未曾學行先學飛,未曾掖種想挽瓜。
- Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue.
華語釋義
-
還不會走路就想學飛,尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫,絕無一步登天或不勞而獲的道理。
第1項釋義的用例:
-
做萬項代誌攏愛跤踏實地,照起工一步一步來,毋通「未曾學行先學飛,未曾掖種想挽瓜」,按呢才會成功。
Tsò bān-hāng tāi-tsì lóng ài kha-ta̍h-si̍t-tē, tsiàu-khí-kang tsi̍t pōo tsi̍t pōo lâi, m̄-thang “buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue”, án-ne tsiah ē sîng-kong.(做任何事情都要腳踏實地,按部就班的依序漸進,不可妄想「一步登天或不勞而獲」,這樣才會成功。)
第1項釋義的近義:
- 乞食下大願。 Khit-tsia̍h hē tuā guān.
- 食無三把蕹菜,就欲上西天。 Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian.
- 未上三寸水,就欲扒龍船。 Buē tsiūnn sann tshùn tsuí, tō beh pê-lîng-tsûn.
-
做萬項代誌攏愛跤踏實地,照起工一步一步來,毋通「未曾學行先學飛,未曾掖種想挽瓜」,按呢才會成功。