|
1
|
老阿伯
|
lāu-a-peh
|
老伯伯。對年老男子的稱呼。
|
|
2
|
老阿婆
|
lāu-a-pô
|
老太婆。俗稱年老的婦人。
|
|
3
|
老母
|
lāu-bú
|
稱謂。向他人稱呼自己的母親。或稱他人的母親。
|
|
4
|
老的
|
lāu--ê
|
指另一半。
指父母。
|
|
5
|
老兄
|
lāu-hiann
|
對男人的尊稱。
男性好朋友之間的敬稱。
|
|
6
|
老風騷
|
lāu-hong-so
|
指年老且好拈花惹草的人。
|
|
7
|
老番顛
|
lāu-huan-tian
|
老糊塗。罵人年老而言行反覆無常。
|
|
8
|
老歲仔
|
lāu-huè-á/lāu-hè-á
|
指稱年長者的說法，通常帶有輕蔑的意味。
|
|
9
|
老猴
|
lāu-kâu
|
蔑視年長者的粗俗用語。
為人妻者向外人戲稱自己的丈夫的說法。
|
|
10
|
老去
|
lāu--khì
|
逝世、去世。是對「死」(sí)字的諱稱，用在年長者逝世時的一種說辭。
|
|
11
|
老硞硞
|
lāu-khok-khok
|
形容人很老。
|
|
12
|
老康健
|
lāu-khong-kiān
|
形容人雖年老但是身體還是一樣健康，是一種祝賀語。
|
|
13
|
老公仔
|
lāu-kong-á
|
老人、老翁。
|
|
14
|
老孤𣮈
|
lāu-koo-khu̍t
|
滿門死絕而孤身無靠的老人。
孤獨老人 ，對年老而孤僻者的蔑稱。
|
|
15
|
老姑婆
|
lāu-koo-pô
|
老處女。謔稱年紀大而未出嫁的女人，但有性別歧視之虞，應避免使用。
|
|
16
|
老人
|
lāu-lâng
|
老年人。
|
|
17
|
老人目
|
lāu-lâng-ba̍k
|
老花眼。
|
|
18
|
老人斑
|
lāu-lâng-pan
|
老人家皮膚上所自然生出的班點。
|
|
19
|
老命
|
lāu-miā
|
戲稱自己或者他人的性命。
|
|
20
|
老芋仔
|
lāu-ōo-á
|
指隨國民政府來臺的退伍老兵，是一種蔑稱，應避免使用。
|
|
21
|
老牌子
|
lāu-pâi-tsú
|
行銷多年、信譽良好的品牌。
|
|
22
|
老爸
|
lāu-pē
|
父親。稱謂。子女對他人稱呼生養自己的男子。或稱他人的父親。
|
|
23
|
老婆仔
|
lāu-pô-á
|
老媽子。
|
|
24
|
老步定
|
lāu-pōo-tiānn
|
老成穩重。
|
|
25
|
老本
|
lāu-pún
|
留待養老的錢財或物資。
|
|
26
|
老不修
|
lāu-put-siu
|
行為舉止不正經、好色的老人。
|
|
27
|
老神在在
|
lāu-sîn-tsāi-tsāi
|
氣定神閒、處之泰然。遇到事情時態度鎮定，神色自若，自信到彷彿一切情況都在掌握中。
|
|
28
|
老生
|
lāu-sing
|
戲劇中扮演中老年男子的腳色。多屬正面人物，依年齡的不同，而戴黑鬚、黲鬚或白鬚加以區別。
|
|
29
|
老相
|
lāu-siùnn
|
老態。像老人的相貌。
老景、晚景。
|
|
30
|
老師
|
lāu-su
|
對傳授學問或技藝者的尊稱。
|
|
31
|
老顛倒
|
lāu-thian-tho̍h
|
指老年人腦力和記憶力衰退，說話做事顛三倒四。
|
|
32
|
老頹
|
lāu-thuē/lāu-thē
|
衰老。指上了年紀的人，各方面的反應都變得遲鈍、退化。
|
|
33
|
老長壽
|
lāu-tiông-siū
|
人瑞，多指有德行或高壽的人。
|
|
34
|
老倒勼
|
lāu-tò-kiu
|
形容人因為年老、衰弱而導致體型縮小。
|
|
35
|
老娼頭
|
lāu-tshang-thâu
|
老鴇、鴇母。指開設妓院，蓄養幼女長大後使她們以賣淫為職業，或誘惑控制婦女賣淫的女人。
|
|
36
|
老大公
|
lāu-tuā-kong
|
孤魂野鬼。
|
|
37
|
老大人
|
lāu-tuā-lâng
|
老人家。高齡的長者。
|
|
38
|
百歲年老
|
pah-huè-nî-lāu/pah-hè-nî-lāu
|
指人高壽而善終，或期許如此。
|
|
39
|
爸老囝幼
|
pē-lāu-kiánn-iù
|
父親年事已高，兒子年紀尚小，彼此雙方年歲相差甚大。
|
|
40
|
半老老
|
puànn-ló-lāu
|
半老、初老。
|
|
41
|
張老
|
tiunn-lāu
|
