詞彙比較表

提供總表做完整比較，下載連結：詞彙比較表.ods

詞彙比較表 總計983筆，第5頁
序號 華語詞目 詞目
401 湯汁少 洘 khó
402 石灰 石灰 tsio̍h-hue
403 鑽石 璇石 suān-tsio̍h
404 畜牲 精牲 tsing-senn/tsing-sinn
405 駱駝 駱駝 lo̍k-tô
406 果子貍 果子猫 kué-tsí-bâ/ké-tsí-bâ
407 驢子 驢仔 lî-á/lû-á
408 老鼠 鳥鼠 niáu-tshí/niáu-tshú
409 母羊 羊母 iûnn-bó
410 公豬 豬公 ti-kang/tu-kang
411 祭祀豬 豬公 ti-kong/tu-kong
412 種豬 豬哥 ti-ko/tu-ko
413 母豬 豬母 ti-bó/tu-bó
414 小豬 豬仔囝 ti-á-kiánn/tu-á-kiánn
415 中豬 豬胚仔 ti-phue-á/tu-phe-á
416 鸚鵡 鸚哥 ing-ko
417 伯勞 伯勞仔 pit-lô-á
418 公雞 雞鵤 ke-kak/kue-kak 雞公 ke-kang/kue-kang
419 母雞 雞母 ke-bó/kue-bó
420 小雞 雞仔囝 ke-á-kiánn/kue-á-kiánn
421 中雞 雞桃仔 ke-thô-á/kue-thô-á
422 小母雞 雞僆仔 ke-nuā-á/kue-nuā-á
423 雞嗉囊 雞胿 ke-kui/kue-kui
424 硫磺 硫磺 liû-hông
425 草糕 鼠麴粿 tshí-khak-kué/tshú-khak-ké
426 扁食 扁食 pián-si̍t
427 菜腥味 臭腥 tshàu-tshènn/tshàu-tshìnn
428 水牛 水牛 tsuí-gû
429 母牛 牛母 gû-bó
430 老鷹 鴟鴞 bā-hio̍h
431 白頭翁 白頭鵠仔 pe̍h-thâu-khok-á
432 大襟衫 對襟仔衫 tuì-khim-á-sann
433 領子 頷領 ām-niá
434 領帶 領帶 niá-tuà
435 袖子 手䘼 tshiú-ńg
436 木屐 柴屐 tshâ-kia̍h 木屐 ba̍k-kia̍h
437 裹腳布 跤帛 kha-pe̍h
438 開襠褲 開跤褲 khui-kha-khòo
439 口袋 橐袋仔 lak-tē-á
440 圍裙 圍軀裙 uî-su-kûn 煮食裙仔 tsú-tsia̍h-kûn-á
441 蚊帳 蠓罩 báng-tà
442 襪子 襪仔 bue̍h-á
443 手套 手囊 tshiú-lông 手橐仔 tshiú-lok-á
444 家 兜 tau
445 天花板 天篷 thian-pông
446 窗戶 窗仔 thang-á 窗仔門 thang-á-mn̂g
447 天井 深井 tshim-tsénn/tshim-tsínn 天井 thinn-tsénn/thinn-tsínn
448 門檻 戶橂 hōo-tīng
449 騎樓 亭仔跤 tîng-á-kha
450 晒穀場 稻埕 tiū-tiânn
451 瓦 瓦 白 hiā 厝瓦 tshù-hiā
452 柱子 楹仔 ênn-á 柱仔 thiāu-á
453 木板 枋仔 pang-á
454 杉 杉仔 sam-á
455 木條 桷仔 kak-á
456 磚 磚仔 tsng-á
457 巷子 巷仔 hāng-á
458 曾祖父 查埔祖 tsa-poo-tsóo
459 祖父 阿公 a-kong
460 祖母 阿媽 a-má
461 外祖父 外公 guā-kong
462 父親(面稱) 阿爸 a-pah
463 兄弟 兄弟 hiann-tī
464 姊妹 姊妹 tsí-muē/tsí-bē
465 女兒 查某囝 tsa-bóo-kiánn
466 丈夫 翁 白 ang
467 妻子 某 替 bóo 牽的 khan--ê 家後 ke-āu
468 姑丈 姑丈 koo-tiūnn
469 舅舅 阿舅 a-kū
470 舅母 阿妗 a-kīm
471 姨丈 姨丈 î-tiūnn
472 舅公 舅公 kū-kong
473 丈公 丈公 tiūnn-kong
474 姊夫 姊夫 tsí-hu
475 堂兄弟 叔伯兄弟 tsik-peh-hiann-tī
476 表兄弟 表兄弟 piáu-hiann-tī
477 妹婿 妹婿 muē-sài/bē-sài
478 弟媳婦 弟婦仔 tē-hū-á
479 丈夫的弟弟 阿叔仔 a-tsik-á
480 太太的兄弟 舅仔 kū-á
481 丈夫的姊姊 大娘姑 tuā-niû-koo
482 女婿 囝婿 kiánn-sài
483 親家 親家 tshin-ke
484 婆婆 大家 ta-ke
485 姪子 姪仔 ti̍t-á 孫仔 sun-á
486 孫子 孫 sun
487 續弦 後岫 āu-siū 接跤 tsiap-kha
488 頭 頭 白 thâu
489 頭髮 頭毛 thâu-mn̂g
490 額頭 頭額 thâu-hia̍h 頭殼額仔 thâu-khak-hia̍h-á
491 臉 面 白 bīn
492 鼻子 鼻仔 phīnn-á
493 耳朵 耳仔 hīnn-á/hī-á
494 下巴 下顎 ē-kok 下頦 ē-hâi 喙下斗 tshuì-ē-táu
495 臉頰 喙䫌 tshuì-phué
496 酒窩 酒窟仔 tsiú-khut-á
497 舌頭 喙舌 tshuì-tsi̍h
498 脖子 頷 ām 頷頸 ām-kún
499 上吊 吊脰 tiàu-tāu
500 屁股 尻川 kha-tshng