1
|
無較縒
|
bô-khah-tsua̍h
|
沒有用。
|
2
|
較車
|
kà-tshia
|
飆車。
|
3
|
計較
|
kè-kàu
|
精算、求全。
計算檢點。
|
4
|
較加
|
khah-ke
|
較多、多一點。
難怪、怪不得。不足為奇、理所當然的結果。
|
5
|
較快
|
khah khuài
|
較容易。
快一點。
|
6
|
較講
|
khah-kóng
|
再怎麼說也……、無論如何總是……。常與「嘛」連用。
|
7
|
較輸
|
khah-su
|
不如、比不上。
|
8
|
較停仔
|
khah-thîng-á
|
等一下。稍候片刻。
|
9
|
較早
|
khah-tsá
|
早一點、提早。
以往、以前。
|
10
|
較大面
|
khah-tuā-bīn
|
可能性比較大。
|
11
|
閣較
|
koh-khah
|
更加。
再怎麼。
|
12
|
比較
|
pí-kàu
|
取兩個以上的事物互相評比他們的高下、輕重、好壞等。
|
13
|
頭較大身
|
thâu-khah-tuā-sin
|
頭部比身軀大。本末倒置。比喻次要的事情比主要的事情還要花費更多的心力、金錢等。
比喻事情反而變得更麻煩,難以收拾。
|
14
|
罔趁較袂散。
|
Bóng thàn khah bē sàn.
|
多少賺一點,才不致於陷入窮困。說明即使利潤非常小,也應積極賺取。
|
15
|
家己栽一欉,較贏看別人。
|
Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
|
自己栽種一棵果樹,到時結果就有得吃,勝過看別人的臉色。比喻凡事得靠自己,不要靠別人。求人不如求己。
|
16
|
加減趁,較袂散。
|
Ke-kiám thàn, khah bē sàn.
|
不論工資高低都去賺,才不至於窮困。形容不要計較所得多寡,努力工作才不會陷入窮困。
|
17
|
勸人做好代,較贏食早齋。
|
Khǹg lâng tsò hó tāi, khah iânn tsia̍h tsá-tsai.
|
勸人為善勝過早上吃素。說明行善比獨善其身重要。
|
18
|
過橋較濟你行路,食鹽較濟你食米。
|
Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí.
|
走過的橋比你走過的路還多,吃過的鹽比你吃過的米還多。年長者常以此來自誇經驗豐富,倚老賣老。
|
19
|
老的老步定,少年的較懂嚇。
|
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.
|
年長的人老成穩重;年輕的人冒失莽撞。這句話是說:老人家做事較沉穩持重,年輕人做事則比較輕浮莽撞。
|
20
|
送伊魚,較輸教伊掠魚。
|
Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî.
|
送他魚,不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人,不如教他謀生的能力。
|