51
|
外甥食母舅,親像食豆腐。
|
Guē-sing tsia̍h bú-kū, tshin-tshiūnn tsia̍h tāu-hū.
|
外甥佔舅父的便宜,像是吃豆腐那樣簡單。喻外甥要倚靠舅父幫忙或讓舅父請客較為容易。
|
52
|
校長兼摃鐘。
|
Hāu-tiúnn kiam kòng tsing.
|
校長兼做敲鐘的工作。「摃鐘」指敲響學校上下課的鐘聲,以學校最高職務的校長,還需兼做敲鐘報時的工作,來形容一個人身兼數職,而且多半是指一手包攬整個單位、團體或專案的大小事。
|
53
|
痚呴袂忍得嗽。
|
He-ku bē lún tit sàu.
|
氣喘忍不住要咳嗽。形容人忍無可忍,不吐不快。
|
54
|
戲館邊的豬母,袂歕簫嘛會拍拍。
|
Hì-kuán pinn ê ti-bó, bē pûn siau mā ē phah-phik.
|
戲館邊的母豬,戲聽多了,不會吹簫,也會打拍子。比喻常見無難事;或指人易受周圍環境影響。
|
55
|
戲棚跤徛久就是你的。
|
Hì-pênn-kha khiā kú tō sī lí ê.
|
戲臺下站久了就是你的。勸人做事要有耐性,如能持之以恆,成功必屬於你的。
|
56
|
嫌貨才是買貨人。
|
Hiâm huè tsiah-sī bé huè lâng.
|
會挑貨物毛病的人,才是真正有意要買的人。意即客人會對貨物表示意見才是真正要購買的人。
|
57
|
兄弟若仝心,烏塗變成金。
|
Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim.
|
兄弟若能同心,黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作,可種出大量作物,賺足金錢,就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作,便能得到耀眼的成果。
|
58
|
僥倖錢,失德了;冤枉錢,跋輸筊。
|
Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu.
|
不義之財,會因為做不道德的事而花光;冤屈人家所得到的橫財,也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財,不義之財,怎麼來就怎麼去。
|
59
|
耳仔生兩葉,家己看袂著。
|
Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
|
耳朵雖然有兩片,但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點,卻偏要談論別人的缺失。
|
60
|
好額毋值著會食,好命毋值著勇健。
|
Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn.
|
富有不如能享口福,命好不如身體健康。說明有食欲、身體健康比起財富或運勢都還更重要。
|
61
|
好好鱟刣甲屎那流。
|
Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu.
|
好好的鱟,竟然被宰殺得一團糟。「鱟」是海中的節肢動物,為古代的活化石,個性溫和,被宰殺時也不會掙扎抵抗;「屎那流」指屎尿都流出來了。譏諷人做事不得要領,將簡單之事弄得一團糟。
|
62
|
好也一句,歹也一句。
|
Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù.
|
好聽的也是一句話,難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為,所以與人交談不可不慎。
|
63
|
好囝毋免濟,濟囝餓死爸。
|
Hó-kiánn m̄-bián tsē, tsē kiánn gō-sí pē.
|
好兒子不必多,兒子多了徒增父母的負擔。比喻出色的孩子不必多,能孝順父母者最為重要。
|
64
|
好歹在心內,喙脣皮相款待。
|
Hó-pháinn tsāi sim-lāi, tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi.
|
不管好壞都放在心裡,見面三分情,口頭上還是要客客氣氣,以禮相待。
|
65
|
好心予雷唚。
|
Hó-sim hōo luî tsim.
|
一番好意卻慘遭雷吻。比喻好心沒好報。
|
66
|
好田地不如好子弟。
|
Hó tshân-tē put-jû hó tsú-tē.
|
擁有良田,不如栽培良好的子孫。意即土地、財富固然重要,但子孫的人品與才學,比財富更有價值。
|
67
|
好酒沉甕底。
|
Hó-tsiú tîm àng-té.
|
好酒會沉到酒甕的底部,愈陳愈香。比喻好的、精彩的事物,總是留在最後面才出現。
|
68
|
胡蠅舞屎桮。
|
Hôo-sîn bú sái-pue.
