|
21
|
功德做佇草仔埔。
|
Kong-tik tsò tī tsháu-á-poo.
|
在荒煙漫草中為先人做法事祈求功德，對已逝的先人毫無實際助益。比喻徒勞無功，白費力氣。
|
|
22
|
白白布染甲烏。
|
Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo.
|
白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。
|
|
23
|
皮皮食甲流糍。
|
Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî.
|
罵人忘記羞恥，不顧別人的批評，早已吃到下巴鬆弛下垂的樣子，還是照吃不誤。比喻人不知羞恥。
|
|
24
|
半路認老爸。
|
Puànn-lōo jīn lāu-pē.
|
半路上誤認他人為父親，表示認錯人了。
|
|
25
|
生的且一邊，養的恩情較大天。
|
Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, iúnn--ê un-tsîng khah tuā thinn.
|
親生的父母暫且擱在一邊，養育者的恩情比天還高。提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞；又指生身父母比養育者的地位還差一些。
|
|
26
|
生雞卵的無，放雞屎的有。
|
Senn ke-nn̄g--ê bô, pàng ke-sái--ê ū.
|
沒有生雞蛋的，只有拉雞屎的。形容團體中沒有能帶來利益或好處的人，只有會惹事生非，帶來壞處或麻煩的人。
|
|
27
|
生囝師仔，飼囝師傅。
|
Senn-kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū.
|
生孩子是學徒，養育孩子是師傅。比喻生小孩瓜熟蒂落算不上本事，要把孩子養育成有用的人才是真本領。
|
|
28
|
仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？
|
Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?
|
神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
|
|
29
|
仙拚仙，害死猴齊天。
|
Sian piànn sian, hāi-sí Kâu-Tsê-thian.
|
眾仙人互相爭鬥，反而害一旁的孫悟空受到牽連。比喻兩方拼鬥，卻禍延無辜的第三者，亦即殃及池魚。
|
|
30
|
臺灣錢，淹跤目。
|
Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k.
|
臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。
|
|
31
|
田螺含水過冬。
|
Tshân-lê kâm tsuí kuè tang.
|
田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日，等待時機。
|
|
32
|
生狂狗食無屎。
|
Tshenn-kông káu tsia̍h bô sái.
|
狗若過於慌張、急促，就連屎都吃不到。誡人處事不可操之過急，過於急躁反而會失敗。
|
|
33
|
生食都無夠，哪有通曝乾。
|
Tshenn tsia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-kuann.
|
生吃都不夠了，哪有多餘的可以曬乾。「曝乾」通常是指食物過剩時曬乾儲存。比喻現實生活已捉襟見肘，對未來的日子更不敢奢望。
|
|
34
|
出去若拍毋見，轉來若抾著。
|
Tshut--khì ná phah-m̄-kìnn, tńg--lâi ná khioh--tio̍h.
|
出外就斷了音訊，宛如走失一般；回來就好像撿到的一樣。比喻人對家庭欠缺責任感，我行我素。通常用於父母對兒女的叨唸。
|
|
35
|
出門看天色，入門看目色。
|
Tshut-mn̂g khuànn thinn-sik, ji̍p-mn̂g khuànn ba̍k-sik.
|
出門要看天氣，進門要看主人的臉色表情。喻處世當察言觀色，方不致於吃眼前虧。
|