 Bô hî, hê mā hó.
華語釋義 捉不到魚,捉到蝦子也好。比喻退而求其次,聊勝於無。
序號37無彼號尻川,想欲食彼號瀉藥。
序號 37
詞目 無彼號尻川,想欲食彼號瀉藥。
音讀 Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h.
華語釋義 沒有那種屁股,想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐,卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。
序號38無風無搖,倒大樹。
序號 38
詞目 無風無搖,倒大樹。
音讀 Bô-hong-bô-iô, tó tuā-tshiū.
華語釋義 沒有絲毫的風,大樹竟然倒了。形容毫無徵兆,發生了意外的大事。
序號39無日毋知晝,無鬚毋知老。
序號 39
詞目 無日毋知晝,無鬚毋知老。
音讀 Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu.
華語釋義 沒出太陽,不知已經到中午了;沒留鬍子,不易察覺人已老邁。比喻光陰易逝,很容易在不知不覺中荒廢。
序號40無枷夯交椅。
序號 40
詞目 無枷夯交椅。
音讀 Bô kê giâ kau-í.
華語釋義 沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖,竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩,庸人自擾。
序號41無禁無忌,食百二。
序號 41
詞目 無禁無忌,食百二。
音讀 Bô-kìm-bô-khī, tsia̍h pah-jī.
華語釋義 形容人百無禁忌,毫無忌諱,便能長壽活到一百二十歲。通常是觸碰禁忌者用來自我安慰的說法。
序號42無毛雞假大格。
序號 42
詞目 無毛雞假大格。
音讀 Bô môo ke ké tuā-keh.
華語釋義 發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大。比喻一個人明明沒錢還裝闊;或指人明明沒有才能,還裝出很有本事的樣子。
序號43無通生食,哪有通曝乾。
序號 43
詞目 無通生食,哪有通曝乾。
音讀 Bô thang tshenn tsia̍h, ná ū thang pha̍k-kuann.
華語釋義 生吃都不夠,哪能晒成乾?比喻數量不足,不可能有多餘的留下來。也指個人或家計窘困,沒有餘錢作額外支出。
序號44罔趁較袂散。
序號 44
詞目 罔趁較袂散。
音讀 Bóng thàn khah bē sàn.
華語釋義 多少賺一點,才不致於陷入窮困。說明即使利潤非常小,也應積極賺取。
序號45某大姊,坐金交椅。
序號 45
詞目 某大姊,坐金交椅。
音讀 Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í.
華語釋義 娶年長的妻子就像坐上太師椅。形容少夫老妻,丈夫很受寵、頗享福。
序號46無三不成禮。
序號 46
詞目 無三不成禮。
音讀 Bû sam put sîng lé.
華語釋義 送禮、致敬要一而再,再而三。比喻禮多人不怪。
序號47未想贏,著先想輸。
序號 47
詞目 未想贏,著先想輸。
音讀 Buē siūnn iânn, tio̍h sing siūnn su.
華語釋義 想到贏的種種美好之前,要先考慮輸的後果及應該如何處理。指凡事要做最壞的打算,並有所準備。
序號48未食五日節粽,破裘毋甘放。
序號 48
詞目 未食五日節粽,破裘毋甘放。
音讀 Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng.
華語釋義 還沒吃端午節粽子,破棉襖捨不得放。臺灣的氣候在端午節之前,都還可能有轉冷,所以還沒過端午節,冬衣不能收起來,是前人觀察天氣變化所得的經驗。
序號49未曾學行先學飛,未曾掖種想挽瓜。
序號 49
詞目 未曾學行先學飛,未曾掖種想挽瓜。
音讀 Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.
華語釋義 還不會走路就想學飛,尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫,絕無一步登天或不勞而獲的道理。
序號50會曉偷食,袂曉拭喙。
序號 50
詞目 會曉偷食,袂曉拭喙。
音讀 Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì.
華語釋義 只知道要偷吃,卻不知道要把嘴巴擦乾淨。比喻做壞事後,不懂得湮滅證據,讓人發現。
序號51會咬人的狗袂吠。
序號 51
詞目 會咬人的狗袂吠。
音讀 Ē kā--lâng ê káu bē puī.
華語釋義 會咬人的狗不會叫。比喻城府甚深之人少言,不易流露其情緒。
序號52會跋才會大。
序號 52
詞目 會跋才會大。
音讀 Ē pua̍h tsiah ē tuā.
華語釋義 小孩學習走路時,要跌倒過才能順利成長。比喻人要經歷過失敗、挫折,才能成就事業。
序號53會生得囝身,袂生得囝心。
序號 53
詞目 會生得囝身,袂生得囝心。
音讀 Ē-senn-tit kiánn sin, bē-senn-tit kiánn sim.
華語釋義 能夠生出孩子的身體,卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生,但也有自己的意志,父母不能任意左右;或指教育孩子很不容易,往往不能按照父母的期待。
序號54𠢕算,毋值拄搪。
序號 54
詞目 𠢕算,毋值拄搪。
音讀 Gâu sǹg, m̄-ta̍t tú-tn̄g.
