詞彙比較表

提供總表做完整比較，下載連結：詞彙比較表.ods

詞彙比較表 總計983筆，第18頁
序號 華語詞目 詞目
851 醃瓜 醃瓜 am-kue
852 月經 月經 gue̍h-king/ge̍h-king
853 刮痧 掠痧 lia̍h-sua
854 搗藥具 舂臼 tsing-khū
855 茅根 茅仔草 hm̂-á-tsháu
856 黃連 黃連 n̂g-nî
857 起乩 跳童 thiàu-tâng 起童 khí-tâng
858 捐獻 添油香 thiam-iû-hiunn 抾錢 khioh-tsînn
859 撿紅點 抾紅點仔 khioh-âng-tiám-á
860 翻筋斗 捙畚斗 tshia-pùn-táu 拋輾斗 pha-liàn-táu
861 潛水 藏水沬 tshàng-tsuí-bī
862 烏龜 烏龜 oo-kui
863 妓院 暗間仔 àm-king-á 跤梢間仔 kha-sau-king-á 查某間 tsa-bóo-king
864 連續打嗝 呼噎仔 khoo-uh-á
865 陡 崎 替 kiā
866 肥 肥 白 puî 大箍 tuā-khoo
867 披著 幔 替 mua
868 曬太陽 曝日 pha̍k-ji̍t/pha̍k-li̍t
869 抓鬮 抽鬮 thiu-khau
870 紫色 茄仔色 kiô-á-sik
871 是 是 sī
872 胸罩 奶帕仔 ling-phè-á/ni-phè-á
873 拖鞋 淺拖仔 tshián-thua-á
874 圍兜 頷垂 ām-sê 瀾垂 nuā-sê
875 棟樑 中脊 tiong-tsit
876 母親(面稱) 媽媽 má-mah 阿娘 a-niâ 阿母 a-bú 娘嬭 niû-lé
877 夫妻 翁某 ang-bóo
878 丈夫的妹妹 小姑 sió-koo
879 連襟 同門 tâng-mn̂g
880 妯娌 同姒仔 tâng-sāi-á
881 外甥 外甥 guē-sing
882 左撇子
883 去世 棄世 khì-sè
884 去世(委婉) 過身 kuè-sin/kè-sin 老去 lāu--khì 往生 óng-sing
885 掃墓（第2筆） 挂紙 kuì-tsuá
886 做工 做工 tsò-kang/tsuè-kang
887 鐵匠 拍鐵仔師 phah-thih-á-sai
888 跑堂 走桌的 tsáu-toh--ê
889 汽車 自動車 tsū-tōng-tshia
890 霍亂 落吐症 làu-thòo-tsìng
891 啞巴 啞口 é-káu
892 痲疹 癖 phia̍h 出癖 tshut-phia̍h
893 浮腫 浡 替 phu̍h 譀浡 hàm-phu̍h
894 許配 做人 tsò--lâng/tsuè--lâng
895 芋糕 芋粿曲 ōo-kué-khiau/ōo-ké-khiau
896 地鼠 鼢鼠 bùn-tshí/bùn-tshú
897 背脊 尻脊 kha-tsiah
898 白鷺鷥 白翎鷥 pe̍h-līng-si
899 味噌 豆醬 tāu-tsiùnn
900 油條 油炸粿 iû-tsia̍h-kué/iû-tsia̍h-ké