|
1
|
暗光鳥
|
àm-kong-tsiáu
|
夜鷺。禽鳥類。嘴黑，上嘴嚙喙先端有缺刻，頸肥短，有白色飾羽，胸腹白，背覆羽有同色三角斑，腳暗黃，跗蹠被網目狀鱗。
貓頭鷹。禽鳥類。頭部有角狀的羽毛，眼睛大，白天潛伏，夜晚才出來覓食，以麻雀、老鼠等動物為食，常在夜裡發出淒厲的叫聲，迷信的人認為是不吉利的一種鳥。
夜貓子。用來稱呼習慣在夜間工作或活動的人。
|
|
2
|
牛屎鳥仔
|
gû-sái-tsiáu-á
|
鶺鴒。禽鳥類。體長約五至六寸。體色有黑白相間、黃綠相間和黑灰相間等三種形態。因為喜歡在牛屎中找昆蟲吃，所以被稱為「牛屎鳥仔」。
|
|
3
|
粉鳥
|
hún-tsiáu
|
鴿子。常見家禽的一種。飛行迅速，記憶力強，經過訓練以後可以傳遞書信。個性溫和，常被當作和平的象徵。
|
|
4
|
客鳥
|
kheh-tsiáu
|
喜鵲。禽鳥類。雜食性動物，嘴尖，尾長，身體大部分為深藍色，腰、體側、腹、肩和翼尖為白色，叫聲嘈雜。
|
|
5
|
孤鳥
|
koo-tsiáu
|
孤落單的鳥。比喻孤獨的人。
|
|
6
|
過冬鳥
|
kuè-tang-tsiáu/kè-tang-tsiáu
|
候鳥。隨著季節變化，進行方向確定的、有規律的和長距離遷居活動的鳥類。
|
|
7
|
𡳞鳥
|
lān-tsiáu
|
陰莖、陽具。雄性生殖器官長在體外的部分。
|
|
8
|
貓頭鳥
|
niau-thâu-tsiáu
|
貓頭鷹、夜鴞。禽鳥類。眼睛大而圓，肉食性，晝伏夜出，捕捉鼠、麻雀等小動物。
|
|
9
|
鳥鼠
|
niáu-tshí/niáu-tshú
|
老鼠。哺乳動物。體形小，腳短尾長，毛柔軟、呈灰褐色，性怯懦，行動迅速，門齒發達，繁殖力強，為傳播鼠疫等數種疾病的媒介。
|
|
10
|
鳥鼠仔色
|
niáu-tshí-á-sik/niáu-tshú-á-sik
|
灰色。介於黑與白之間的顏色。
|
|
11
|
鳥鼠仔糖
|
niáu-tshí-á-thn̂g/niáu-tshú-á-thn̂g
|
新港飴，一種新港特產的花生糖。用麥芽糖、白砂糖、麵粉及花生仁等熬煮兩三小時製成的凝膠澱粉軟糖。
|
|
12
|
鳥鼠仔症
|
niáu-tshí-á-tsìng/niáu-tshú-á-tsìng
|
病名。一種死亡率很高的急性細菌性傳染病。常由老鼠身上的跳蚤傳入人體。
|
|
13
|
鳥鼠仔冤
|
niáu-tshí-á-uan/niáu-tshú-á-uan
|
比喻極小的冤仇。
|
|
14
|
鳥鼠擗仔
|
niáu-tshí-phia̍k-á/niáu-tshú-phia̍k-á
|
捕鼠器。在裝有彈簧的機關上放誘餌，老鼠吃餌時就會觸動機關，被彈開的夾子夾住。
|
|
15
|
鳥鼠觸仔
|
niáu-tshí-tak-á/niáu-tshú-tak-á
|
捕鼠夾。一種木板及彈簧的裝置，可放置誘餌，牽動彈簧，夾住老鼠。
|
|
16
|
鳥鼠張
|
niáu-tshí-tng/niáu-tshú-tng
|
用來捕抓老鼠的器具。
|
|
17
|
放粉鳥
|
pàng-hún-tsiáu
|
放鴿子。指養鴿者把鴿子帶到遠方去放飛，和其他養鴿者比賽。
不照原來的約定之行程或過程，中途拋棄或爽約。
|
|
18
|
拍鳥帽
|
phah-tsiáu-bō
|
英國式鴨舌帽、狩獵帽。本詞源自日語「鳥打帽」(とりうちぼう)。帽頂平，向前方下斜，前沿底下有稍微突出的帽舌。日治時代引進臺灣，風行一時。
|
|
19
|
報鳥鼠仔冤
|
pò-niáu-tshí-á-uan/pò-niáu-tshú-á-uan
|
比喻度量小、容易記恨，一逮到機會便趁機報復細微的過節。
|
|
20
|
飛鳥
|
pue-tsiáu
|
指飛禽、鳥類。
|
|
21
|
山後鳥
|
suann-āu-tsiáu
|
灰面鵟鷹、灰面鷲。禽鳥類。每年十月初至十月底從北半球南下至東南亞一帶渡冬，於臺灣過境期間，可在恆春滿州里附近觀賞。到來年三月底至四月中旬又北返，在彰化八卦山或臺北觀音山地區可看見；因為是由南路而來，又稱為「南路鷹」。