華語釋義 再怎麼善於算計,也比不上好的機運。比喻機關算盡,還不如碰上一次良機。
序號55疑人,毋成賊。
序號 55
詞目 疑人,毋成賊。
音讀 Gî lâng, m̄ tsiânn tsha̍t.
華語釋義 光憑懷疑,並無法認定某人就是賊。謂凡事都要講求證據,不能只因內心懷疑,便將人入罪。
序號56夯石頭硩心肝。
序號 56
詞目 夯石頭硩心肝。
音讀 Giâ tsio̍h-thâu teh sim-kuann.
華語釋義 搬石頭壓在心上。比喻對某種想望或執念死心。
序號57攑頭三尺有神明。
序號 57
詞目 攑頭三尺有神明。
音讀 Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng.
華語釋義 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思,因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行,千萬別做虧心事,否則將招致報應。
序號58嚴官府出厚賊;嚴爸母出阿里不達。
序號 58
詞目 嚴官府出厚賊;嚴爸母出阿里不達。
音讀 Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t.
華語釋義 過於嚴苛的官府,小偷反而更加猖狂;父母管教過嚴,小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
序號59囡仔會走,大人逐甲嘛嘛吼。
序號 59
詞目 囡仔會走,大人逐甲嘛嘛吼。
音讀 Gín-á ē tsáu, tuā-lâng jiok kah mà-mà-háu.
華語釋義 小孩會跑,大人追得哇哇叫。初為父母者,皆期待孩子早日學會走路;當小孩學會走路後,大人反而更辛苦,得天天緊隨在後,常追得氣喘噓噓,就因深恐其發生危險。形容父母育兒的艱辛。
序號60囡仔人尻川三斗火。
序號 60
詞目 囡仔人尻川三斗火。
音讀 Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué.
華語釋義 小孩屁股有三盆火。比喻小孩子血氣方盛,屁股好似有火般的熱度,此處用來形容孩子不怕冷。
序號61囡仔人跳過溝,食三甌。
序號 61
詞目 囡仔人跳過溝,食三甌。
音讀 Gín-á-lâng thiàu-kuè kau, tsia̍h sann au.
華語釋義 小孩跳過水溝,就能吃下三碗飯。指小孩子活力十足,新陳代謝好,餓得也快。
序號62囡仔人,大人心肝。
序號 62
詞目 囡仔人,大人心肝。
音讀 Gín-á-lâng, tuā-lâng sim-kuann.
華語釋義 小孩子,大人的心胸。指年紀雖小,但志氣高遠。
序號63囡仔人有耳無喙。
序號 63
詞目 囡仔人有耳無喙。
音讀 Gín-á-lâng ū-hīnn-bô-tshuì.
華語釋義 小孩子有耳朵沒嘴巴。指叫小孩聽話就好,不要多問。通常使用於大人說話時,若小孩插嘴或發問,便會以這句話來阻止小孩開口。
序號64囡仔三歲牢皮,五歲牢骨。
序號 64
詞目 囡仔三歲牢皮,五歲牢骨。
音讀 Gín-á sann huè tiâu phuê, gōo huè tiâu kut.
華語釋義 孩子三歲時的習性尚未根深柢固,仍有改變的可能,但若放任不管,到五歲時所習得的行為習慣便已定型,難以改變。指少成若天性,習慣成自然。
序號65戇的也有一項會。
序號 65
詞目 戇的也有一項會。
音讀 Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē.
華語釋義 笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。
序號66五肢指頭仔伸出來無平長。
序號 66
詞目 五肢指頭仔伸出來無平長。
音讀 Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
華語釋義 指五根手指頭伸出來不可能一樣長,必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致,仍舊有所不同。
序號67牛毋通𠢕行,人毋通出名。
序號 67
詞目 牛毋通𠢕行,人毋通出名。
音讀 Gû m̄-thang gâu kiânn, lâng m̄-thang tshut-miâ.
華語釋義 牛的腳力好,善於行走,便須常常出去工作;人一旦出名,便會引來諸多困擾。比喻樹大招風,勸人不要出風頭。
序號68牛鼻毋拎,拎牛尾。
序號 68
詞目 牛鼻毋拎,拎牛尾。
音讀 Gû-phīnn m̄ lîng, lîng gû-bué.
華語釋義 牽牛時不去拉牛鼻上控制牛的圈環,反而去拉牛尾。形容做事不得要領。
序號69牛屎龜牚石枋。
序號 69
詞目 牛屎龜牚石枋。
音讀 Gû-sái-ku thènn tsio̍h-pang.
華語釋義 小小的糞金龜,也妄想撐起大石板。形容人不自量力。
序號70牛牢內觸牛母。
序號 70
詞目 牛牢內觸牛母。
音讀 Gû-tiâu-lāi tak gû-bó.
華語釋義 牛圈裡鬥母牛。比喻兄弟或同志只善內鬥、欺負弱小,卻不能抵禦外侮、克服強敵,反而被人看扁了。
序號71牛就是牛,牽到北京也是牛。
序號 71
詞目 牛就是牛,牽到北京也是牛。
音讀 Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.
