夯石頭硩心肝。
- Giâ tsio̍h-thâu teh sim-kuann.
華語釋義
-
搬石頭壓在心上。比喻對某種想望或執念死心。
第1項釋義的用例：
-
這个計畫佇開會的時已經決議通過矣，你就準閣較毋願，嘛著愛「夯石頭硩心肝」，克苦嘛著接受。
Tsit ê kè-uē tī khui-huē ê sî í-king kuat-gī thong-kuè--ah, lí tō tsún koh-khah m̄-guān, mā tio̍h-ài “giâ tsio̍h-thâu teh sim-kuann”, khat-khóo mā tio̍h tsiap-siū.(這個計畫開會時已經決議通過了，你即便再不甘心，也得「死了這條心」，再苦也得接受。)
第1項釋義的近義：
- 搣鹽豉心肝。 Me iâm sīnn sim-kuann.
-
這个計畫佇開會的時已經決議通過矣，你就準閣較毋願，嘛著愛「夯石頭硩心肝」，克苦嘛著接受。