火過矣，才咧炰芋。
- Hué kuè--ah, tsiah teh pû ōo.
華語釋義
-
火快熄滅了，才要烤芋頭。指人錯失良機，為時已晚。
第1項釋義的用例：
-
好空的代誌毋是定定有的，著愛目睭擘予金，即時出手捎予牢，若是「火過矣，才咧炰芋」，彼就袂赴市矣。
Hó-khang ê tāi-tsì m̄ sī tiānn-tiānn ū--ê, tio̍h-ài ba̍k-tsiu peh hōo kim, tsik-sî tshut-tshiú sa hōo tiâu, nā-sī “hué kuè--ah, tsiah teh pû ōo”, he tō bē-hù-tshī--ah.(有賺頭的事情不是常有的，你得睜大眼睛，馬上出手抓住，要是「錯失良機」，就來不及了。)
第1項釋義的近義：
- 過時賣曆日。 Kuè-sî bē la̍h-ji̍t.
- 火車過矣，才咧歕觱仔。 Hué-tshia kuè--ah, tsiah teh pûn pi-á.
- 賊去，才關門。 Tsha̍t khì, tsiah kuainn-mn̂g.
- 賊去，才放銃。 Tsha̍t khì, tsiah pàng-tshìng.
-
好空的代誌毋是定定有的，著愛目睭擘予金，即時出手捎予牢，若是「火過矣，才咧炰芋」，彼就袂赴市矣。