華語釋義 把窮鄉僻壤的牛,牽到人文薈萃的京城,固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變,縱使換了環境還是原來的樣子。
序號72外甥食母舅,親像食豆腐。
序號 72
詞目 外甥食母舅,親像食豆腐。
音讀 Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū.
華語釋義 外甥佔舅父的便宜,像是吃豆腐那樣簡單。喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易。
序號73校長兼摃鐘。
序號 73
詞目 校長兼摃鐘。
音讀 Hāu-tiúnn kiam kòng tsing.
華語釋義 校長兼做敲鐘的工作。「摃鐘」指敲響學校上下課的鐘聲,以學校最高職務的校長,還需兼做敲鐘報時的工作,來形容一個人身兼數職,而且多半是指一手包攬整個單位、團體或專案的大小事。
序號74痚呴袂忍得嗽。
序號 74
詞目 痚呴袂忍得嗽。
音讀 He-ku bē lún tit sàu.
華語釋義 氣喘忍不住要咳嗽。形容人忍無可忍,不吐不快。
序號75戲館邊的豬母,袂歕簫嘛會拍拍。
序號 75
詞目 戲館邊的豬母,袂歕簫嘛會拍拍。
音讀 Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.
華語釋義 戲館邊的母豬,戲聽多了,不會吹簫,也會打拍子。比喻常見無難事;或指人易受周圍環境影響。
序號76戲棚跤徛久就是你的。
序號 76
詞目 戲棚跤徛久就是你的。
音讀 Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê.
華語釋義 戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性,如能持之以恆,成功必屬於你的。
序號77嫌貨才是買貨人。
序號 77
詞目 嫌貨才是買貨人。
音讀 Hiâm huè tsiah-sī bé huè lâng.
華語釋義 會挑貨物毛病的人,才是真正有意要買的人。意即客人會對貨物表示意見才是真正要購買的人。
序號78兄弟若仝心,烏塗變成金。
序號 78
詞目 兄弟若仝心,烏塗變成金。
音讀 Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
華語釋義 兄弟若能同心,黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作,可種出大量作物,賺足金錢,就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作,便能得到耀眼的成果。
序號79僥倖錢,失德了;冤枉錢,跋輸筊。
序號 79
詞目 僥倖錢,失德了;冤枉錢,跋輸筊。
音讀 Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu.
華語釋義 不義之財,會因為做不道德的事而花光;冤屈人家所得到的橫財,也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財,不義之財,怎麼來就怎麼去。
序號80耳仔生兩葉,家己看袂著。
序號 80
詞目 耳仔生兩葉,家己看袂著。
音讀 Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
華語釋義 耳朵雖然有兩片,但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點,卻偏要談論別人的缺失。
序號81好額毋值著會食,好命毋值著勇健。
序號 81
詞目 好額毋值著會食,好命毋值著勇健。
音讀 Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn.
華語釋義 富有不如能享口福,命好不如身體健康。說明有食欲、身體健康比起財富或運勢都還更重要。
序號82好好鱟刣甲屎那流。
序號 82
詞目 好好鱟刣甲屎那流。
音讀 Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu.
華語釋義 好好的鱟,竟然被宰殺得一團糟。「鱟」是海中的節肢動物,為古代的活化石,個性溫和,被宰殺時也不會掙扎抵抗;「屎那流」指屎尿都流出來了。譏諷人做事不得要領,將簡單之事弄得一團糟。
序號83好也一句,歹也一句。
序號 83
詞目 好也一句,歹也一句。
音讀 Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.
華語釋義 好聽的也是一句話,難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為,所以與人交談不可不慎。
序號84好囝毋免濟,濟囝餓死爸。
序號 84
詞目 好囝毋免濟,濟囝餓死爸。
音讀 Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē.
華語釋義 好兒子不必多,兒子多了徒增父母的負擔。比喻出色的孩子不必多,能孝順父母者最為重要。
序號85好歹在心內,喙脣皮相款待。
序號 85
詞目 好歹在心內,喙脣皮相款待。
音讀 Hó-pháinn tsāi sim-lāi, tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi.
華語釋義 不管好壞都放在心裡,見面三分情,口頭上還是要客客氣氣,以禮相待。
序號86好心好行,無衫通穿。
序號 86
詞目 好心好行,無衫通穿。
音讀 Hó-sim-hó-hīng, bô sann thang tshīng.
華語釋義 心地善良,樂於助人,卻落得衣不蔽體。比喻天道不公,沒有獎勵行善的人。
序號87好心予雷唚。
序號 87
詞目 好心予雷唚。
音讀 Hó-sim hōo luî tsim.
華語釋義 一番好意卻慘遭雷吻。比喻好心沒好報。
序號88好田地不如好子弟。
序號 88
詞目 好田地不如好子弟。
音讀 Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē.
