|
1
|
尪仔面
|
ang-á-bīn
|
像人形玩偶的臉蛋。
面具。
|
|
2
|
紅面
|
âng-bīn
|
血紅的臉色。
|
|
3
|
紅面鴨
|
âng-bīn-ah
|
禽鳥類。公的正番鴨。眼周圍、嘴基部有紅色疣，毛色有白、黑、青銅色等。為鴨種中體重最大者，原產於南美洲。適合用來烹煮薑母鴨，做為冬天進補的食材。
|
|
4
|
漚屎面
|
àu-sái-bīn
|
表情嚴肅，略帶怒氣且沒有笑容。
|
|
5
|
懊嘟面
|
àu-tū-bīn
|
表情嚴肅，略帶怒氣且沒有笑容的臭臉。
|
|
6
|
後面
|
āu-bīn
|
人體或物體背面、靠後的部分。
次序在後面的部分。
|
|
7
|
後母面
|
āu-bú-bīn
|
晚娘面孔。一般認為晚娘對非親生的小孩都不假好臉色，所以用晚娘面孔比喻冷淡、苛刻的臉色。
|
|
8
|
挽面
|
bán-bīn
|
絞臉、絞面。一種婦女美容的方式。將細線交叉成剪刀的形狀，用牙齒咬著並配合著手指的運作，使線一緊一鬆以絞去臉上的汗毛。
|
|
9
|
馬面
|
bé-bīn
|
馬臉，指人的臉形較長。
指地獄中的鬼卒。
|
|
10
|
面漚面臭
|
bīn-àu-bīn-tshàu
|
臉很臭、臉色很難看。
|
|
11
|
面肉
|
bīn-bah
|
臉部。臉部容貌、肌膚及外觀。
|
|
12
|
面馬
|
bīn-bé
|
臉形。
|
|
13
|
面模
|
bīn-bôo
|
臉的輪廓。
|
|
14
|
面模仔
|
bīn-bôo-á
|
臉龐、臉蛋，臉的輪廓。
|
|
15
|
面形
|
bīn-hîng
|
臉形。
|
|
16
|
面容
|
bīn-iông
|
面貌、容貌。
|
|
17
|
面憂面結
|
bīn-iu-bīn-kat
|
愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
|
|
18
|
面油
|
bīn-iû
|
面霜。一種化妝保養品。
指臉部因為天氣太熱或其他因素而分泌出來的油脂。
|
|
19
|
面巾
|
bīn-kin/bīn-kun
|
毛巾。盥洗時用來擦拭手臉的布。
|
|
20
|
面貌
|
bīn-māu
|
面容、容貌。
|
|
21
|
面皮
|
bīn-phuê/bīn-phê
|
臉皮、面子。
|
|
22
|
面盆
|
bīn-phûn
|
臉盆。參看「面桶」。
|
|
23
|
面布
|
bīn-pòo
|
毛巾。洗臉用的毛巾。
|
|
24
|
面色
|
bīn-sik
|
氣色。
臉色。臉上的神情。
|
|
25
|
面熟
|
bīn-si̍k
|
面善、眼熟。形容乍看之下頗有熟悉的感覺。
|
|
26
|
面桶
|
bīn-tháng
|
臉盆。洗臉用的盆子。
|
|
27
|
面頭前
|
bīn-thâu-tsîng
|
眼前、面前。
|
|
28
|
面頂
|
bīn-tíng
|
上面。
|
|
29
|
面冊
|
Bīn-tsheh
|
臉書。一個源自美國的全球交友服務及社群媒體網站，譯自英文Facebook。
|
|
30
|
面腔
|
bīn-tshiunn
|
面貌。指看起來親切或兇惡的臉色，而不是美醜。
|
|
31
|
面積
|
bīn-tsik
|
物體表面或平面圖形的大小。
|
|
32
|
面前
|
bīn-tsîng
|
眼前。
目前、當前。
|
|
33
|
面子
|
bīn-tsú
|
體面。名譽、聲譽。
情面。
|
|
34
|
面水
|
bīn-tsuí
|
姿色。指女子的儀態容貌。
面子。
|
|
35
