詞彙比較表
提供總表做完整比較，下載連結：詞彙比較表.ods
| 序號 | 華語詞目 | 詞目 |
|---|---|---|
| 1 | 醫院 | 病院 pēnn-īnn/pīnn-īnn 醫生館 i-sing-kuán |
| 2 | 看醫生 | 看醫生 khuànn-i-sing |
| 3 | 把脈 | 節脈 tsat-me̍h |
| 4 | 注射 | 注射 tsù-siā |
| 5 | 艾 | 艾 白 hiānn |
| 6 | 擲筊杯 | 跋桮 pua̍h-pue |
| 7 | 陰筊 | 陰桮 im-pue |
| 8 | 解籤詩 | 逼籤詩 pik-tshiam-si |
| 9 | 卜卦 | 卜卦 pok-kuà |
| 10 | 廟公 | 廟公 biō-kong |
| 11 | 讀書 | 讀冊 tha̍k-tsheh |
| 12 | 墨 | 墨 白 ba̍k |
| 13 | 硯台 | 墨盤 ba̍k-puânn |
| 14 | 信 | 批 白 phue |
| 15 | 黑板 | 烏枋 oo-pang |
| 16 | 板擦 | 烏枋拭仔 oo-pang-tshit-á |
| 17 | 通書 | 通書 thong-su |
| 18 | 春牛圖 | 春牛圖 tshun-gû-tôo |
| 19 | 漫畫書 | 尪仔冊 ang-á-tsheh |
| 20 | 歌仔戲 | 歌仔戲 kua-á-hì |