|
1
|
五四三
|
gōo-sì-sann
|
沒有意義、沒有內容的話。
|
|
2
|
央三託四
|
iang-sann-thok-sì
|
三託四請。多方請託別人提供協助。
|
|
3
|
顧三頓
|
kòo-sann-tǹg
|
照顧三餐，引申為求溫飽。
|
|
4
|
不三不四
|
put-sam-put-sù
|
不正經、不像樣、不倫不類。
|
|
5
|
不三時
|
put-sam-sî
|
時常、常常。
|
|
6
|
三文魚
|
sam-bûn-hî/sam-bûn-hû
|
指鮭魚。過去常用來製成罐頭。借自英語salmon。
|
|
7
|
三絃
|
sam-hiân
|
樂器名。有三根絃的彈撥樂器，音色非常清脆，分為大三絃和小三絃，構造都相同，是說唱音樂和各種地方戲曲中的重要樂器。
|
|
8
|
三界公
|
Sam-kài-kong
|
三官大帝、三界爺。道教中地位僅次於玉皇大帝的天、地、水三官，分別掌管賜福、赦罪、解厄。
|
|
9
|
三界娘仔
|
sam-kài-niû-á
|
將魚、食蚊魚。魚名。是臺灣瀕臨絕種魚類之一，類似大肚魚，大多生長在清水溝及稻田內，可以食用。
|
|
10
|
三教
|
sam-kàu
|
佛、儒、道三教的合稱。
|
|
11
|
三八
|
sam-pat
|
傻氣、不正經。形容女性有點傻氣、粗野或言行舉止違悖常理、不正經。
|
|
12
|
三八氣
|
sam-pat-khuì
|
傻氣、不正經。形容女性有點傻氣、粗野或言行舉止違悖常理、不正經。
|
|
13
|
三不五時
|
sam-put-gōo-sî
|
不時、經常。
|
|
14
|
三不服
|
sam-put-ho̍k
|
死對頭。彼此對峙、爭鬥，都不服輸。
|
|
15
|
三不等
|
sam-put-tíng
|
參差不齊。
|
|
16
|
三山國王
|
Sam-san-kok-ông
|
廣東省潮州的明山、獨山及中山三座山的山神總稱。後來人民遷徙臺灣，在臺灣各地都有祭祀的廟宇，香火鼎盛，是客家族群和潮州人的守護神。
|
|
17
|
三時有陣
|
sam-sî-iú-tsūn
|
偶爾，不是常有的。
|
|
18
|
三心兩意
|
sam-sim-lióng-ì
|
形容猶豫不決，意志不堅。
|
|
19
|
三牲
|
sam-sing
|
本指牛、羊、豬等三種祭品。今則多指雞、魚、豬等三種祭品。
|
|
20
|
三線路
|
sam-suànn-lōo
|
日治時期將臺北府城拆除，興建由安全島分隔成3個分隔道的道路，約如今日之中山南路、愛國西路、中華路、忠孝西路。也指由樹木安全島分隔成的三線大道。
|
|
21
|
三太子
|
Sam-thài-tsú
|
即李哪吒，是封神榜中的人物之一。民間信仰中又稱為「三太子爺」、「中壇元帥」等，道教將其奉為五營神兵神將的統帥之一，道士施法時皆會請哪吒相助。
|
|
22
|
三層
|
sam-tsân
|
五花肉。指肥瘦夾雜的豬肉。
|
|
23
|
三層肉
|
sam-tsân-bah
|
五花肉。指肥瘦夾雜的豬肉。
|
|
24
|
三七仔
|
sam-tshit-á
|
皮條客。為男女雙方媒介色情，拉攏不正當關係的牽合者。因為與妓女三七分帳，才有此稱呼。
|
|
25
|
三思
|
sàm-su
|
謹慎、仔細的考慮。
|
|
26
|
三角
|
sann-kak
|
三角形。
三毛錢。
|
|
27
|
三角褲
|
sann-kak-khòo
|
一種三角樣式的貼身內褲。
|
|
28
|
三角六肩
|
sann-kak-la̍k-king
|
走路的時候聳動肩膀，使高低變化而大搖大擺，好像很跩的姿態。
|
|
29
|
三角窗
|
sann-kak-thang
|
位於路口轉角處的房子。
|
|
30
|
三更
|
sann-kenn/sann-kinn
|
子時、中夜。指夜間十一時至隔天凌晨一時。
|
|
31
|
三更半暝
|
sann-kenn-puànn-mê/sann-kinn-puànn-mî
|
三更半夜；深夜。
|
|
32
|
三跤馬
|
sann-kha-bé
|
三腳架、三角架。用來安放、架設照相機及測量儀器的器具。有三個支柱的架子。
|
|
33
|
三跤貓
|
sann-kha-niau
|
三腳貓。形容技藝不精、不中用的人。
