詞彙比較表

提供總表做完整比較，下載連結：詞彙比較表.ods

詞彙比較表 總計983筆，第4頁
序號 華語詞目 詞目
301 蜻蜓 田嬰 tshân-enn/tshân-inn
302 蝨子 蝨母 sat-bó
303 雞蟲 雞𧉟 ke-tâi/kue-tâi
304 鱸魚 鱸魚 lôo-hî/lôo-hû
305 草魚 草魚 tsháu-hî/tsháu-hû
306 鱔魚 鱔魚 siān-hî/siān-hû
307 溪哥 溪哥仔 khe-ko-á/khue-ko-á
308 虱目魚 麻虱目 muâ-sat-ba̍k 虱目魚 sat-ba̍k-hî/sat-ba̍k-hû
309 海豚 海豬 hái-ti/hái-tu
310 寄居蟹 寄生仔 kià-senn-á/kià-sinn-á
311 樹根 樹根 tshiū-kin/tshiū-kun
312 相思樹 相思仔 siunn-si-á
313 苦楝 苦楝仔 khóo-līng-á
314 浮萍 水薸 tsuí-phiô
315 苔蘚 青苔 tshenn-thî/tshinn-thî
316 九層塔 九層塔 káu-tsàn-thah
317 芋莖 芋稈 ōo-kuáinn 芋莖 ōo-huâinn
318 公鴨 鴨鵤 ah-kak 鴨雄仔 ah-hîng-á
319 蚯蚓 杜蚓仔 tōo-kún-á
320 臭蟲 木蝨 ba̍k-sat
321 毛毛蟲 刺毛蟲 tshì-môo-thâng
322 鯉魚 鯉魚 lí-hî/lí-hû 𩸙仔 tāi-á
323 小鯰魚 塗虱 thôo-sat
324 泥鰍 鰗鰡 hôo-liu
325 番薯 番薯 han-tsî/han-tsû
326 蕃石榴 林菝仔 ná-pua̍t-á
327 螢火蟲 火金蛄 hué-kim-koo/hé-kim-koo
328 牡蠣 蚵仔 ô-á
329 蚌 蟯 giô 蟯桮 giô-pue 蚶仔 ham-á 蟯仔 giô-á 粉蟯 hún-giô
330 飯 飯 白 pn̄g
331 冷飯 凊飯 tshìn-pn̄g
332 鍋巴 鼎疕 tiánn-phí 飯疕 pn̄g-phí
333 肥肉 白肉 pe̍h-bah 肥肉 puî-bah
334 五花肉 三層 sam-tsân
335 瘦肉 赤肉 tshiah-bah 精肉 tsiann-bah 瘦肉 sán-bah
336 雞蛋 雞卵 ke-nn̄g/kue-nn̄g
337 蛋白 卵清 nn̄g-tshing
338 蛋黃 卵仁 nn̄g-jîn/nn̄g-lîn
339 冰糖 冰糖 ping-thn̂g 糖霜 thn̂g-sng
340 豆腐 豆腐 tāu-hū
341 豆沙 豆沙 tāu-se
342 豆豉 蔭豉仔 ìm-sīnn-á 豆豉 tāu-sīnn 豆酺 tāu-pôo
343 春捲 潤餅𩛩 jūn-piánn-kauh/lūn-piánn-kauh
344 粽子 肉粽 bah-tsàng
345 茶葉 茶米 tê-bí 茶心 tê-sim
346 開水 滾水 kún-tsuí
347 冰棒 冰枝 ping-ki 枝仔冰 ki-á-ping
348 蜜餞 鹹酸甜 kiâm-sng-tinn
349 吃素 食菜 tsia̍h-tshài
350 芥末 芥末 kài-bua̍h
351 啤酒 麥仔酒 be̍h-á-tsiú
352 高粱酒 高粱酒 kau-liâng-tsiú
353 味道 味 bī 氣味 khì-bī
354 辣 辣 lua̍h 薟 hiam
355 爛 爛 白 nuā
356 膩 飫 替 uì
357 金子 金仔 kim-á
358 鐵 鐵 白 thih
359 鋼 鋼 白 kǹg 白鐵仔 pe̍h-thih-á
360 生鐵 生仔 senn-á/sinn-á
361 煉鐵 𫝏 gàn 𫝏鋼 gàn-kǹg 𫝏水 gàn-tsuí
362 破銅爛鐵 歹銅舊錫 pháinn-tâng-kū-siah
363 煤油 番仔油 huan-á-iû 臭油 tshàu-iû
364 水泥 紅毛塗 âng-mn̂g-thôo
365 鹿 鹿 lo̍k 鹿仔 lo̍k-á
366 猴子 猴山仔 kâu-san--á
367 貓 貓 niau 貓仔 niau-á
368 公牛 牛犅 gû-káng
369 種牛 牛種仔 gû-tsíng-á
370 公羊 羊犅 iûnn-káng
371 燕子 燕仔 ìnn-á
372 喜鵲 客鳥 kheh-tsiáu
373 八哥 鵁鴒 ka-līng
374 貓頭鷹 暗光鳥 àm-kong-tsiáu 貓頭鳥 niau-thâu-tsiáu
375 麻雀 厝角鳥仔 tshù-kak-tsiáu-á
376 雞冠 雞髻 ke-kuè/kue-kè
377 胰臟 腰尺 io-tshioh
378 豬腳 豬跤 ti-kha/tu-kha
379 豬舌 豬舌 ti-tsi̍h/tu-tsi̍h
380 豬血 豬血 ti-hueh/tu-huih
381 肉羹 肉羹 bah-kenn/bah-kinn
382 香腸 煙腸 ian-tshiâng 灌腸 kuàn-tshiâng
383 麥芽糖 麥芽膏 be̍h-gê-ko 麥芽糖 be̍h-gê-thn̂g
384 豆腐乳 豆乳 tāu-jú/tāu-lú
385 豆漿 豆奶 tāu-ling/tāu-ni
386 蛋糕 雞卵糕 ke-nn̄g-ko/kue-nn̄g-ko
387 米糕 米糕 bí-ko
388 米胚 粿粞 kué-tshè/ké-tshuè
389 碗糕 碗粿 uánn-kué/uánn-ké
390 甜糕 甜粿 tinn-kué/tinn-ké
391 鹹糕 鹹粿 kiâm-kué/kiâm-ké
392 發糕 發粿 huat-kué/huat-ké
393 紅龜 紅龜粿 âng-ku-kué/âng-ku-ké 紅龜 âng-ku
394 蘿蔔糕 菜頭粿 tshài-thâu-kué/tshài-thâu-ké
395 粄條 粿仔 kué-á/ké-á
396 饅頭 饅頭 bán-thô
397 愛玉 薁蕘 ò-giô
398 吃葷 食臊 tsia̍h-tsho
399 韌 韌 jūn/lūn
400 湯汁多 泔 替 ám