華語釋義 擁有良田,不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要,但子孫的人品與才學,比財富更有價值。
序號89好酒沉甕底。
序號 89
詞目 好酒沉甕底。
音讀 Hó-tsiú tîm àng-té.
華語釋義 好酒會沉到酒甕的底部,愈陳愈香。比喻好的、精彩的事物,總是留在最後面才出現。
序號90胡蠅舞屎桮。
序號 90
詞目 胡蠅舞屎桮。
音讀 Hôo-sîn bú sái-pue.
華語釋義 蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力,妄想改變無法改變的事實,非但徒勞無功反而淪為笑柄。
序號91互相落氣,求進步。
序號 91
詞目 互相落氣,求進步。
音讀 Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo.
華語釋義 相互挑出對方之短處,來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點,是一種求取進步的方法。
序號92喝水會堅凍。
序號 92
詞目 喝水會堅凍。
音讀 Huah tsuí ē kian-tàng.
華語釋義 吆喝一聲,水就凝結成冰。比喻一個人的權勢極具影響力,得以掌控大局。
序號93橫柴夯入灶。
序號 93
詞目 橫柴夯入灶。
音讀 Huâinn tshâ giâ-ji̍p tsàu.
華語釋義 把木柴橫著要塞進灶孔,比喻硬著頭皮蠻幹,或硬要做不可能的事。
序號94歡歡喜喜一工,煩煩惱惱也一工。
序號 94
詞目 歡歡喜喜一工,煩煩惱惱也一工。
音讀 Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang.
華語釋義 快樂也是過一天,憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱,日子還是要過,不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取,不要太過悲觀。
序號95花無百日紅,人無千日好。
序號 95
詞目 花無百日紅,人無千日好。
音讀 Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshian ji̍t hó.
華語釋義 花不會延續百日的鮮紅,人不會維持千日的順遂。花開得美,總會有凋謝的時候,人生際遇也不會永遠處於順境。比喻人生是起起伏伏的,本來就無法永遠順利。
序號96花食露水,人食喙水。
序號 96
詞目 花食露水,人食喙水。
音讀 Hue tsia̍h lōo-tsuí, lâng tsia̍h tshuì-suí.
華語釋義 花需要露水,人需要口才。比喻有好口才能廣結善緣,能為自己帶來好處。
序號97火過矣,才咧炰芋。
序號 97
詞目 火過矣,才咧炰芋。
音讀 Hué kuè--ah, tsiah teh pû ōo.
華語釋義 火快熄滅了,才要烤芋頭。指人錯失良機,為時已晚。
序號98火燒跤後蹬。
序號 98
詞目 火燒跤後蹬。
音讀 Hué sio kha-āu-tenn.
華語釋義 火燒到腳後跟。比喻事態急迫,火燒屁股。
序號99火燒跤,隨人掰。
序號 99
詞目 火燒跤,隨人掰。
音讀 Hué sio kha, suî-lâng pué.
華語釋義 火燒到腳,各自撥掉火。意即大難臨頭時,人人自顧不暇。
序號100火車過了,才歕觱仔。
序號 100
詞目 火車過了,才歕觱仔。
音讀 Hué-tshia kuè-liáu, tsiah pûn pi-á.
華語釋義 火車過了,才吹哨示警。比喻事情過了,才做些於事無補的措施。
攏總468筆,第1頁
序號 詞目 音讀 華語釋義
1 鴨仔聽雷。 Ah-á thiann luî. 指鴨子聽到雷聲,並不知道是怎麼回事。比喻一個人對所接收的訊息無法理解。 比喻一個人對所接收的訊息無法理解。
2 愛拚才會贏。 Ài piànn tsiah ē iânn. 要努力才會贏。比喻唯有努力奮鬥,才能克服困難,成就一番事業。
3 愛媠毋驚流鼻水。 Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí. 為了展示自己姣好的身材,天氣再冷,寧可挨寒受凍,也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美,寧可付出代價,也在所不惜。
4 暗頭仔食西瓜,半暝仔反症。 Àm-thâu-á tsia̍h si-kue, puànn-mê-á huán-tsìng. 傍晚吃西瓜,半夜症狀急遽變化。指中途變卦,出爾反爾。
5 暗頓減食一口,活甲九十九。 Àm-tǹg kiám tsia̍h tsi̍t kháu, ua̍h kah káu-tsa̍p-káu. 晚餐少吃一口,活到九十九。說明晚餐的食用量少一點,有益身體健康。
6 翁仔某是相欠債。 Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè. 今世有緣結為夫妻,乃因前世因果,互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時,常用這句話來勸雙方姻緣前定,應以和為貴。
7 翁某若仝心,烏塗變成金。 Ang-bóo nā kāng-sim, oo-thôo piàn-sîng kim. 夫妻若同心協力,沒有價值的黑土都能變成高價值的東西。比喻夫妻和諧,一起努力,任何事都可成就。
8 尪姨順話尾,假童害眾人。 Ang-î sūn uē-bué, ké tâng hāi tsìng-lâng. 靈媒會順著對方的心意說話,假冒之乩童故意裝神弄鬼來欺騙人。此指靈媒、乩童借揣摩情況來決定說話的內容,而人也因輕信巫術鬼神而身受其害。