|
|
34
|
三肢手
|
sann-ki-tshiú
|
扒手、三隻手。專門在公共場所偷取人家財物的小偷。
|
|
35
|
三輪車
|
sann-lián-tshia
|
車子的一種，前為一輪，後為兩輪的車子，可用來作交通工具，或是小孩的遊戲車。
|
|
36
|
三兩下手
|
sann-nn̄g-ē-tshiú
|
三兩下子。形容動作純熟迅速，毫不費工夫即可完成某件事情。
|
|
37
|
三頓
|
sann tǹg
|
三餐。
|
|
38
|
三長兩短
|
sann-tn̂g-nn̄g-té
|
指意外不測、變故，多指死亡。
|
|
39
|
三除四扣
|
sann-tû-sì-khàu
|
東扣西扣。指扣除的項目很多。
|
|
40
|
陳三五娘
|
Tân-sann-Gōo-niû
|
民間傳說，也是歌仔戲著名戲目。泉州陳三在燈會中邂逅潮州黃五娘，一見鍾情，五娘以荔枝為信，陳三假扮磨鏡師，故意弄破寶鏡賣身黃家，但五娘已許婚給紈絝子弟林大，卻在丫鬟益春的協助下私奔，經過一番波折，二人終成眷屬。又名「荔鏡記」。
|
|
41
|
再三
|
tsài-sann
|
屢次。一次又一次。
|
|
42
|
三番兩次
|
sam-huan-lióng-tshù
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
43
|
三國
|
Sam-kok
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
44
|
三軍
|
sam-kun
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
45
|
三通
|
sam-thong
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
46
|
三溫暖
|
sam-un-luán
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
47
|
第三者
|
tē-sann-tsiá/tuē-sann-tsiá
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
48
|
南京三民
|
Lâm-kiann Sam-bîn
|
臺北捷運松山新店線站名
|
|
49
|
三民
|
Sam-bîn
|
火車線站名
|
|
50
|
三民區
|
Sam-bîn-khu
|
高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
51
|
三民高中
|
Sam-bîn Ko-tiong
|
臺北捷運中和新蘆線站名
|
|
52
|
三義
|
Sam-gī
|
火車線站名
|
|
53
|
三義鄉
|
Sam-gī-hiong
|
苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
54
|
三和國中
|
Sam-hô Kok-tiong
|
臺北捷運中和新蘆線站名
|
|
55
|
三峽河
|
Sam-kiap-hô
|
附錄－地名－溪川名
|
|
56
|
三峽區
|
Sam-kiap-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
57
|
三山國王廟
|
Sam-san-kok-ông-biō
|
附錄－地名－廟宇名
|
|
58
|
三星鄉
|
Sam-sing-hiong
|
宜蘭縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
59
|
三姓橋
|
Sam-sìng-kiô
|
火車線站名
|
|
60
|
三地門鄉
|
Sam-tē-mn̂g-hiong
|
屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
61
|
三貂嶺
|
Sam-tiau-niá
|
火車線站名
|
|
62
|
三重區
|
Sam-tiông-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
63
|
三重國小
