1
|
分別
|
hun-pia̍t
|
區分、辨別。
將東西各自獨立開來。
|
2
|
區別
|
khu-pia̍t
|
分別。
差別。
|
3
|
離別
|
lī-pia̍t
|
分離。
|
4
|
別个
|
pa̍t-ê
|
不同的人事物。
|
5
|
別項
|
pa̍t-hāng
|
別的項目。
|
6
|
別日
|
pa̍t-ji̍t/pa̍t-li̍t
|
他日、改天。
|
7
|
別日仔
|
pa̍t-ji̍t-á/pa̍t-li̍t-á
|
他日、改天。
|
8
|
別工
|
pa̍t-kang
|
他日、改天。
|
9
|
別款
|
pa̍t-khuán
|
別的樣式。
|
10
|
別人
|
pa̍t-lâng
|
他人、其他的人。
|
11
|
別搭
|
pa̍t-tah
|
別處。
|
12
|
別位
|
pa̍t-uī
|
其他的地方。
|
13
|
別莊
|
pia̍t-tsong
|
別墅。在自家住宅之外,另外又在景色優美的地方所建供遊憩的園林房舍。
|
14
|
辭別
|
sî-pia̍t
|
辭行、告別。
|
15
|
特別
|
ti̍k-pia̍t
|
與眾不同。
分外、格外。
|
16
|
個別
|
kò-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
17
|
告別
|
kò-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
18
|
告別式
|
kò-pia̍t-sik
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
19
|
類別
|
luī-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
20
|
派別
|
phài-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
21
|
辨別
|
piān-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
22
|
送別
|
sàng-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
23
|
性別
|
sìng-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
24
|
惜別
|
sioh-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
25
|
差別
|
tsha-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
26
|
組別
|
tsoo-pia̍t
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
27
|
用別人的拳頭拇舂石獅。
|
Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai.
|
用別人的拳頭去揍石獅子。利用別人去做自己不願意做的事情,比喻犧牲他人來成就自己。
|
28
|
家己栽一欉,較贏看別人。
|
Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
|
自己栽種一棵果樹,到時結果就有得吃,勝過看別人的臉色。比喻凡事得靠自己,不要靠別人。求人不如求己。
|
29
|
別人的囝死袂了。
|
Pa̍t-lâng ê kiánn sí bē liáu.
|
別人的小孩死不完。形容人非常自私,為了自己的利益,不顧別人的死活。
|
30
|
別人的錢開袂疼。
|
Pa̍t-lâng ê tsînn khai bē thiànn.
|
別人的錢,怎麼花都不心疼。指有些人占他人便宜時不會手軟。
|
31
|
這溪無魚,別溪釣。
|
Tsit khe bô hî, pa̍t khe tiò.
|
釣魚時,這條溪釣不到魚,不要氣餒,可到另一條溪釣釣看。比喻某處無法謀生時,可到別處另尋出路。
|