紅菜頭
- âng-tshài-thâu
釋義
-
名詞 胡蘿蔔、紅蘿蔔。根莖類。因為它含有豐富的營養成分，所以在日治時代又叫「人蔘」，也有臺灣人學日語「人蔘」發音，稱之為jîn-jín 或lîn-jím。
分類
詞彙比較
| 腔 | 詞彙 | 音讀 |
|---|---|---|
| 鹿港偏泉腔 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu |
| にんじん | li̋n-tsín | |
| 三峽偏泉腔 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu |
| にんじん | ji̋n-jín | |
| 臺北偏泉腔 | 紅蘿蔔仔 | âng-lo̍k-po̍k-á |
| 紅菜頭 | âng-tshài-thâu | |
| にんじん | li̋n-jín | |
| 宜蘭偏漳腔 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu |
| にんじん | li̋n-tsín | |
| 臺南混合腔 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu |
| にんじん | ji̋n-jín | |
| 高雄混合腔 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu |
| にんじん | ji̋n-jín | |
| 金門偏泉腔 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu |
| 馬公偏泉腔 | にんじん | jīn-jîn |
| 新竹偏泉腔 | 紅菜頭 | âng-tshài-thâu |
| にんじん | li̋n-jín | |
| 臺中偏漳腔 | にんじん | ji̋n-jín |