|
Sam-tiông Kok-sió
|
臺北捷運中和新蘆線站名
|
|
64
|
三多商圈
|
Sam-to Siong-khuan
|
高雄捷運紅線站名
|
|
65
|
三叉河
|
Sam-tshe-hô
|
苗栗縣三義(附錄－地名－舊地名)
|
|
66
|
三芝區
|
Sam-tsi-khu
|
新北市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
67
|
三灣鄉
|
Sam-uan-hiong
|
苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
68
|
三角湧
|
Sann-kak-íng
|
新北市三峽(附錄－地名－舊地名)
|
|
69
|
三角店
|
Sann-kak-tiàm
|
苗栗縣竹南(附錄－地名－舊地名)
|
|
70
|
三坑
|
Sann-khenn-á
|
火車線站名
|
|
71
|
三塊厝
|
Sann-tè-tshù
|
火車線站名
|
|
72
|
三重
|
Sann-tîng-poo
|
臺北捷運中和新蘆線、桃園機場捷運站名
|
|
73
|
三重埔
|
Sann-tîng-poo
|
新北市三重(附錄－地名－舊地名)
|
|
74
|
芝蘭三堡
|
Tsi-lân-sam-pó
|
新北市三芝(附錄－地名－舊地名)
|
|
75
|
無三不成禮。
|
Bû sam put sîng lé.
|
送禮、致敬要一而再，再而三。比喻禮多人不怪。
|
|
76
|
攑頭三尺有神明。
|
Gia̍h-thâu sann tshioh ū sîn-bîng.
|
抬起頭三尺高處就有神明察看著。告誡人們做事前要三思，因為冥冥之中都有神在監督著我們的一言一行，千萬別做虧心事，否則將招致報應。
|
|
77
|
囡仔人尻川三斗火。
|
Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué.
|
小孩屁股有三盆火。比喻小孩子血氣方盛，屁股好似有火般的熱度，此處用來形容孩子不怕冷。
|
|
78
|
陰鴆陰鴆，咬人三寸深。
|
Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim.
|
性格陰險的人工於心計，平時不動聲色，一旦發狠咬人，就會咬得很深，毫不留情。勸戒人要謹防陰險狠毒之徒。
|
|
79
|
一代親，二代表，三代毋捌了了。
|
It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu.
|
一代至親，二代表親，三代全都不認識。第一代是骨肉至親的兄弟姐妹，第二代子孫彼此以姑表、姨表來相互稱呼，到了第三代就彼此不認識了，意為親戚間的往來，一代比一代疏遠。
|
|
80
|
一錢，二緣，三媠，四少年。
|
It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân.
|
首先有錢，其次人見人愛，再來英俊，接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。
另有一說是現代人選女婿的四要件。
|
|
81
|
雞屎落塗，也有三寸煙。
|
Ke sái lo̍h thôo, iā ū sann tshùn ian.
|
雞屎落地，也有三寸煙。意為即便是微小不堪的雞屎，剛剛掉落地上時也會揚起一陣熱熱的煙氣，何況是做人，更要有志氣。
|
|
82
|
乞食也有三年好運。
|
Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn.
|
乞丐也有三年的好運。說明人不會一生都是落魄的，勉勵人毋須因一時的挫折、低潮而灰心喪志，即使潦倒如乞丐，也會有運氣好轉的時候。比喻風水輪流轉。
|
|
83
|
行船走馬三分命。
|
Kiânn-tsûn tsáu-bé sann hun miā.
|
航海、騎馬很危險，做這一行的只有三分的存活機會。意謂從事交通運輸行業的人，喪失生命的風險很高。
|
|
84
|
人濟話就濟，三色人講五色話。
|
Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē.