9 翁親某親,老婆仔拋捙輪。 Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin. 夫妻恩愛,老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親,「拋捙輪」是翻筋斗,這裡指老母親跌倒了在地上打滾,子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛,置年邁雙親於不顧。
10 紅媠,烏大範。 Âng suí, oo tuā-pān. 紅色美麗,黑色大方。形容人衣著色彩,紅色顯得鮮豔亮麗,黑色呈現高貴大方,有氣質、有風味。也可指衣服之外的東西。
11 肉欲予人食,骨毋予人齧。 Bah beh hōo lâng tsia̍h, kut m̄ hōo lâng khè. 肉還可以讓人家吃,骨頭千萬不可被人家啃。指被欺負,委曲求全,但忍耐有一定的限度,不能被欺負太過。 形容傳統結婚時的習俗。結婚時男方送半條豬連同豬頭、豬尾給女方。女方收下部分豬肉但要將豬頭、豬腳、豬尾送還男方,這個儀式的精神在強調凡事要留餘地,不可趕盡殺絕。
12 䆀猴𠢕欠數。 Bái-kâu gâu khiàm-siàu. 難纏的客人愛賒帳。形容人外型不佳又愛賒帳。
13 目睭花花,匏仔看做菜瓜。 Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue. 眼睛看不清楚,瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神,把形狀相近的物品看成別的東西。
14 目睭看懸,無看低。 Ba̍k-tsiu khuànn-kuân, bô khuànn-kē. 眼睛長在頭頂上,看上不看下。形容人走路不看路。 引申為人勢利,看不起身分較低的人。
15 目睭看佇粿,跤踏著火。 Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué. 眼睛看著糕品,腳踩到火。用來勸人做事不要只顧當前的好處,而忘了週遭的危險,以免身陷險境而不知。
16 目睭看佇雙糕潤。 Ba̍k-tsiu khuànn tī siang-ko-jūn. 雙眼盯著雙糕潤看。雙糕潤是祭神的供品,在祭拜神明時,雙眼卻直直盯著供品,表示心不虔誠,另有所圖。引申人在做某件事時另有企圖。
17 目睭金金人傷重。 Ba̍k-tsiu kim-kim lâng siong-tiōng. 眼睛睜大,病情嚴重。形容人病得很嚴重,只能張大眼睛,無法動彈;也用來比喻遇到事情束手無策,只能乾瞪眼而沒辦法處理。
18 目睭掛斗概,看人物就愛。 Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài. 眼睛掛著平斗的木概,看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量,斗概是一長形木條,用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥,有招財之意。所以用眼睛掛著斗概,來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
19 目睭生佇頭殼頂。 Ba̍k-tsiu senn tī thâu-khak-tíng. 眼睛長在頭頂上。形容人驕傲自大,瞧不起比自己地位低下的人。
20 目睭大細蕊。 Ba̍k-tsiu tuā-sè luí. 眼睛一大一小。形容人勢利眼,處事不公。
21 慢牛厚屎尿。 Bān gû kāu-sái-jiō. 行動遲緩的牛屎尿多。比喻懶惰的人做事不乾脆,常找藉口逃避或延遲該盡的責任。
22 萬事起頭難。 Bān-sū khí-thâu lân. 一切事情開頭階段都很困難。意指事情剛開始的時候,都比較困難,只要不放棄,繼續做,久了就會順手、熟練。
23 買賣算分,相請無論。 Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô lūn. 做生意就得把帳目算個清楚,至於請客吃飯,則無需計較。說明生意與交情的界線理應分明。
24 馬四跤也會著觸。 Bé sì kha iā ē tio̍h-tak. 馬有四條腿,也會因失蹄而跌倒;表示再聰明能幹的人,都會有失意、落魄之時。
25 買田愛揀好田底,娶某愛揀好娘嬭。 Bé tshân ài kíng hó tshân té, tshuā-bóo ài kíng hó niû-lé. 買田地,要慎選土質好的田地;娶老婆,要先觀察女方母親之行為舉止。意即有其母必有其女,用來說明選妻子時對方家教的重要。
26 買厝,買厝邊。 Bé tshù, bé tshù-pinn. 買房子要慎選好鄰居。強調選擇住家時,鄰居的好壞至關重要。
27 袂曉剃頭,拄著鬍鬚。 Bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu. 不會理髮,遇到大鬍子。理髮師技術還不夠純熟,首次上場就遇到一個大鬍子的客人,以致於手忙腳亂,不知道該如何是好。比喻在經驗不足的情況下,偏偏碰上了棘手的難題。
28 袂生,牽拖厝邊。 Bē sinn, khan-thua tshù-pinn. 自己無法生育,卻怪罪鄰居。是用來嘲諷出了問題不自我檢討,卻只會卸責給他人。俗諺多數前後句押韻,以求韻協好記易於傳誦。故前句「生」字取「sinn」音,俾利與「邊pinn」字押韻。
29 賣茶講茶芳,賣花講花紅。 Bē tê kóng tê phang, bē hue kóng hue âng. 賣茶葉的人強調自己賣的茶葉有多香;賣花的人強調自己賣的花顏色有多麼的鮮豔。比喻為了要把自己的產品推銷出去,生意人總會強調其產品具有什麼特色,藉此吸引顧客的目光。比喻老王賣瓜,自賣自誇。
