1
|
䆀指
|
bái-tsáinn
|
無名指。
|
2
|
尾二指
|
bué-jī-tsáinn/bé-lī-tsáinn
|
無名指。
|
3
|
尾指
|
bué-tsáinn/bé-tsáinn
|
小指,手或腳的第五指。
|
4
|
二指
|
jī-tsáinn/lī-tsáinn
|
食指。
|
5
|
跤指頭仔
|
kha-tsíng-thâu-á
|
腳指頭。
|
6
|
指指揬揬
|
kí-kí-tu̍h-tu̍h
|
指指戳戳、指指點點。在人前人後批評,說閒話。
|
7
|
指指
|
kí-tsáinn
|
食指。第二個手指頭。
|
8
|
十二指腸
|
si̍p-jī-tsí-tn̂g/si̍p-lī-tsí-tn̂g
|
小腸的上段部分,上接胃,下連空腸,長度大約是十二個指頭長,形狀為C形,是小腸最主要的吸收養分的地方。
|
9
|
中指
|
tiong-tsáinn
|
第三根手指頭。
|
10
|
手指
|
tshiú-tsí
|
戒指。套在手指頭上的環形飾物。
|
11
|
手指頭仔
|
tshiú-tsíng-thâu-á
|
手指。
|
12
|
指模
|
tsí-bôo
|
手指印。
|
13
|
指紋
|
tsí-bûn
|
人手指尖內側表面的紋路。
|
14
|
指揮
|
tsí-hui
|
發號施令,指示別人行動。
樂隊或合唱團表演時,用手或指揮棒指示團員的人。
|
15
|
指教
|
tsí-kàu
|
指正教導。
|
16
|
指腹為婚
|
tsí pak uî hun
|
兩對夫婦在彼此妻子懷孕時,為腹中的胎兒定下婚約,如果將來雙方妻子所生下的孩子為一男一女,長大後就讓他們結為夫妻。
|
17
|
指示
|
tsí-sī
|
請別人賜教、指點。
指點。
|
18
|
指點
|
tsí-tiám
|
指示、引導。
|
19
|
指導
|
tsí-tō
|
指示引導。
|
20
|
針指
|
tsiam-tsáinn
|
抵針、頂針。從前婦女做針線時,套在手指上,用來抵住針的尾端,幫助使力的金屬環。
|
21
|
指甲
|
tsíng-kah
|
手指或腳趾尖上所生的角質物。
|
22
|
指甲眉
|
tsíng-kah-bâi
|
指甲下端像眉形,顏色較白的部分。
|
23
|
指甲花
|
tsíng-kah-hue
|
鳳仙花。草本植物。莖直立,葉子互生。夏天開紅、白色的花。古人常將鳳仙花的花瓣拿來敷貼在指甲上,當作指甲的染料,作用如同現今的指甲油。
指甲油。
|
24
|
指甲扦
|
tsíng-kah-tshuann
|
肉刺。指甲周圍的角質因為乾裂而翹起來。
|
25
|
指頭仔
|
tsíng-thâu-á
|
手或腳的指頭。正常情況下手腳左、右各五根指頭。
|
26
|
指頭拇公
|
tsíng-thâu-bú-kong
|
大拇指。
|
27
|
對指
|
tuì-tsí
|
與問題互相關連的各方,當面質問對證。
|
28
|
指引
|
tsí-ín
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
29
|
指認
|
tsí-jīn/tsí-līn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
30
|
指控
|
tsí-khòng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
31
|
指南
|
tsí-lâm
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
32
|
指令
|
tsí-līng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
33
|
指名
|
tsí-miâ
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
34
|
指派
|
tsí-phài
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
35
|
指標
|
tsí-piau
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
36
|
指數
|
tsí-sòo
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
37
|
指定
|
tsí-tīng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
38
|
指出
|
tsí-tshut
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
39
|
指責
|
tsí-tsik
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
40
|
指正
|
tsí-tsìng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
41
|
五指山
|
Ngóo-tsí-suann
|
附錄-地名-山脈名
|
42
|
指南宮
|
Tsí-lâm-kiong
|
附錄-地名-廟宇名
|
43
|
五肢指頭仔伸出來無平長。
|
Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
|
指五根手指頭伸出來不可能一樣長,必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致,仍舊有所不同。
|
44
|
十指伸出,無平長。
|
Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.
|
十根手指頭伸出來,長短也不一樣。勸誡為人子女者,若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公,不要過於在意。因為這是很自然的現象,就像十根手指頭長在同一個身體上,但長度卻都不一樣。
|