詞彙比較表

提供總表做完整比較，下載連結：詞彙比較表.ods

詞彙比較表 總計983筆，第3頁
序號 華語詞目 詞目
201 早上 下早仔 e-tsái-á 早起 tsá-khí 透早 thàu-tsá 早起時仔 tsá-khí-sî-á
202 晚上 暗時 àm-sî 下暗 e-àm 下昏 e-hng
203 夏天 熱人 jua̍h--lâng/lua̍h--lâng 熱天 jua̍h-thinn/lua̍h-thinn
204 垃圾 糞埽 pùn-sò
205 舀糞具 尿桸 jiō-hia/liō-hia
206 火鉗 火箸 hué-tī/hé-tū 火鉗 hué-khînn/hé-khînn
207 抽水機 水拹仔 tsuí-hia̍p-á
208 撈具 飯篱 pn̄g-lē/pn̄g-luē
209 哪裡 佗 替 toh 佗位 tó-uī
210 黃昏 欲暗仔 beh-àm-á/bueh-àm-á
211 小米 秮仔 tai-á 黍仔 sé-á/sué-á
212 豆粕 豆箍 tāu-khoo
213 麵粉 麵粉 mī-hún
214 玉米 番麥 huan-be̍h
215 嫩薑 茈薑 tsínn-kiunn
216 洋蔥 蔥頭 tshang-thâu
217 青椒 大同仔 tāi-tông-á
218 辣椒 番仔薑 huan-á-kiunn 番薑仔 huan-kiunn-á
219 菠菜 菠薐仔 pue-lîng-á/pe-lîng-á
220 萵苣 萵仔菜 ue-á-tshài/e-á-tshài
221 莧菜 莧菜 hīng-tshài
222 花椰菜 花菜 hue-tshài 菜花 tshài-hue
223 芋頭 芋仔 ōo-á
224 大頭菜 菜擴 tshài-khok 大頭菜 tuā-thâu-tshài
225 紅蘿蔔 紅菜頭 âng-tshài-thâu
226 金針 金針 kim-tsiam
227 木耳 木耳 bo̍k-ní
228 胡瓜 刺瓜仔 tshì-kue-á
229 檳榔 檳榔 pin-nn̂g
230 花生 塗豆 thôo-tāu
231 蕨菜 蕨貓 kueh-niau
232 蓮藕 蓮藕 liân-ngāu
233 龍眼 龍眼 lîng-gíng
234 芒果 檨仔 suāinn-á
235 蓮霧 蓮霧 lián-bū
236 桔子 桔仔 kiat-á
237 柚子 柚仔 iū-á
238 柿子 紅柿 âng-khī 柿仔 khī-á
239 石榴 石榴 sia̍h-liû
240 釋迦 釋迦 sik-khia
241 西瓜 西瓜 si-kue
242 椰子 椰子 iâ-tsí
243 番茄 柑仔蜜 kam-á-bi̍t
244 梨子 梨仔 lâi-á
245 鴨仔 鴨仔 ah-á
246 小鴨 鴨仔囝 ah-á-kiánn
247 翅膀 翼 白 si̍t 翼股 si̍t-kóo 雞翼 ke-si̍t/kue-si̍t
248 雨傘節 雨傘節 hōo-suànn-tsat
249 眼鏡蛇 飯匙銃 pn̄g-sî-tshìng
250 蜥蜴 杜定 tōo-tīng 四跤杜定 sì-kha-tōo-tīng
251 癩蛤蟆 螿蜍 tsiunn-tsî
252 蛔蟲 蝒蟲 bīn-thâng
253 蝴蝶 蝶仔 ia̍h-á 尾蝶 bué-ia̍h/bé-ia̍h 蝴蝶 ôo-tia̍p
254 蚊子 蠓 báng 蠓仔 báng-á
255 蟑螂 虼蚻 ka-tsua̍h
256 螞蟻 狗蟻 káu-hiā
257 蟋蟀 杜伯仔 tōo-peh-á 杜猴 tōo-kâu 蟋蟀仔 sih-sut-á
258 螳螂 草猴 tsháu-kâu
259 草蜢 草蜢公 tsháu-meh-kong 草蜢仔 tsháu-meh-á
260 金龜子 金龜 kim-ku
261 牛蝨子 牛螕 gû-pi
262 蛆 屎礐仔蟲 sái-ha̍k-á-thâng
263 鯨魚 海翁 hái-ang
264 毛蟹 毛蟹 môo-hē
265 蛤蜊 蜊仔 lâ-á
266 田螺 田螺 tshân-lê
267 九孔 九孔 káu-kháng
268 蝸牛 露螺 lōo-lê
269 樹枝 樹枝 tshiū-ki
270 樹蔭 樹蔭 tshiū-ńg
271 榕樹 榕仔 tshîng-á
272 桑樹 娘仔樹 niû-á-tshiū
273 樟樹 樟仔 tsiunn-á
274 竹子 竹仔 tik-á
275 蓮蕉花 蓮蕉花 liân-tsiau-hue
276 稗草 稗仔 phē-á/phuē-á
277 糙米 糙米 tshò-bí
278 薑母 薑母 kiunn-bó
279 香菜 芫荽 iân-sui
280 薤 蕗蕎 lōo-giō
281 馬鈴薯 馬鈴薯 má-lîng-tsî/má-lîng-tsû
282 豆薯 豆仔薯 tāu-á-tsî/tāu-á-tsû
283 稜角絲瓜 澎湖菜瓜 Phênn-ôo tshài-kue/Phînn-ôo tshài-kue
284 豌豆 荷蘭豆 huê-liân-tāu
285 水果 水果 tsuí-kó 果子 kué-tsí/ké-tsí
286 荔枝 荔枝 nāi-tsi
287 蘋果 蘋果 phông-kó
288 枇杷 枇杷 pî-pê
289 香蕉 弓蕉 king-tsio
290 桃子 桃仔 thô-á
291 葡萄 葡萄 phû-tô
292 楊桃 楊桃 iûnn-tô
293 橄欖 草橄欖 tshó-kan-ná 橄欖 kan-ná
294 棗子 棗仔 tsó-á
295 雞爪 雞跤爪 ke-kha-jiáu/kue-kha-niáu
296 母鴨 鴨母 ah-bó
297 火雞 火雞 hué-ke/hé-kue
298 青竹絲 青竹絲 tshenn-tik-si/tshinn-tik-si
299 青蛙 蛤仔 kap-á 田蛤仔 tshân-kap-á 四跤仔 sì-kha-á 水雞 tsuí-ke/tsuí-kue
300 水蛭 蜈蜞 ngôo-khî