30 欲好額等後世,欲做官學做戲。 Beh hó-gia̍h tán āu-sì, beh tsò-kuann o̍h tsò-hì. 如果想發財就等下輩子,如果想當官,去戲班子演戲就能過乾癮。諷刺人此生再無致富與升官的機會,有時也用來自嘲。
31 欲哭無目屎。 Beh khàu bô ba̍k-sái. 想哭卻掉不下淚來。比喻極度哀傷、悲痛。
32 欲食胡蠅,家己欱。 Beh tsia̍h hôo-sîn, ka-kī hap. 想吃蒼蠅得自己去捕捉。引申為凡事得自食其力,不可依賴別人。
33 無米兼閏月。 Bô bí kiam jūn-gue̍h. 家裡米糧已吃完,又逢閏月,要撐十二個月已經很拮据了,現在得撐十三個月,那更是辛苦了。形容不如意的事情接連發生。
34 無米有舂臼,無囝抱新婦。 Bô bí ū tsing-khū, bô kiánn phō sin-pū. 沒有米卻有搗米的臼;沒有兒子領養一個童養媳。形容人只會做白日夢,不切實際。
35 無牛駛馬。 Bô gû sái bé. 沒有牛只能用馬匹來替代。形容退而求其次,暫且代用的無奈。
36 無魚,蝦嘛好。 Bô hî, hê mā hó. 捉不到魚,捉到蝦子也好。比喻退而求其次,聊勝於無。
37 無彼號尻川,想欲食彼號瀉藥。 Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h. 沒有那種屁股,想吃那種瀉藥。形容人沒有那種能耐,卻妄想做那種事。比喻一個人自不量力。
38 無風無搖,倒大樹。 Bô-hong-bô-iô, tó tuā-tshiū. 沒有絲毫的風,大樹竟然倒了。形容毫無徵兆,發生了意外的大事。
39 無日毋知晝,無鬚毋知老。 Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu. 沒出太陽,不知已經到中午了;沒留鬍子,不易察覺人已老邁。比喻光陰易逝,很容易在不知不覺中荒廢。
40 無枷夯交椅。 Bô kê giâ kau-í. 沒有枷鎖等刑具可披枷帶鎖,竟然將太師椅扛在身上。比喻自找麻煩,庸人自擾。
41 無禁無忌,食百二。 Bô-kìm-bô-khī, tsia̍h pah-jī. 形容人百無禁忌,毫無忌諱,便能長壽活到一百二十歲。通常是觸碰禁忌者用來自我安慰的說法。
42 無毛雞假大格。 Bô môo ke ké tuā-keh. 發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大。比喻一個人明明沒錢還裝闊;或指人明明沒有才能,還裝出很有本事的樣子。
43 無通生食,哪有通曝乾。 Bô thang tshenn tsia̍h, ná ū thang pha̍k-kuann. 生吃都不夠,哪能晒成乾?比喻數量不足,不可能有多餘的留下來。也指個人或家計窘困,沒有餘錢作額外支出。
44 罔趁較袂散。 Bóng thàn khah bē sàn. 多少賺一點,才不致於陷入窮困。說明即使利潤非常小,也應積極賺取。
45 某大姊,坐金交椅。 Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í. 娶年長的妻子就像坐上太師椅。形容少夫老妻,丈夫很受寵、頗享福。
46 無三不成禮。 Bû sam put sîng lé. 送禮、致敬要一而再,再而三。比喻禮多人不怪。
47 未想贏,著先想輸。 Buē siūnn iânn, tio̍h sing siūnn su. 想到贏的種種美好之前,要先考慮輸的後果及應該如何處理。指凡事要做最壞的打算,並有所準備。
48 未食五日節粽,破裘毋甘放。 Buē tsia̍h Gōo-ji̍t-tseh tsàng, phuà hiû m̄ kam pàng. 還沒吃端午節粽子,破棉襖捨不得放。臺灣的氣候在端午節之前,都還可能有轉冷,所以還沒過端午節,冬衣不能收起來,是前人觀察天氣變化所得的經驗。
49 未曾學行先學飛,未曾掖種想挽瓜。 Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue. 還不會走路就想學飛,尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫,絕無一步登天或不勞而獲的道理。
50 會曉偷食,袂曉拭喙。 Ē-hiáu thau tsia̍h, bē-hiáu tshit tshuì. 只知道要偷吃,卻不知道要把嘴巴擦乾淨。比喻做壞事後,不懂得湮滅證據,讓人發現。
51 會咬人的狗袂吠。 Ē kā--lâng ê káu bē puī. 會咬人的狗不會叫。比喻城府甚深之人少言,不易流露其情緒。
52 會跋才會大。 Ē pua̍h tsiah ē tuā. 小孩學習走路時,要跌倒過才能順利成長。比喻人要經歷過失敗、挫折,才能成就事業。
53 會生得囝身,袂生得囝心。 Ē-senn-tit kiánn sin, bē-senn-tit kiánn sim. 能夠生出孩子的身體,卻不能生出孩子的心思。意為雖然兒女是父母所生,但也有自己的意志,父母不能任意左右;或指教育孩子很不容易,往往不能按照父母的期待。
54 𠢕算,毋值拄搪。 Gâu sǹg, m̄-ta̍t tú-tn̄g. 再怎麼善於算計,也比不上好的機運。比喻機關算盡,還不如碰上一次良機。
55 疑人,毋成賊。 Gî lâng, m̄ tsiânn tsha̍t. 光憑懷疑,並無法認定某人就是賊。謂凡事都要講求證據,不能只因內心懷疑,便將人入罪。
56 夯石頭硩心肝。 Giâ tsio̍h-thâu teh sim-kuann. 搬石頭壓在心上。比喻對某種想望或執念死心。
