301
|
喙脣皮相款待。
|
Tshuì-tûn-phuê sio khuán-thāi.
|
光用嘴巴說些體面話互相招待。比喻人只是口頭上敷衍,並非真心幫助。
|
302
|
春雺曝死鬼,夏雺做大水。
|
Tshun bông pha̍k-sí kuí, hā bông tsò-tuā-tsuí.
|
春天起霧曬死鬼,夏天起霧鬧水災。此為前人經過長期觀察、累積經驗而來的氣象諺語。春天早晨若大霧籠罩,濕氣很重,霧氣一旦散開後就會是大晴天甚至是大熱天;夏天早晨若大霧籠罩,白天時空氣對流旺盛下,暖空氣上升,容易形成大雷雨甚至造成水災。
|
303
|
春天後母面,欲變一時間。
|
Tshun-thinn āu-bú-bīn, beh piàn tsi̍t-sî-kan.
|
春天繼母臉,要變一剎那。以人前人後表現截然不同的繼母形容春季的天氣多變。舊時代,繼母給人的形象都很差,對待繼子繼女,人前慈愛,人後虐待,因此被用來形容春天的天氣。
|
304
|
食米毋知米價。
|
Tsia̍h bí m̄ tsai bí kè.
|
吃米飯不曉得米的價錢。形容只知享受,不知生活疾苦的人。
|
305
|
食無三把蕹菜,就欲上西天。
|
Tsia̍h bô sann pé ìng-tshài, tō beh tsiūnn se-thian.
|
吃不到三把空心菜,就妄想可以上西天了。諷刺人不肯腳踏實地,妄想一步登天。
|
306
|
食魚食肉,也著菜佮。
|
Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah.
|
吃魚吃肉,也要兼吃蔬菜。表示飲食要均衡身體才會健康。
|
307
|
食好鬥相報。
|
Tsia̍h hó tàu sio-pò.
|
吃到好東西,對外廣為介紹。引申為若有好東西,大家會口耳相傳。
|
308
|
食雞,會起家;食鰇魚,生囡仔好育飼。
|
Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī.
|
吃雞,會使家道興盛;吃魷魚,生下來的小孩容易養育。借諧音的吉祥話,說出心中的祝福。搬新家、結婚、生子、宴會時皆可以使用。
|
309
|
食緊挵破碗。
|
Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn.
|
吃得太快打破碗。用來比喻人做事情若只一心求快,反而容易造成反效果。
|
310
|
食果子拜樹頭;食米飯拜田頭。
|
Tsia̍h kué-tsí pài tshiū-thâu; tsia̍h bí-pn̄g pài tshân-thâu.
|
吃水果,要拜謝樹根;吃米飯,要拜謝田地。指人要懂得感恩,飲水思源,不可忘本。通常僅單用「食果子拜樹頭」一句。
|
311
|
食人頭鍾酒,講人頭句話。
|
Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē.
|
喝第一杯酒,講第一句話。主人通常會請宴席上的長者或貴賓第一個講話,講話者常用此句作為開場白表示僭越、自謙之意。
|
312
|
食人一口,報人一斗。
|
Tsia̍h lâng tsi̍t kháu, pò lâng tsi̍t táu.
|
吃人一口,要回報一斗。意為受人恩惠時要感恩圖報,並加倍奉還。
|
313
|
食人一斤,也著還人四兩。
|
Tsia̍h lâng tsi̍t kin, iā tio̍h hîng lâng sì niú.
|
吃了他人一斤的糧食,最少得還人家四兩。指受人恩惠,縱然自己很困苦,多少總要擠一點出來報答別人。比喻知恩圖報。
進一步引申,告誡世人不要隨便收受他人饋贈,拿人家的都要奉還,天下沒有白吃的午餐。
|
314
|
食飽換枵。
|
Tsia̍h-pá uānn iau.
|
先吃飽再把肚子搞餓。形容人徒勞無功,做沒有實質好處的事情;或用來謙稱自己所為只是消磨時間,微不足道。
引申為不該做的事卻去做、不該管的事卻去管,諷人自找麻煩,吃飽撐著沒事幹。
|
315
|
食飯皇帝大。
|
Tsia̍h-pn̄g hông-tè tuā.
|
吃飯的時候跟皇帝一樣大。意為吃飯最重要,不管什麼事都不得干擾,等用餐完畢後,再行處理。
|
316
|
食甜食鹹,臭跤鼻臁。
|
Tsia̍h tinn tsia̍h kiâm, tshàu kha-phīnn-liâm.