|
抹面
|
buah-bīn
|
抹臉。把東西塗抹在臉部。
化妝。
|
|
36
|
儑面
|
gām-bīn
|
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事。
|
|
37
|
儑頭儑面
|
gām-thâu-gām-bīn
|
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事。
|
|
38
|
戇頭戇面
|
gōng-thâu-gōng-bīn
|
指人傻里傻氣、呆頭呆腦的樣子。
|
|
39
|
外面
|
guā-bīn
|
外面、外頭、外邊。
|
|
40
|
海面
|
hái-bīn
|
海水的表面。
|
|
41
|
孝男面
|
hàu-lâm-bīn
|
哭喪著臉。帶有貶意的說法。
|
|
42
|
方面
|
hong-bīn
|
事物的部分地位。
方向。
|
|
43
|
歡頭喜面
|
huann-thâu-hí-bīn
|
歡天喜地。臉上洋溢著非常高興的表情。
|
|
44
|
贏面
|
iânn-bīn
|
上風、勝算、優勢。指處於有利的形勢或環境。
|
|
45
|
憂頭結面
|
iu-thâu-kat-bīn
|
愁眉苦臉。形容憂傷、愁苦的神色。
|
|
46
|
憂頭苦面
|
iu-thâu-khóo-bīn
|
愁眉苦臉。眉頭緊皺，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的神色。
|
|
47
|
厚面皮
|
kāu-bīn-phuê/kāu-bīn-phê
|
厚臉皮。形容人無羞恥之心。
|
|
48
|
雞卵面
|
ke-nn̄g-bīn
|
瓜子臉。
|
|
49
|
較大面
|
khah-tuā-bīn
|
可能性比較大。
|
|
50
|
歁頭歁面
|
khám-thâu-khám-bīn
|
責罵人因無知或不識趣而做出不適宜的蠢事。
|
|
51
|
崁頭崁面
|
khàm-thâu-khàm-bīn
|
頭臉都覆蓋住。比喻呆頭呆腦、不知死活。
|
|
52
|
口面
|
kháu-bīn
|
外面。外頭、外部。
|
|
53
|
起呸面
|
khí-phuì-bīn
|
翻臉。
|
|
54
|
開面
|
khui-bīn
|
女子初次挽面、絞面、絞臉。女子出嫁時，去除臉部的汗毛，並修齊鬢角，改變頭髮的梳妝樣式。
彫刻師父開始彫刻神像的臉部。
|
|
55
|
激面腔
|
kik-bīn-tshiunn
|
擺個不好的、難看的臉色。
|
|
56
|
見面
|
kìnn-bīn
|
相見、會面。
一開始。
|
|
57
|
局面
|
kio̍k-bīn
|
場面情勢、某件事情的演變情形。
|
|
58
|
光面
|
kng-bīn
|
光滑的表面。
|
|
59
|
過面
|
kuè-bīn/kè-bīn
|
過關、脫離險境、平安通過難關。
|
|
60
|
規面
|
kui bīn
|
一整面、全面。
整張臉。
|
|
61
|
內面
|
lāi-bīn
|
裡面、內部。
|
|
62
|
籠面
|
láng-bīn
|
攤商的籠子的最上層。通常會擺放賣相好的貨品。
|
|
63
|
人面
|
lâng-bīn
|
人脈。
|
|
64
|
滿面
|
muá-bīn
|
整個臉。
|
|
65
|
貓面
|
niau-bīn
|
麻臉。因天花病的症狀而導致臉上留下凹凸不平的疤痕。
|
|
66
|
烏面抐桮
|
oo-bīn-lā-pue
|