|
人多話就多，各種人說各種意見。比喻人多意見多，莫衷一是。
|
|
85
|
三分人，七分妝。
|
Sann hun lâng, tshit hun tsng.
|
人的外表三分是靠天生的長相，七分是靠適當的裝扮。提醒人要注意穿著打扮，更能增添個人的魅力。
|
|
86
|
三日無餾，𬦰上樹。
|
Sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū.
|
三天不溫習，學過的東西就爬上了樹梢。說明學過的東西要勤加溫習，稍有怠惰，很快所學的東西就會忘得一乾二淨。
|
|
87
|
三跤步一坎店。
|
Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm.
|
走三步就有一間店。形容市景繁榮，商店林立。
意指同類的店鋪多，同行之間的競爭很激烈。
|
|
88
|
三講，四毋著。
|
Sann kóng, sì m̄-tio̍h.
|
說三句話，錯四個地方。指人說話頻頻出錯。
|
|
89
|
三人共五目，日後無長短跤話。
|
Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē.
|
三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年，與瞎了一隻眼的女子相親，媒人為促成婚事，故意隱藏雙方的缺陷，在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛，決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定，事後不得反悔。
|
|
90
|
三年一閏，好歹照輪。
|
Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn.
|
三年一次閏月，好壞輪流來。農曆每二、三年會有一個閏月，多出來的這個月按曆法分派到不同月份，所以說「好歹照輪」。這句話指風水輪流轉，人生的際遇，不會永遠順利，也不會永遠困窘。
|
|
91
|
三百六十行，行行出狀元。
|
Sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân.
|
各行各業都有出類拔萃的人。狀元是指各行業的頂尖人物，比喻不論從事何種行業，都可出人頭地。
|
|
92
|
三代粒積，一代窮空。
|
Sann tāi lia̍p-tsik, tsi̍t tāi khîng-khong.
|
三代累積，一代敗光。即三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡。比喻創業艱辛，守成要謹慎。
|
|
93
|
恬恬食三碗公半。
|
Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn.
|
靜靜的吃掉三碗公半。形容悶聲不響、莫測高深的人，平時不動聲色，不為人所注意，但卻會做出令人意想不到的事情。
|
|
94
|
財子壽三字全。
|
Tsâi-tsú-siū sann jī tsuân.
|
錢財、子女、長壽三項都齊全。用來表示一個人樣樣俱足，幸福美滿。
|
|
95
|
食無三把蕹菜，就欲上西天。
|
Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian.
|
吃不到三把空心菜，就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地，妄想一步登天。
|
|
96
|
一个某較好三个天公祖。
|
Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo.
|
有個妻子勝過三尊天公的庇佑。引申為有一賢內助持家，勝過老天爺保佑。
|
|
97
|
一个囡仔較鬧熱三个大人。
|
Tsi̍t ê gín-á khah lāu-jia̍t sann ê tuā-lâng.
|
一個小孩比三個大人在一起還熱鬧。小孩天真活潑，不時活蹦亂跳，大人也爭相哄他寵他，往往會逗得大人們笑呵呵。所以家裡有小孩子，氣氛會顯得熱鬧又活絡。
|
|
98
|
一日徙栽，三日徛黃。
|
Tsi̍t ji̍t suá-tsai, sann ji̍t khiā-n̂g.
|
苗木移植一次得枯黃好幾天才會恢復生機。比喻經常變換工作難以累積實力，以致難有成效。勉勵做人做事要有定性，老是見異思遷則有害無利。
或指常常更換環境，以致難以適應。
|
|
99
|
一日剃頭，三日緣投。
|
Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu.
|
理一次髮，可以英俊個三天。理髮後會使人看起來清爽有神，自己順眼，別人也會有好印象。
|
|
100
|
一日討海，三日曝網。
|
Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng.
|
捕一天魚，卻三天在曬魚網；引申為人懶惰，工作一天，休息三天。比喻一曝十寒。
|