牛屎龜牚石枋。
- Gû-sái-ku thènn tsio̍h-pang.
釋義
-
小小的糞金龜，也妄想撐起大石板。形容人不自量力。
第1項釋義的用例：
-
阿財最近開一間新型的𥴊仔店，講兩冬內就欲拚贏連鎖的便利商店。少年人有志氣是誠好，總是人猶原笑伊是「牛屎龜牚石枋」。
A-tsâi tsuè-kīn khui tsi̍t king sin-hîng ê kám-á-tiàm, kóng nn̄g tang lāi tō beh piànn-iânn liân-só ê piān-lī siong-tiàm. Siàu-liân-lâng ū tsì-khì sī tsiânn hó, tsóng--sī lâng iu-guân tshiò i sī “gû-sái-ku thènn tsio̍h-pang”.(阿財最近開了一間新型的雜貨店，說兩年內就要超越連鎖的便利商店。年輕人有志氣是很好，不過大家仍然笑他是「不自量力」。)
第1項釋義的近義：
- 乞食下大願。 Khit-tsia̍h hē tuā guān.
- 無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥。 Bô hit-lō kha-tshng, siūnn-beh tsia̍h hit-lō sià-io̍h.
- 四兩鈗仔無除。 Sì niú ńg-á bô tî.
- 三斤貓咬四斤鳥鼠。 Sann kin niau kā sì kin niáu-tshí.
-
阿財最近開一間新型的𥴊仔店，講兩冬內就欲拚贏連鎖的便利商店。少年人有志氣是誠好，總是人猶原笑伊是「牛屎龜牚石枋」。