黑面琵鷺。禽鳥類。黑色的嘴呈湯匙狀，體形似白鷺，全身羽毛為白色，後頸在夏季會長出黃色羽冠。通常生活在海濱、沼澤、河口及水田等地，以魚蝦、螺類為食。
|
|
67
|
烏面賊
|
oo-bīn-tsha̍t
|
為了讓人難以指認，而把臉塗黑的盜賊。
真假或價值不易斷定的東西。如人參、珠寶之類。
|
|
68
|
百面
|
pah-bīn
|
必定、一定。百分之百的可能性。
|
|
69
|
扮笑面
|
pān-tshiò-bīn
|
賠笑臉。
|
|
70
|
歹面
|
pháinn-bīn
|
凶惡、憤怒或難看的面相或臉色。
形勢惡劣。
|
|
71
|
歹面相看
|
pháinn-bīn-sio-khuànn
|
惡臉相向。
|
|
72
|
歹看面
|
pháinn-khuànn-bīn/phái-khuànn-bīn
|
面貌難看。
難堪、丟臉。
|
|
73
|
鋪面蟶
|
phoo-bīn than
|
門面、排場。比喻裝飾美觀的外表。蟶是一種雙殼海生動物，外殼細長。賣蟶的商人習慣將外型比較美觀的蟶排在上方裝門面，讓客人選買。
|
|
74
|
呸面
|
phuì-bīn
|
賴皮。翻臉不認帳。
|
|
75
|
表面
|
piáu-bīn
|
東西或事務的外在層面。
|
|
76
|
變面
|
pìnn-bīn
|
翻臉。因生氣、憤怒而突然改變臉上的表情，表示和對方決裂。
|
|
77
|
卜面
|
poh-bīn
|
指望；勝算。
|
|
78
|
掰手面
|
pué-tshiú-bīn
|
動手與人吵架、爭鬧。
|
|
79
|
屎面
|
sái-bīn
|
板著臉。難看、不悅的臉色。
|
|
80
|
洗面
|
sé-bīn/sué-bīn
|
洗臉。
用言語挖苦別人。
|
|
81
|
勢面
|
sè-bīn
|
情勢、形勢。
|
|
82
|
死人面
|
sí-lâng-bīn
|
指人表情惡劣、臉色難看。
指人面無血色。
|
|
83
|
四面
|
sì-bīn
|
東、南、西、北四方。也泛指四周圍。
|
|
84
|
卸面皮
|
sià-bīn-phuê/sià-bīn-phê
|
丟臉、丟人現眼。
|
|
85
|
雙面
|
siang-bīn
|
兩面。
|
|
86
|
雙面刀鬼
|
siang-bīn-to-kuí
|
雙面人。比喻人陰險狡猾，善耍兩面手法。
|
|
87
|
扇面
|
sìnn-bīn
|
扇子的面，通常用紙、絹等做成。
|
|
88
|
惜面皮
|
sioh bīn-phuê/sioh bīn-phê
|
愛面子。愛惜自己的聲譽及顏面。
|
|
89
|
修面
|
siu-bīn
|
修臉、刮臉。修去臉上汗毛、鬍鬚。
|
|
90
|
素面
|
sòo-bīn
|
紙、布等沒有花紋、圖樣。
|
|
91
|
輸面
|
su-bīn
|
輸局。會輸的成分、局面。
|
|
92
|
媠面
|
suí-bīn
|
漂亮的臉蛋。常用於反諷。
面子比較好看。
|
|
93
|
頭面
|
thâu-bīn
|
臉色。
|
|
94
|
店面
|
tiàm-bīn
|
商店的門面。
可直接與來往行人進行交易的商鋪。
|
|
95
|
頂面
|
tíng-bīn
|
上面。
上司、上級。
|
|
96
|
場面
|
tiûnn-bīn
|
表面的排場。
|
|
97
|
當面
|
tng-bīn
|
面對面。
|
|
98
|
當頭對面
|
tng-thâu-tuì-bīn
|
當面、面對面。
|
|
99
|
倒面
|
tò-bīn
|
左面、左邊。
背面、反面。
|
|
100
|
臭面
|
tshàu-bīn
|
臭臉。難看、不悅的臉色。
|