詞彙比較表

提供總表做完整比較，下載連結：詞彙比較表.ods

詞彙比較表 總計983筆，第1頁
序號 華語詞目 詞目
1 醫院 病院 pēnn-īnn/pīnn-īnn 醫生館 i-sing-kuán
2 看醫生 看醫生 khuànn-i-sing
3 把脈 節脈 tsat-me̍h
4 注射 注射 tsù-siā
5 艾 艾 白 hiānn
6 擲筊杯 跋桮 pua̍h-pue
7 陰筊 陰桮 im-pue
8 解籤詩 逼籤詩 pik-tshiam-si
9 卜卦 卜卦 pok-kuà
10 廟公 廟公 biō-kong
11 讀書 讀冊 tha̍k-tsheh
12 墨 墨 白 ba̍k
13 硯台 墨盤 ba̍k-puânn
14 信 批 白 phue
15 黑板 烏枋 oo-pang
16 板擦 烏枋拭仔 oo-pang-tshit-á
17 通書 通書 thong-su
18 春牛圖 春牛圖 tshun-gû-tôo
19 漫畫書 尪仔冊 ang-á-tsheh
20 歌仔戲 歌仔戲 kua-á-hì
21 玩偶 尪仔 ang-á
22 盪鞦韆 幌韆鞦 hàinn-tshian-tshiu
23 游泳 泅水 siû-tsuí
24 蛙泳 四跤仔泅 sì-kha-á-siû
25 珠子 珠仔 tsu-á
26 仰泳 死囡仔䖙 sí-gín-á-the
27 鼓掌 拍噗仔 phah-pho̍k-á
28 捉迷藏 覕相揣 bih-sio-tshuē/bih-sio-tshē
29 骰子 撚骰仔 lián-tâu-á 骰仔 tâu-á 撚寶 lián-pó
30 陀螺 干樂 kan-lo̍k
31 法螺 角鼓 kak-kóo
32 貪汙 歪哥 uai-ko 食錢 tsia̍h-tsînn
33 賄賂 烏西 oo-se
34 賭博 跋筊 pua̍h-kiáu
35 賭場 筊間 kiáu-king
36 抽頭 東筊 tong kiáu 抽頭 thiu-thâu
37 騙子 佬仔 láu-á 諞仙仔 pián-sian-á
38 小偷 賊仔 tsha̍t-á 勍仔 khiang-á
39 扒手 剪綹仔 tsián-liú-á
40 早死(詈語) 夭壽 iáu-siū
41 盪 盪 白 tn̄g
42 爆油 炸油 tsuànn-iû
43 揀菜 揀菜 kíng-tshài
44 白水煮 煠 sa̍h
45 擦破皮 遛皮 liù-phuê/liù-phê
46 輾槽 研槽 gíng-tsô
47 抓藥 拆藥仔 thiah-io̍h-á
48 笑桮 笑桮 tshiò-pue
49 帶符 香火 hiunn-hué/hiunn-hé
50 做醮 做醮 tsò-tsiò/tsuè-tsiò
51 做忌 做忌 tsò-kī/tsuè-kī
52 桌頭 桌頭 toh-thâu
53 尼姑庵 尼姑庵 nî-koo-am/lî-koo-am
54 土地公 土地公 Thóo-tī-kong
55 有應公 應公仔 ìng-kong-á
56 床神 床母 Tshn̂g-bú
57 學校 公學校 kong-ha̍k-hāu 學校 ha̍k-hāu
58 老師 老師 lāu-su
59 日曆 日誌 ji̍t-tsì/li̍t-tsì 曆日 la̍h-ji̍t/la̍h-li̍t
60 郵票 郵票 iû-phiò
61 講古 講古 kóng-kóo
62 打麻將 拍麻雀 phah-muâ-tshiok
63 拔河 搝大索 khiú-tuā-soh
64 側翻 拋捙輪 pha-tshia-lin
65 不倒翁 阿不倒仔 a-put-tó-á
66 跑讓人捉 走相逐 tsáu-sio-jiok/tsáu-sio-lip
67 吹氣球 歕雞胿仔 pûn ke-kui-á/pûn kue-kui-á
68 押下去 硩落去 teh--lo̍h-khì
69 風箏 風吹 hong-tshue/hong-tshe
70 彈弓 鳥擗仔 tsiáu-phia̍k-á
71 木魚 木魚 bo̍k-hî/bo̍k-hû 嘓魚 kho̍k-hî/kho̍k-hû
72 說謊 白賊 pe̍h-tsha̍t
73 姦夫 契兄 khè-hiann/khuè-hiann
74 絕子絕孫(詈語) 孤𣮈絕種 koo-khu̍t-tse̍h-tsíng
75 煎藥 煎藥仔 tsuann io̍h-á
76 踩高蹺 踏蹺 ta̍h-khiau
77 聊天 畫虎𡳞 uē-hóo-lān 開講 khai-káng 破豆 phò-tāu
78 配藥 敆藥仔 kap-io̍h-á
79 人參 人參 jîn-sim/lîn-sim 參仔 sim-á
80 手搖鼓、波浪鼓 玲瑯鼓 lin-long-kóo
81 嗩吶 鼓吹 kóo-tshue/kóo-tshe
82 露水 露水 lōo-tsuí
83 霧 雺 bông 霧 bū 雺霧 bông-bū 罩雺 tà-bông
84 龍捲風 捲螺仔風 kńg-lê-á-hong
85 冰雹 雹 pha̍uh 冰角 ping-kak
86 西北雨 西北雨 sai-pak-hōo
87 打雷 霆雷公 tân-luî-kong
88 水漩渦 捲螺仔旋 kńg-lê-á-tsn̄g
89 泥土 塗 白 thôo 塗沙 thôo-sua
90 山上 山頂 suann-tíng
91 以前 向時 hiàng-sî 較早 khah-tsá 往過 íng-kuè/íng-kè 往擺 íng-pái 以前 í-tsîng 進前 tsìn-tsîng
92 時候 時 sî 時陣 sî-tsūn
93 明年 明年 mê-nî
94 後年 後年 āu-nî
95 前年 前年 tsûn--nî
96 後天 後日 āu--ji̍t/āu--li̍t
97 昨天 昨昏 tsa-hng
98 天亮 天光 thinn-kng
99 中午 透中晝 thàu-tiong-tàu 中晝 tiong-tàu
100 下午 下午 hā-ngóo 下晡 ē-poo 下晝 ē-tàu