57 攑頭三尺有神明。 Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng. 抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思,因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行,千萬別做虧心事,否則將招致報應。
58 嚴官府出厚賊;嚴爸母出阿里不達。 Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. 過於嚴苛的官府,小偷反而更加猖狂;父母管教過嚴,小孩越是不成材。喻適當的律法及教育更為重要。
59 囡仔會走,大人逐甲嘛嘛吼。 Gín-á ē tsáu, tuā-lâng jiok kah mà-mà-háu. 小孩會跑,大人追得哇哇叫。初為父母者,皆期待孩子早日學會走路;當小孩學會走路後,大人反而更辛苦,得天天緊隨在後,常追得氣喘噓噓,就因深恐其發生危險。形容父母育兒的艱辛。
60 囡仔人尻川三斗火。 Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué. 小孩屁股有三盆火。比喻小孩子血氣方盛,屁股好似有火般的熱度,此處用來形容孩子不怕冷。
61 囡仔人跳過溝,食三甌。 Gín-á-lâng thiàu-kuè kau, tsia̍h sann au. 小孩跳過水溝,就能吃下三碗飯。指小孩子活力十足,新陳代謝好,餓得也快。
62 囡仔人,大人心肝。 Gín-á-lâng, tuā-lâng sim-kuann. 小孩子,大人的心胸。指年紀雖小,但志氣高遠。
63 囡仔人有耳無喙。 Gín-á-lâng ū-hīnn-bô-tshuì. 小孩子有耳朵沒嘴巴。指叫小孩聽話就好,不要多問。通常使用於大人說話時,若小孩插嘴或發問,便會以這句話來阻止小孩開口。
64 囡仔三歲牢皮,五歲牢骨。 Gín-á sann huè tiâu phuê, gōo huè tiâu kut. 孩子三歲時的習性尚未根深柢固,仍有改變的可能,但若放任不管,到五歲時所習得的行為習慣便已定型,難以改變。指少成若天性,習慣成自然。
65 戇的也有一項會。 Gōng--ê iā ū tsi̍t hāng ē. 笨的人也有一項他會的才能。比喻天生我才必有用。
66 五肢指頭仔伸出來無平長。 Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g. 指五根手指頭伸出來不可能一樣長,必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致,仍舊有所不同。
67 牛毋通𠢕行,人毋通出名。 Gû m̄-thang gâu kiânn, lâng m̄-thang tshut-miâ. 牛的腳力好,善於行走,便須常常出去工作;人一旦出名,便會引來諸多困擾。比喻樹大招風,勸人不要出風頭。
68 牛鼻毋拎,拎牛尾。 Gû-phīnn m̄ lîng, lîng gû-bué. 牽牛時不去拉牛鼻上控制牛的圈環,反而去拉牛尾。形容做事不得要領。
69 牛屎龜牚石枋。 Gû-sái-ku thènn tsio̍h-pang. 小小的糞金龜,也妄想撐起大石板。形容人不自量力。
70 牛牢內觸牛母。 Gû-tiâu-lāi tak gû-bó. 牛圈裡鬥母牛。比喻兄弟或同志只善內鬥、欺負弱小,卻不能抵禦外侮、克服強敵,反而被人看扁了。
71 牛就是牛,牽到北京也是牛。 Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû. 把窮鄉僻壤的牛,牽到人文薈萃的京城,固執的牛脾氣還是依舊。形容人的個性不可能改變,縱使換了環境還是原來的樣子。
72 外甥食母舅,親像食豆腐。 Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū. 外甥佔舅父的便宜,像是吃豆腐那樣簡單。喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易。
73 校長兼摃鐘。 Hāu-tiúnn kiam kòng tsing. 校長兼做敲鐘的工作。「摃鐘」指敲響學校上下課的鐘聲,以學校最高職務的校長,還需兼做敲鐘報時的工作,來形容一個人身兼數職,而且多半是指一手包攬整個單位、團體或專案的大小事。
74 痚呴袂忍得嗽。 He-ku bē lún tit sàu. 氣喘忍不住要咳嗽。形容人忍無可忍,不吐不快。
75 戲館邊的豬母,袂歕簫嘛會拍拍。 Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik. 戲館邊的母豬,戲聽多了,不會吹簫,也會打拍子。比喻常見無難事;或指人易受周圍環境影響。
76 戲棚跤徛久就是你的。 Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê. 戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性,如能持之以恆,成功必屬於你的。
77 嫌貨才是買貨人。 Hiâm huè tsiah-sī bé huè lâng. 會挑貨物毛病的人,才是真正有意要買的人。意即客人會對貨物表示意見才是真正要購買的人。
78 兄弟若仝心,烏塗變成金。 Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim. 兄弟若能同心,黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作,可種出大量作物,賺足金錢,就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作,便能得到耀眼的成果。
