1
|
安靈
|
an-lîng
|
傳統喪葬禮俗中的一項儀式。意指將靈柩落葬之後,把迎回的靈位設於靈桌之上。
|
2
|
安土
|
an-thóo
|
埋葬、安葬。
|
3
|
安葬
|
an-tsòng
|
埋葬。把棺材放入墓穴裡,用土掩蓋起來。
|
4
|
紅包
|
âng-pau
|
喜慶時所送的禮金。因為用紅色封套包裝,所以稱為「紅包」。
春節給小孩的壓歲錢。
賄賂的錢財。
|
5
|
紅帖仔
|
âng-thiap-á
|
喜帖。請人參加婚禮的請帖。
|
6
|
紅綵
|
âng-tshái
|
象徵喜慶所用的紅布。
|
7
|
盒仔餅
|
a̍p-á-piánn
|
訂婚禮餅。指盒裝禮餅、喜餅禮盒。現代人大多以西餅為主,用西式或日式的喜餅來代替傳統的大餅。
|
8
|
未亡人
|
bī-bông-jîn/bī-bông-lîn
|
死了丈夫的婦人的自稱之詞,是一種訃文的專門用語。
|
9
|
蜜月
|
bi̍t-gua̍t
|
歐美的習俗。新婚後的三十天內,每天照例飲用蜜糖水或蜂蜜酒,故稱為「蜜月」。後泛指新婚後的第一個月。
|
10
|
木
|
文
bo̍k
|
樹。木本植物的通稱。
材料。
棺材。
五行之一。五行指水、火、木、金、土五種物質,古代視為構成萬物的基本元素。
|
11
|
墓
|
bōng/bōo
|
埋葬死人的地方。
|
12
|
墓仔埔
|
bōng-á-poo
|
墓地、墳場。埋葬死人的地方。
|
13
|
墓壙
|
bōng-khòng
|
墓穴。埋葬棺木的洞穴。
|
14
|
墓龜
|
bōng-ku/bōo-ku
|
墳頭。墳墓隆起來的部分,形狀像烏龜。
|
15
|
墓牌
|
bōng-pâi/bōo-pâi
|
墓碑。墓前的石碑。上面刻有文字以識別或表彰死者。
|
16
|
墓地
|
bōng-tē/bōo-tuē
|
墳場。
|
17
|
墓埕
|
bōng-tiânn/bōo-tiânn
|
墓地。墳墓前的空地。
|
18
|
輓聯
|
buán-liân
|
哀悼死者的對聯。
|
19
|
孝衫
|
hà-sann
|
孝服、喪服。守喪時所穿的素服。
|
20
|
孝杖
|
hà-thn̄g
|
出殯時,孝子手中所拿的杖子。
|
21
|
蓄嫁粧
|
hak-kè-tsng
|
為要出嫁的女兒準備嫁妝。
|
22
|
孝男
|
hàu-lâm
|
孝子。為父母親服喪的兒子。
|
23
|
孝女
|
hàu-lí/hàu-lú
|
有孝行的女孩子。
居父母喪的女子。
|
24
|
喜事
|
hí-sū
|
婚嫁或一切值得慶賀的事。
|
25
|
喜帖
|
hí-thiap
|
邀人參加婚禮的請帖。
|
26
|
喜酒
|
hí-tsiú
|
結婚時,宴請賓客的酒或酒席。
|
27
|
貺替
|
hīng
|
逢喜事主人送親友禮物宣告喜訊。
|
28
|
好死
|
hó-sí
|
壽終正寢。形容人享盡天年,在家中自然死亡。
|
29
|
封釘
|
hong-ting
|
人死後棺木的釘子沒有釘牢,直到出殯那天再加釘釘死。大抵上先由親人手持釘錘在棺木的四角稍微做個樣子,再由工人釘牢。
|
30
|
黃泉
|
hông-tsuân
|
傳統上認為人死後所居住的地方。
|
31
|
訃音
|
hù-im
|
訃告、訃聞。通知死亡的書狀。
|
32
|
扶
|
文
hû
|
攙。用手支持,使人、物不倒。
幫助、輔佐。
護送。
|
33
|
幡
|
huan
|
形狀狹長而下垂的旗幟,多用於喪事之中。
|
34
|
花箍
|
hue-khoo
|
花圈。以鮮花或紙花紮成圓圈,用於誌慶或喪禮的弔唁。
