火燒跤後蹬。
- Hué sio kha-āu-tenn.
華語釋義
-
火燒到腳後跟。比喻事態急迫，火燒屁股。
第1項釋義的用例：
-
賰一禮拜就愛做好的工課，到今做都無一半，這聲有影「火燒跤後蹬」矣，無緊叫寡跤手來鬥相共袂用得。
Tshun tsi̍t lé-pài tō ài tsò-hó ê khang-khuè, kàu-tann tsò to bô tsi̍t-puànn, tsit-siann ū-iánn “hué sio kha-āu-tēnn”--ah, bô kín kiò kuá kha-tshiú lâi tàu-sann-kāng bē-īng--tit.(剩一週就得完成的工作，到現在還做不到一半，這下子真是「火燒屁股」了，非趕緊找些人手來幫忙不可。)
第1項釋義的近義：
- 火燒著目眉毛。 Hué sio-tio̍h ba̍k-bâi-mn̂g.
-
賰一禮拜就愛做好的工課，到今做都無一半，這聲有影「火燒跤後蹬」矣，無緊叫寡跤手來鬥相共袂用得。