|
又吃甜的又吃鹹的,小腿前面會生瘡。用來勸誡人飲食要有節度,注意均衡的營養和衛生。「跤鼻臁」是小腿脛骨,與食物沒有直接關係,僅是順口的比喻。
|
317
|
食著藥,青草一葉;食毋著藥,人參一石。
|
Tsia̍h tio̍h io̍h, tshenn-tsháu tsi̍t hio̍h; tsia̍h m̄-tio̍h io̍h, jîn-sim tsi̍t tsio̍h.
|
吃對藥,一葉的藥草就能見效;吃錯藥,吃再多高價珍貴的人參也無效。比喻做事要能切中要點、掌握關鍵,才不會徒勞無功,而能有事半功倍之效。
|
318
|
食碗內,說碗外。
|
Tsia̍h uánn-lāi, sueh uánn-guā.
|
吃碗內的東西,卻說碗外的東西好。享受親近的人給予的好處,到最後卻為外人說話,暗諷人吃裡扒外,不知感恩。
|
319
|
捷罵袂聽,捷拍袂疼。
|
Tsia̍p mē bē thiann, tsia̍p phah bē thiànn.
|
常罵不聽話,常打不怕痛。意為頻繁的打罵教育,其懲罰效果就會愈來愈低。
|
320
|
盡人事,順天意。
|
Tsīn jîn-sū, sūn thinn-ì.
|
凡事盡力而為,結果就交給老天安排。意即盡人事,聽天命。
|
321
|
錢四跤,人兩跤。
|
Tsînn sì kha, lâng nn̄g kha.
|
錢有四條腿,人只有兩條腿。以錢的腿比人腿多,跑得比人快,來比喻賺錢的辛苦與不易。
|
322
|
這溪無魚,別溪釣。
|
Tsit khe bô hî, pa̍t khe tiò.
|
釣魚時,這條溪釣不到魚,不要氣餒,可到另一條溪釣釣看。比喻某處無法謀生時,可到別處另尋出路。
|
323
|
一面抹壁雙面光。
|
Tsi̍t bīn buah-piah siang bīn kng.
|
用灰匙將水泥塗抹在牆面,壁面和灰匙都很平滑光亮。比喻為人處事圓融,兩方都不得罪。
|
324
|
一某無人知,兩某相卸代。
|
Tsi̍t bóo bô lâng tsai, nn̄g bóo sio-sià-tāi.
|
只有一個妻子不會受人注意,要是有大小老婆就會爭吵不斷,家醜外揚。形容有妻有妾者家中常有爭執,受人嘲笑。
|
325
|
一个某較好三个天公祖。
|
Tsi̍t ê bóo khah hó sann ê Thinn-kong-tsóo.
|
有個妻子勝過三尊天公的庇佑。引申為有一賢內助持家,勝過老天爺保佑。
|
326
|
一个囡仔較鬧熱三个大人。
|
Tsi̍t ê gín-á khah lāu-jia̍t sann ê tuā-lâng.
|
一個小孩比三個大人在一起還熱鬧。小孩天真活潑,不時活蹦亂跳,大人也爭相哄他寵他,往往會逗得大人們笑呵呵。所以家裡有小孩子,氣氛會顯得熱鬧又活絡。
|
327
|
一个人一款命。
|
Tsi̍t ê lâng tsi̍t khuán miā.
|
一個人一種命。每個人的命運、際遇各不相同,不用怨天尤人,要腳踏實地。
|
328
|
一个錢拍二十四个結。
|
Tsi̍t ê tsînn phah jī-tsa̍p-sì ê kat.
|
一個錢打二十四個結。譏諷人吝於用錢,視財如命。
|
329
|
一耳空入,一耳空出。
|
Tsi̍t hīnn-khang ji̍p, tsi̍t hīnn-khang tshut.
|
右耳進、左耳出。聽過的話記不住,或聽而不聞。比喻不用心或者善忘。
|
330
|
一鄉一俗。
|
Tsi̍t hiong tsi̍t sio̍k.
|
一個鄉鎮一種風俗。指各地有不同的風俗習慣。
|
331
|
一分錢,一分貨。
|
Tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè.
|
買東西時,所付的價錢跟貨物的品質直接相關。貨物以好壞論價,花多少錢,就得到價值相當的東西。
|
332
|
一樣米飼百樣人。
|
Tsi̍t iūnn bí tshī pah iūnn lâng.