79 僥倖錢,失德了;冤枉錢,跋輸筊。 Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. 不義之財,會因為做不道德的事而花光;冤屈人家所得到的橫財,也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財,不義之財,怎麼來就怎麼去。
80 耳仔生兩葉,家己看袂著。 Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h. 耳朵雖然有兩片,但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點,卻偏要談論別人的缺失。
81 好額毋值著會食,好命毋值著勇健。 Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn. 富有不如能享口福,命好不如身體健康。說明有食欲、身體健康比起財富或運勢都還更重要。
82 好好鱟刣甲屎那流。 Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu. 好好的鱟,竟然被宰殺得一團糟。「鱟」是海中的節肢動物,為古代的活化石,個性溫和,被宰殺時也不會掙扎抵抗;「屎那流」指屎尿都流出來了。譏諷人做事不得要領,將簡單之事弄得一團糟。
83 好也一句,歹也一句。 Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù. 好聽的也是一句話,難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為,所以與人交談不可不慎。
84 好囝毋免濟,濟囝餓死爸。 Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē. 好兒子不必多,兒子多了徒增父母的負擔。比喻出色的孩子不必多,能孝順父母者最為重要。
85 好歹在心內,喙脣皮相款待。 Hó-pháinn tsāi sim-lāi, tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi. 不管好壞都放在心裡,見面三分情,口頭上還是要客客氣氣,以禮相待。
86 好心好行,無衫通穿。 Hó-sim-hó-hīng, bô sann thang tshīng. 心地善良,樂於助人,卻落得衣不蔽體。比喻天道不公,沒有獎勵行善的人。
87 好心予雷唚。 Hó-sim hōo luî tsim. 一番好意卻慘遭雷吻。比喻好心沒好報。
88 好田地不如好子弟。 Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē. 擁有良田,不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要,但子孫的人品與才學,比財富更有價值。
89 好酒沉甕底。 Hó-tsiú tîm àng-té. 好酒會沉到酒甕的底部,愈陳愈香。比喻好的、精彩的事物,總是留在最後面才出現。
90 胡蠅舞屎桮。 Hôo-sîn bú sái-pue. 蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力,妄想改變無法改變的事實,非但徒勞無功反而淪為笑柄。
91 互相落氣,求進步。 Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo. 相互挑出對方之短處,來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點,是一種求取進步的方法。
92 喝水會堅凍。 Huah tsuí ē kian-tàng. 吆喝一聲,水就凝結成冰。比喻一個人的權勢極具影響力,得以掌控大局。
93 橫柴夯入灶。 Huâinn tshâ giâ-ji̍p tsàu. 把木柴橫著要塞進灶孔,比喻硬著頭皮蠻幹,或硬要做不可能的事。
94 歡歡喜喜一工,煩煩惱惱也一工。 Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang. 快樂也是過一天,憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱,日子還是要過,不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取,不要太過悲觀。
95 花無百日紅,人無千日好。 Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshian ji̍t hó. 花不會延續百日的鮮紅,人不會維持千日的順遂。花開得美,總會有凋謝的時候,人生際遇也不會永遠處於順境。比喻人生是起起伏伏的,本來就無法永遠順利。
96 花食露水,人食喙水。 Hue tsia̍h lōo-tsuí, lâng tsia̍h tshuì-suí. 花需要露水,人需要口才。比喻有好口才能廣結善緣,能為自己帶來好處。
97 火過矣,才咧炰芋。 Hué kuè--ah, tsiah teh pû ōo. 火快熄滅了,才要烤芋頭。指人錯失良機,為時已晚。
98 火燒跤後蹬。 Hué sio kha-āu-tenn. 火燒到腳後跟。比喻事態急迫,火燒屁股。
99 火燒跤,隨人掰。 Hué sio kha, suî-lâng pué. 火燒到腳,各自撥掉火。意即大難臨頭時,人人自顧不暇。
100 火車過了,才歕觱仔。 Hué-tshia kuè-liáu, tsiah pûn pi-á. 火車過了,才吹哨示警。比喻事情過了,才做些於事無補的措施。