老人家為自己準備後事所要用的東西。
|
|
42
|
臭老
|
tshàu-lāu
|
老相、老態。形容一個人的外表看起來比實際年齡老。
|
|
43
|
臭老羶
|
tshàu-lāu-hiàn
|
老人味、老人的體臭。
|
|
44
|
七老八老
|
tshit-lāu-peh-lāu/tshit-lāu-pueh-lāu
|
七老八十。形容年紀很老。
|
|
45
|
食老
|
tsia̍h-lāu
|
老年、晚年。年紀老了、年老的時候。
|
|
46
|
食老本
|
tsia̍h-lāu-pún
|
吃老本。比喻人憑恃昔日的儲蓄與本領來過日子。
|
|
47
|
食老出癖
|
tsia̍h-lāu-tshut-phia̍h
|
活到一大把年紀才出麻疹，比喻老了才做出反常的行徑，或是性情大變。
|
|
48
|
老狐狸
|
lāu-hôo-lî
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
49
|
老伴
|
lāu-phuānn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
50
|
老兵
|
lāu-ping
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
51
|
老太太
|
lāu-thài-thài
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
52
|
老鳥
|
lāu-tsiáu
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
53
|
老街溪
|
Lāu-ke-khe/Lāu-kue-khue
|
桃園機場捷運站名
|
|
54
|
老田寮溪
|
Lāu-tshân-liâu-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
55
|
翁親某親，老婆仔拋捙輪。
|
Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin.
|
夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。
|
|
56
|
無日毋知晝，無鬚毋知老。
|
Bô ji̍t m̄ tsai tàu, bô tshiu m̄ tsai lāu.
|
沒出太陽，不知已經到中午了；沒留鬍子，不易察覺人已老邁。比喻光陰易逝，很容易在不知不覺中荒廢。
|
|
57
|
老的老步定，少年的較懂嚇。
|
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.
|
年長的人老成穩重；年輕的人冒失莽撞。這句話是說：老人家做事較沉穩持重，年輕人做事則比較輕浮莽撞。
|
|
58
|
老人囡仔性。
|
Lāu-lâng gín-á-sìng.
|
老人孩子氣。形容人年紀大了以後，性情反而像小孩子一樣。
形容一個年紀大的人變得固執不聽人勸。
|
|
59
|
老人毋講古，少年毋捌寶。
|
Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.
|
老年人不說故事，年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。
|
|
60
|
半路認老爸。
|
Puànn-lōo jīn lāu-pē.
|
半路上誤認他人為父親，表示認錯人了。
|
|
61
|
少年袂曉想，食老毋成樣。
|
Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn.
|
年輕時思慮不周，等到老了生活堪憂。年輕時沒有做好生涯規劃，年老時便會落魄潦倒。意即少壯不努力，老大徒傷悲。用來勉勵人年輕時要有遠見，努力為未來鋪路。
|
|
62
|
等物僫到，等人快老。
|
Tán mi̍h oh kàu, tán lâng khuài lāu.
|
等東西很難等到，等人容易變老。比喻等待的時間很難熬；或指等待的東西往往落空。
|
|
63
|
十囝十新婦，賰一个老寡婦。
|
Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū.
|
十個兒子娶了十個媳婦，卻留下一個年老守寡的媽媽沒人照料。形容兒子大了各自成家，年老守寡的母親卻無人願意照顧。
|