|
35
|
花轎
|
hue-kiō
|
舊時結婚時新娘子所乘坐的大紅轎子。
|
36
|
花籃
|
hue-nâ
|
用花作裝飾的籃子。一般用來裝飾儀式場地。
|
37
|
婚
|
hun
|
嫁娶之事。
|
38
|
婚約
|
hun-iok
|
男女雙方為結婚所訂的約定。
|
39
|
婚禮
|
hun-lé
|
男女結婚時公開舉行的儀式。
|
40
|
姻緣
|
in-iân
|
男女結婚的緣分 。
|
41
|
入木
|
ji̍p-bo̍k/li̍p-bo̍k
|
入殮。把死者放進棺木中。
|
42
|
入殮
|
ji̍p-liām/li̍p-liām
|
將亡者的遺體放入棺木中。
|
43
|
佳期
|
ka-kî
|
好日子。
結婚的日期。
|
44
|
結綵
|
kat-tshái
|
慶祝喜事在大廳大門等地方加掛紅綾、紅燈等喜幛。
|
45
|
嫁
|
白
kè
|
女子結婚。
|
46
|
嫁翁
|
kè-ang
|
出嫁。女子結婚嫁人。
|
47
|
嫁查某囝
|
kè tsa-bóo-kiánn
|
嫁女兒。家中女兒出嫁。
|
48
|
嫁娶
|
kè-tshuā
|
男婚女嫁之事。結婚。
|
49
|
嫁粧
|
kè-tsng
|
嫁妝。女子出嫁時陪嫁的物品。
|
50
|
跤尾飯
|
kha-bué-pn̄g/kha-bé-pn̄g
|
倒頭飯。人往生的時候,供祭在往生者腳尾的飯。
|
51
|
卡片
|
khah-phìnn
|
畫有欄位,可供電腦或一般登錄、處理資料使用的硬紙片。
內含文字、圖片,用以贈人的硬紙片。如賀年卡、生日卡等。
|
52
|
徛靈
|
khiā-lîng
|
安靈。人死後設置靈堂、安置牌位,擺放香爐、燭臺並開始祀祭。
|
53
|
徛壽
|
khiā-siū
|
生前所預備的棺材。
|
54
|
慶賀
|
khìng-hō
|
祝賀。
|
55
|
慶祝
|
khìng-tsiok
|
對可喜或值得紀念的事舉行活動,表示慶賀祝福。
|
56
|
壙
|
khòng
|
墓穴。
|
57
|
開桌
|
khui-toh
|
擺桌設宴。
指宴席開始。
|
58
|
結合
|
kiat-ha̍p
|
彼此相聯合。閩南語通常用在指男女雙方聯姻。
|
59
|
結親
|
kiat-tshin
|
締結婚約,成為親戚關係。
|
60
|
金斗
|
kim-táu
|
骨罈、骨灰罈。用來盛裝死者骨灰或骨頭的容器。
|
61
|
金斗甕仔
|
kim-táu-àng-á
|
骨罈、骨灰罈。用來盛裝死者骨灰或骨頭的容器。
|
62
|
糕仔頭
|
ko-á-thâu
|
一種在嫁女兒的時候,用來贈送給親友的食品,為澎湖地區習俗。
|
63
|
講親情
|
kóng-tshin-tsiânn
|
說親、說媒。為人說合婚姻。
|
64
|
舅仔探房
|
kū-á-thàm-pâng
|
結婚後的第三天,新娘的兄弟前來男方家,探望新婦嫁後的起居情況,而男方家須以禮款待。
|
65
|
棺木
|
kuan-bo̍k
|
棺材、棺木。裝殮屍體的容器,大多用木材製成。
|
66
|
棺柴
|
kuann-tshâ
|
棺材、棺木。裝殮屍體的容器,大多用木材製成。
|
67
|
過門
|
kuè-mn̂g/kè-mn̂g
|
俗稱女子出嫁到男家。
|
68
|
骨烌
|
kut-hu
|
骨灰。屍體火化後所留下的灰。
動物骨骼所燒成的灰,可以製燐及肥料。
|
69
|
骨頭烌
|
kut-thâu-hu
|
骨灰。人死後火化骨骼所遺留的灰。
動物的骨骼燒成灰,可製成燐,並可用作肥料。
|
70
|