|
蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片。恥笑人做事不自量力,妄想改變無法改變的事實,非但徒勞無功反而淪為笑柄。
|
69
|
互相落氣,求進步。
|
Hōo-siong làu-khuì, kiû tsìn-pōo.
|
相互挑出對方之短處,來追求進步。意思是一來一往檢討雙方各自的缺點,是一種求取進步的方法。
|
70
|
歡歡喜喜一工,煩煩惱惱也一工。
|
Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang.
|
快樂也是過一天,憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱,日子還是要過,不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取,不要太過悲觀。
|
71
|
花無百日紅,人無千日好。
|
Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshian ji̍t hó.
|
花不會延續百日的鮮紅,人不會維持千日的順遂。花開得美,總會有凋謝的時候,人生際遇也不會永遠處於順境。比喻人生是起起伏伏的,本來就無法永遠順利。
|
72
|
和尚頭掠蝨母。
|
Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó.
|
在理光頭的和尚頭上找蝨子。形容人緣木求魚,注定失敗。
|
73
|
也著箠,也著糜。
|
Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê.
|
也要竹鞭,也要稀飯。「箠」是用來當作體罰用具的竹鞭。這句話表示教養小孩也得責打、也得疼愛。比喻父母教導子女要寬嚴得宜、慈威並施、賞罰並重、教養兼顧,要撫育也要矯正,方有效果。
|
74
|
閹雞趁鳳飛。
|
Iam-ke thàn hōng pue.
|
去勢的公雞因體型較為肥大,拙於飛行,卻想模仿鳳凰飛翔。比喻如同東施效顰一樣想模仿別人。
|
75
|
枵鬼假細膩。
|
Iau-kuí ké sè-jī.
|
明明嘴饞想吃卻又客氣推辭。諷刺人表裡不一,惺惺作態。
|
76
|
陰鴆陰鴆,咬人三寸深。
|
Im-thim-im-thim, kā lâng sann tshùn tshim.
|
性格陰險的人工於心計,平時不動聲色,一旦發狠咬人,就會咬得很深,毫不留情。勸戒人要謹防陰險狠毒之徒。
|
77
|
圓人會扁,扁人會圓。
|
Înn--lâng ē pínn, pínn--lâng ē înn.
|
世事本無常,旺氣之人亦會有落衰之時;反之,衰微之人如能奮發向上亦會有出人頭地之日。「圓」應指旺氣,「扁」為衰微。形容人的機運有起有落。
|
78
|
搖人無才,搖豬無刣。
|
Iô lâng bô-tsâi, iô ti bô thâi.
|
身體搖擺不穩重的人,多無才氣;走路搖動不穩的豬,多為病豬不能宰殺。勉勵人應穩重自持。
|
79
|
勇勇馬縛佇將軍柱。
|
Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu.
|
「將軍柱」指官府堂前兩旁的大石柱。健壯的馬被綁在將軍柱上,任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場。引申為懷才不遇、英雄無用武之地,或指不能知人善任。
|
80
|
用別人的拳頭拇舂石獅。
|
Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai.
|
用別人的拳頭去揍石獅子。利用別人去做自己不願意做的事情,比喻犧牲他人來成就自己。
|
81
|
一兼二顧,摸蜊仔兼洗褲。
|
It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.
|
兩者兼顧,摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業,在溪裡摸拾蜆貝,可作為佐菜,也可賣錢,因在水中蹲著工作,褲子常浸水,好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。
|
82
|
一代親,二代表,三代毋捌了了。
|
It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu.
|
一代至親,二代表親,三代全都不認識。第一代是骨肉至親的兄弟姐妹,第二代子孫彼此以姑表、姨表來相互稱呼,到了第三代就彼此不認識了,意為親戚間的往來,一代比一代疏遠。
|
83
|
一錢,二緣,三媠,四少年。
|
It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân.
|
首先有錢,其次人見人愛,再來英俊,接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。
另有一說是現代人選女婿的四要件。
|
84
|
幼秀跤,好命底。
|
Iù-siù kha, hó-miā té.
