|
1
|
破少年
|
phuà-siàu-liân
|
浪蕩子。貪戀玩樂，不務正業，行為不檢點的人。
|
|
2
|
少爺
|
siàu-iâ
|
有錢、顯貴人家的子弟。
僕役們對少主人的稱呼。
|
|
3
|
少女
|
siàu-lí/siàu-lú
|
年輕未婚的女孩子。
|
|
4
|
少年
|
siàu-liân
|
年少狀態。
指十一、二歲到十六、七歲的青少年。
年紀輕。
|
|
5
|
少年家
|
siàu-liân-ke
|
年輕力壯的小伙子。
|
|
6
|
少年人
|
siàu-liân-lâng
|
年輕人。
|
|
7
|
濟少
|
tsē-tsió/tsuē-tsió
|
多多少少。
|
|
8
|
至少
|
tsì-tsió
|
最少、最低限度。
|
|
9
|
少歲
|
tsió-huè/tsió-hè
|
年輕。
|
|
10
|
少缺
|
tsió-khueh/tsió-kheh
|
不缺、多得很。多用在反詰口氣。
|
|
11
|
少數
|
tsió-sòo
|
數量少、不多。
|
|
12
|
減少
|
kiám-tsió
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
13
|
少校
|
siàu-hāu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
14
|
少將
|
siàu-tsiòng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
15
|
多少
|
to-siáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
16
|
一錢，二緣，三媠，四少年。
|
It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân.
|
首先有錢，其次人見人愛，再來英俊，接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。
另有一說是現代人選女婿的四要件。
|
|
17
|
老的老步定，少年的較懂嚇。
|
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.
|
年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。
|
|
18
|
老人毋講古，少年毋捌寶。
|
Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.
|
老年人不說故事，年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。
|
|
19
|
少年袂曉想，食老毋成樣。
|
Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn.
|
年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。年輕時沒有做好生涯規劃，年老時便會落魄潦倒。意即少壯不努力，老大徒傷悲。用來勉勵人年輕時要有遠見，努力為未來鋪路。
|
|
20
|
少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。
|
Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong.
|
若非年少時傻過一次，路邊哪來有應公廟。「有應公」或稱無緣佛、萬善公，是對無主孤魂的尊稱，也指臺灣民間信仰中，收容孤魂的小祠廟，通常不知道主祀者、也沒有神像。引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇，需珍惜自身性命。
|