|
|
22
|
頭目鳥
|
thâu-ba̍k-tsiáu
|
頭目、頭子。
形容很熟悉某地、對某地方知道很多、很道地。
|
|
23
|
張鳥鼠
|
tng niáu-tshí/tng niáu-tshú
|
捕鼠。用捕鼠器誘捕老鼠。
|
|
24
|
渡鳥
|
tōo-tsiáu
|
候鳥。
|
|
25
|
菜鳥仔
|
tshài-tsiáu-á
|
新手、菜鳥。戲稱團體中的新進人員，或一項行業的新手。
|
|
26
|
粟鳥仔
|
tshik-tsiáu-á
|
麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
|
|
27
|
厝角鳥仔
|
tshù-kak-tsiáu-á
|
麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
|
|
28
|
鳥仔
|
tsiáu-á
|
小鳥。鳥類的通稱。
|
|
29
|
鳥仔岫
|
tsiáu-á-siū
|
鳥巢。
|
|
30
|
鳥仔踏
|
tsiáu-á-ta̍h
|
用來獵捕伯勞鳥的器具。秋冬之後，伯勞鳥南下做季節性遷徙，性喜停留於突出的樹枝或竹枝上，故此陷阱將樹枝削成Y字形，上有扣環，伯勞鳥休憩於上，便被夾住懸掛空中。
|
|
31
|
鳥梨仔
|
tsiáu-lâi-á
|
鳥梨。木本植物。一種似梨而小的水果，有澀味，所以通常醃漬食用，也可做成糖葫蘆。
|
|
32
|
鳥擗仔
|
tsiáu-phia̍k-á
|
彈弓。Y字形木頭的兩端綁上強力橡皮筋，再扣住石頭，利用橡皮筋的彈力將石頭彈出，用來打落小鳥。
|
|
33
|
鳥銃
|
tsiáu-tshìng
|
專門用來打鳥的獵槍。
|
|
34
|
鳥隻
|
tsiáu-tsiah
|
鳥兒。原指單隻的鳥，後引申為泛稱。
|
|
35
|
茈鳥仔
|
tsínn-tsiáu-á
|
指對事物或工作尚不熟悉、缺乏經驗的新人。
指無經驗的少年人。
|
|
36
|
老鳥
|
lāu-tsiáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
37
|
鴕鳥
|
tô-tsiáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
38
|
菜鳥
|
tshài-tsiáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
39
|
鳥類
|
tsiáu-luī
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
40
|
水鳥
|
tsuí-tsiáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
41
|
鳥松跤
|
Tsiáu-tshîng-kha
|
高雄市蔦松(附錄－地名－舊地名)
|
|
42
|
鳥松區
|
Tsiáu-tshîng-khu
|
高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
43
|
近水知魚性，近山識鳥音。
|
Kīn suí ti gû sìng, kīn san sik niáu im.
|
經常出入水域，久而久之，便熟諳魚的習性；經常出入山林，久而久之，便熟諳鳥兒的鳴叫聲。比喻在怎樣的環境中生活，就容易學習到和該環境相關的才能。
|
|
44
|
青盲貓咬著死鳥鼠。
|
Tshenn-mê niau kā-tio̍h sí niáu-tshí.
|
瞎眼的貓咬到死老鼠。比喻誤打誤撞，通常用在表示運氣很好。
|
|
45
|
飼鳥鼠，咬布袋。
|
Tshī niáu-tshí, kā pòo-tē.
|
餵養老鼠，老鼠卻咬破布袋偷吃米。比喻善待親信卻遭其背叛，亦即養虎貽患。
|