來賓
|
lâi-pin
|
出席的嘉賓。
|
71
|
人客
|
lâng-kheh
|
客人、賓客、顧客。
|
72
|
弄新娘
|
lāng-sin-niû
|
鬧洞房。
|
73
|
離婚
|
lī-hun
|
離異。夫妻依照法定手續解除婚姻關係。
|
74
|
離緣
|
lī-iân
|
離婚。夫婦依照法定手續解除婚姻關係。
|
75
|
拈香
|
liam-hiunn
|
在亡者靈前上香弔唁。
到廟裡上香。
|
76
|
蓮蕉花
|
liân-tsiau-hue
|
美人蕉。花名。葉長橢圓形,夏天葉心出花,有卵圓形披針狀的苞。花序直立,苞尖端多呈黃色,花色繁富而以紅、黃為多。因名稱和「𡳞鳥」(lān-tsiáu)諧音,所以在結婚時女方送給男方的禮品當中要準備,以祝福新人早生貴子。
|
77
|
靈厝
|
lîng-tshù
|
辦喪事時,燒給死者用的紙糊房子。
人死後,屍體尚未埋葬,用來暫時停放靈柩的地方。
|
78
|
落葬
|
lo̍h-tsòng
|
安葬。
|
79
|
路祭
|
lōo-tsè
|
出殯時,在棺木經過的道路兩旁設奠祭拜,為外人對死者表示敬意的方式。
|
80
|
麵桃
|
mī-thô
|
祝壽時所用的桃形麵粉製品。
|
81
|
滿月
|
muá-gue̍h/muá-ge̍h
|
小孩出生滿一個月。
|
82
|
麻
|
白
muâ
|
桑本科植物的總稱,草本植物,莖部強韌,纖維長,可為紡織材料,果實可榨油或做為飼料。
喪服、孝服的名稱,是用「麻」的粗纖維做成的。
芝麻。
|
83
|
麻衫
|
muâ-sann
|
喪服、孝服。居喪時所穿的用麻布製成的喪服。通常是兒子、媳婦、未出嫁的女兒所穿。
|
84
|
媒人
|
muê-lâng/hm̂-lâng
|
婚姻介紹人。
|
85
|
媒人公
|
muê-lâng-kong/hm̂-lâng-kong
|
專指男性的媒人。
|
86
|
媒人禮
|
muê-lâng-lé/hm̂-lâng-lé
|
結婚的新人送給媒人的謝禮或是金錢。
|
87
|
媒人婆
|
muê-lâng-pô/hm̂-lâng-pô
|
媒婆。替人作媒的婦女。
|
88
|
鬧房
|
nāu-pâng
|
鬧新房、鬧洞房。新婚之日,親友群聚在新房裡,對新郎新娘戲謔逗樂。
|
89
|
鬧廳
|
nāu-thiann
|
喜慶的時候在廳堂上敲鑼打鼓奏樂。
|
90
|
五福
|
ngóo-hok
|
指壽、富、康寧、攸好德、考終命等五種福氣,也有指壽、富、貴、安樂、子孫眾多五種福氣。
|
91
|
往生
|
óng-sing
|
去世、死亡。佛教指死後投生叫做「往生」。
|
92
|
百日
|
pah-ji̍t/pah-li̍t
|
一百天。
百日祭。
|
93
|
拜堂
|
pài-tn̂g
|
結婚。舊式婚禮,新郎新娘一起舉行參拜天地、父母公婆的儀式,也叫拜天地。
禮拜堂、教堂。
|
94
|
板仔
|
pán-á
|
棺材。
|
95
|
辦桌
|
pān-toh
|
設宴、辦酒席。指外燴者到家裡掌廚,準備酒菜宴客。
|
96
|
放煙火
|
pàng-ian-hué/pàng-ian-hé
|
施放煙火。
|
97
|
放帖仔
|
pàng-thiap-á
|
下帖子、發帖子。
|
98
|
八仙綵
|
pat-sian-tshái
|
繡有八仙過海的紅色彩幔,在喜事節慶時懸掛在門楣上。
|
99
|
白包
|
pe̍h-pau
|
香奠、奠儀。致送死者家屬的金錢,用以代替祭品。
|
100
|
白帖仔
|
pe̍h-thiap-á
|
訃聞。報告喪事的帖子。
|