|
腳纖細的人命比較好。古時候有錢人家的女兒,有婢女、傭人服侍,不須參與農忙勞務,因此手腳纖細、秀氣好看,進而產生「幼秀跤」的女性為富貴人家的刻板印象。
|
85
|
惹熊惹虎,毋通惹著刺查某。
|
Jiá hîm jiá hóo, m̄-thang jiá-tio̍h tshiah-tsa-bóo.
|
招惹熊招惹虎,別招惹凶悍的女人。比喻悍婦得罪不得。
|
86
|
人情留一線,日後好相看。
|
Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
|
對別人留個情面,以後見面才好相處。意謂與人為善,凡事多留餘地,未來相處才不至於難堪。
|
87
|
人情世事陪到到,無鼎閣無灶。
|
Jîn-tsîng-sè-sū puê kàu-kàu, bô tiánn koh bô tsàu.
|
人情世故樣樣奉陪,沒鍋又沒灶。意即所有的人情世故都要應對得體面,所費不貲,可能會窮到斷炊。形容人為了應付各種交際應酬而產生的經濟問題,並勸導人應酬要節制,適可而止,對社會上的繁文縟節要量力而行。
|
88
|
入虎口,無死也烏漚。
|
Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu.
|
進入老虎的嘴裡,沒死也體無完膚、半死不活。意謂掉入危險環境,沒死也剩下半條命。
|
89
|
入人門,順人意。
|
Ji̍p lâng mn̂g, sūn lâng ì.
|
指進入別人的家門,順從別人的意見。原指女子出嫁後,應當順從丈夫、公婆之意,後延伸到別的地域或單位機構,應順從該地之風俗規定。
|
90
|
日頭赤焱焱,隨人顧性命。
|
Ji̍t-thâu tshiah-iānn-iānn, suî-lâng kòo sènn-miā.
|
在熾熱的陽光底下,每個人以保全自己的性命為要,已無暇顧及他人。形容人遇到患難或在艱困的環境裡,以顧全自己為先。
|
91
|
家和萬事興,家亂萬世窮。
|
Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng.
|
家庭和樂則事事興旺,家庭不睦則代代窮困。強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠。
|
92
|
家己捧屎抹面。
|
Ka-kī phóng-sái buah-bīn.
|
自己捧起糞來抹臉。比喻自己給自己難看,自取其辱。
|
93
|
家己栽一欉,較贏看別人。
|
Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
|
自己栽種一棵果樹,到時結果就有得吃,勝過看別人的臉色。比喻凡事得靠自己,不要靠別人。求人不如求己。
|
94
|
教豬教狗,不如家己走。
|
Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.
|
支使豬支使狗,不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己,亦即求人不如求己。
|
95
|
共天公借膽。
|
Kā Thinn-kong tsioh tánn.
|
向老天爺借膽。用於形容人突然膽大包天,做出平常不敢做的事。
|
96
|
甘願做牛,毋驚無犁通拖。
|
Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua.
|
情願當牛,就不怕沒犁可拉。意即為謀求一餐溫飽,只要願意放下身段,努力工作,不怕沒有機會。也常說成反話,用來告誡子女,不努力讀書,將來只能靠體力工作謀生。
|
97
|
甘蔗無雙頭甜。
|
Kam-tsià bô siang-thâu tinn.
|
甘蔗沒有頭尾都是甜的。比喻世事無法兩全其美,凡事有利就有弊,人不可能佔盡所有好處。
|
98
|
艱苦頭,快活尾。
|
Kan-khóo thâu, khuìnn-ua̍h bué.
|
做任何事都要先耐得住辛苦,苦盡才得以享受甘甜的成果。
勸勉人先苦後甘,終將逐步進入佳境。
|
99
|
敢做匏桸,就毋通驚水燙。
|
Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg.
|
既然做了瓠瓜勺子,就不能怕被滾水燙。意指既然承擔了責任就要敢做敢當,不要畏首畏尾,也用來自我表示負責到底的意思。
|
100
|
狗無嫌主人散。
|
Káu bô hiâm tsú-lâng sàn.
|
狗不會嫌棄主人貧窮。以狗對主人的忠誠,來勸人不要因家境貧苦而怪責父母,或引申為不要怪責所屬的團體。
|