|
一種米養百種人。人的食物差異不大,但人的個性千差萬別。比喻這個社會上有著各式各樣、形形色色的人。
|
333
|
一日徙栽,三日徛黃。
|
Tsi̍t ji̍t suá-tsai, sann ji̍t khiā-n̂g.
|
苗木移植一次得枯黃好幾天才會恢復生機。比喻經常變換工作難以累積實力,以致難有成效。勉勵做人做事要有定性,老是見異思遷則有害無利。
或指常常更換環境,以致難以適應。
|
334
|
一日剃頭,三日緣投。
|
Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu.
|
理一次髮,可以英俊個三天。理髮後會使人看起來清爽有神,自己順眼,別人也會有好印象。
|
335
|
一日討海,三日曝網。
|
Tsi̍t ji̍t thó-hái, sann ji̍t pha̍k bāng.
|
捕一天魚,卻三天在曬魚網;引申為人懶惰,工作一天,休息三天。比喻一曝十寒。
|
336
|
一日走拋拋,一暝點燈膋。
|
Tsi̍t ji̍t tsáu-pha-pha, tsi̍t mê tiám ting-lâ.
|
整天到處遊蕩,夜裡挑燈夜戰。形容人白天只顧著玩樂,夜裡才拚命趕工,比喻本末倒置。
|
337
|
一枝草,一點露。
|
Tsi̍t ki tsháu, tsi̍t tiám lōo.
|
意為有草就有露水滋潤它。比喻天無絕人之路,只要努力,自有生路;也指天生我才必有用。
|
338
|
一句話三角六尖。
|
Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam.
|
一句話尖銳帶角。形容講話的時候話中帶刺;也指言語銳利,出言不遜、容易傷人。「三」與「六」只是形容多,非實數。
|
339
|
一人煩惱一樣,無人煩惱親像。
|
Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô lâng huân-ló tshin-tshiūnn.
|
每個人都有各自的煩惱,而煩惱擔憂的事情也都不一樣。意謂家家有本難念的經。
|
340
|
一人看出一家,新婦看出大家。
|
Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke.
|
由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養;由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人。亦即言教、身教對一個人有很大的影響。
|
341
|
一人一家代,公媽隨人祀。
|
Tsi̍t lâng tsi̍t ke tāi, kong-má suî-lâng tshāi.
|
每一個人有自家的事,祖先牌位也由各人祭祀。意謂自家管自家的事,祖先牌位也隨自家的方式祭祀。用於勸人管好自己的事就好,不要管別人家的閒事。
|
342
|
一粒米,百粒汗。
|
Tsi̍t lia̍p bí, pah lia̍p kuānn.
|
每一粒米都是農夫流下許多汗水,辛苦栽種出來的。指農夫種田辛勞,糧食得來不易,勸人不要任意浪費。
|
343
|
一粒田螺煮九碗公湯。
|
Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng.
|
一隻田螺煮九海碗湯。形容生活貧苦,或比喻沒有真材實料,只是灌水充數。
|
344
|
一暝全頭路,天光無半步。
|
Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo.
|
整個晚上計畫很多事情,天亮後卻沒有半點方法。形容人光說不練,只會紙上談兵。
|
345
|
一年換二十四个頭家。
|
Tsi̍t nî uānn jī-tsa̍p-sì ê thâu-ke.
|
一年換了二十四個雇主。形容人做事沒有定性,無法專心學習,時常換工作,最後一事無成。
|
346
|
一遍賊,百世賊。
|
Tsi̍t piàn tsha̍t, pah sì tsha̍t.
|
僅僅偷了一次,就終生遭質疑或被認定就是小偷。引申為做了見不得人的事而殃及後代子孫。
|
347
|
一步棋,一步著。
|
Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h.
|
下棋時,每一步都須謹慎小心,步步為營,才能贏得勝利。意謂做事情要有計畫,深思熟慮,按部就班,才不會出錯,這樣離成功就不遠了。
|
348
|
一斗較贏九石。
|
Tsi̍t táu khah iânn káu tsio̍h.
|
一斗的量雖比九石的量少,但品質高,勝過大量的劣質品。喻重質不重量。
|
349
|
一丈差九尺。
|
Tsi̍t tn̄g tsha káu tshioh.
|
一丈還差了九尺長。即一丈與一尺還差了九尺。形容差得很遠或指完全相反。
|
350
|
一千賒毋值八百現。
|
Tsi̍t-tshing sia m̄-ta̍t peh-pah hiān.
|
一千元的賒帳不如八百元的現金。意即與其讓人賒帳,不如賣得便宜一點直接取得現金來得實際。
|