囡仔會走，大人逐甲嘛嘛吼。
- Gín-á ē tsáu, tuā-lâng jiok kah mà-mà-háu.
華語釋義
-
小孩會跑，大人追得哇哇叫。初為父母者，皆期待孩子早日學會走路；當小孩學會走路後，大人反而更辛苦，得天天緊隨在後，常追得氣喘噓噓，就因深恐其發生危險。形容父母育兒的艱辛。
第1項釋義的用例：
-
你莫叫是講騙囡仔真輕可，袂曉行路的時，著愛定定抱佇手裡，等到會行會走，大人就愛佇後壁綴牢牢，逐甲大氣喘袂離，這就是人咧講的「囡仔會走，大人逐甲嘛嘛吼」，有影誠忝頭。
Lí mài kiò-sī kóng phiàn-gín-á tsin khin-khó, bē-hiáu kiânn-lōo ê sî, tio̍h-ài tiānn-tiānn phō tī tshiú--lí, tán-kàu ē kiânn ē tsáu, tuā-lâng tō ài tī āu-piah tuè-tiâu-tiâu, jiok kah tuā-khuì tshuán bē lī, tse tō sī lâng teh kóng--ê “gín-á ē tsáu, tuā-lâng jiok kah mà-mà-háu”, ū-iánn tsiânn thiám-thâu.(你別以為哄小孩很輕鬆，不會走路的時候，得常常抱在手裡，等到會走會跑了，大人就要隨時跟前跟後，追得氣喘如牛，這就像人家說的「小孩會跑，大人追得哇哇叫」，實在很疲累。)
第1項釋義的近義：
- 囡仔會走，大人追甲嘛嘛吼。 Gín-á ē tsáu, tuā-lâng tui kah mà-mà-háu.
-
你莫叫是講騙囡仔真輕可，袂曉行路的時，著愛定定抱佇手裡，等到會行會走，大人就愛佇後壁綴牢牢，逐甲大氣喘袂離，這就是人咧講的「囡仔會走，大人逐甲嘛嘛吼」，有影誠忝頭。