|
301
|
相罵無揀喙,相拍無揀位。
|
Sio-mē bô kíng tshuì, sio-phah bô kíng uī.
|
吵架時不會選擇講什麼話才適合,打架時不會斟酌挑身體哪個部位打。指一般人在吵架或打架時容易喪失理智,因此任何事情都做得出來。
|
|
302
|
相分食有賰,相搶食無份。
|
Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn.
|
飲食互相分享,則綽綽有餘;互相爭搶,反而沒得吃。比喻禮讓則互蒙其利,爭奪則互受其害。
|
|
303
|
惜花連盆,疼囝連孫。
|
Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun.
|
愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆;疼愛子女,也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時,也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
|
|
304
|
俗物無好貨。
|
Sio̍k-mi̍h bô hó huè.
|
便宜沒好貨。指一般人常存有貪小便宜的心態,見到便宜貨,便受低價位誘惑而購買,卻忽略物品本身的品質,導致買到劣質品。
|
|
305
|
俗物食破家。
|
Sio̍k-mi̍h tsia̍h phuà ke.
|
因東西便宜而毫無節制地去採購,容易導致過度消費,拖垮家庭經濟。比喻貪小便宜,反而會造成更大的損失。
|
|
306
|
相命無褒,食水都無。
|
Siòng-miā bô po, tsia̍h tsuí to bô.
|
算命時如果不說些讚美客人的話,連水都沒得喝。說明江湖術士的話不可盡信,也勸人要多說好話。
|
|
307
|
收瀾收予焦,予你生一个有𡳞脬。
|
Siu-nuā siu hōo ta, hōo lí senn tsi̍t ê ū lān-pha.
|
收涎收乾淨,讓你生一個男丁。「收瀾」是民間習俗,在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式,目的是希望解決嬰兒流口水的毛病;「𡳞脬」是男性的生殖器,泛指男丁。此諺為嬰兒滿四個月時,長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話,期望嬰兒的母親來年能添丁。
|
|
308
|
收瀾收離離,明年招小弟。
|
Siu-nuā siu-lī-lī, mê-nî tsio sió-tī.
|
收口水收得乾乾淨淨,明年又可以招來一個小弟弟。臺灣民間習俗,嬰兒出生滿四個月的那一天,要舉行「收瀾」(收涎)的儀式,當天用紅線把12塊、24塊或48塊中間有圓孔的小餅乾串在嬰兒頸上,由母親抱著到親友鄰居處走動,親友掰下一塊口酥餅,在嬰兒嘴邊擦一、兩下,口中就一邊唸著這句吉祥話。過去農業社會重男輕女,故以「招小弟」祝福其家可再添男丁。
|
|
309
|
算命仔喙糊瘰瘰。
|
Sǹg-miā-á tshuì hôo-luì-luì.
|
命相為業的人常常為了取信於人,說話會投人所好,所以他說的話不可盡信。
|
|
310
|
輸人毋輸陣,輸陣歹看面。
|
Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn.
|
個人與他人比賽可以輸,但團體比賽不能落在最後面;參加團體賽若輸了,大家面子也掛不住。一般用來提振團體士氣,鼓勵人奮勇向前,勿落人後。
|
|
311
|
媠䆀無比止,愛著較慘死。
|
Suí-bái bô pí tsí, ài--tio̍h khah tshám sí.
|
漂亮與否無從比較起,一旦愛上了比死亡還要悽慘。只要兩情相悅,一旦愛上一個人,就會不計美醜,愛得死心塌地。
|
|
312
|
臺灣錢,淹跤目。
|
Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k.
|
臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。
|
|
313
|
大甲溪放草魚──有準無。
|
Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî──ū tsún bô.
|
在大甲溪邊流放魚苗,一旦放出去就不會回頭,形容東西離手了,就再也不會回來。比喻肉包子打狗,有去無回。
|
|
314
|
等物僫到,等人快老。
|
Tán mi̍h oh kàu, tán lâng khuài lāu.
|
等東西很難等到,等人容易變老。比喻等待的時間很難熬;或指等待的東西往往落空。
|
|
315
|
刣雞教猴。
|
Thâi ke kà kâu.
|
殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。
|
|
316
|
讀冊,讀佇尻脊骿。
|
Tha̍k-tsheh, tha̍k tī kha-tsiah-phiann.
|
讀書本應記在腦子裡,卻讀到背脊上。嘲諷人讀死書,食古不化。
或諷指人有學問卻不行正道,書都白讀了。
|
|
317
|
趁也著趁,食也著食。
|
Thàn iā tio̍h thàn, tsia̍h iā tio̍h tsia̍h.
|
錢也得賺,飯也得吃。勸人不要只會賺錢,也要懂得花錢吃飯,照顧身體。
|
|
318
|
趁錢有數,性命愛顧。
|
Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo.
|
賺錢數量有限,生命要照顧。意思是賺錢要適可而止,身體健康更為重要,不可為了多賺錢而不顧生命。
|
|
319
|
頭燒燒,尾冷冷。
|
Thâu sio-sio, bué líng-líng.
|
剛開始的時候興沖沖,到了後來卻提不起勁。指人做事情只有三分鐘熱度,沒辦法貫徹始終。
|
|
320
|
頭大面四方,肚大居財王。
|
Thâu tuā bīn sù-hong, tóo tuā ki-tsâi ông.
|
指頭大大的、臉形良好又勻稱、肚子大的人,有大富之相。這是命相學的說法,未必可信。
|
|
321
|
聽某喙,大富貴。
|
Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì.
|
聽老婆的話,可以大富大貴。期勉丈夫適時尊重、接納太太的意見,必可避免爭吵的發生。
|
|
322
|
天公疼戇人。
|
Thinn-kong thiànn gōng-lâng.
|
老天爺疼惜憨厚的人。實事求是、按部就班者,往往得到上天的眷顧。
|
|
323
|
天地無餓死人。
|
Thinn-tē bô gō-sí lâng.
|
天地之間沒有餓死人的事。意指大自然就如同生養我們的父母,養育著我們,只要願意努力,就有辦法生存下去。比喻天無絕人之路。
|
|
324
|
天地顛倒反。
|
Thinn-tē tian-tò-píng.
|
天地上下顛倒,不合常理。意指人倫顛倒,長幼無序,或尊卑不分。
|
|
325
|
天頂天公,地下母舅公。
|
Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong.
|
天上地位最崇高的就屬玉皇大帝,而人世間則是舅舅。這說明了在臺灣舅舅的地位崇高,故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合,都要請他坐大位。
|
|
326
|
豬毋大,大對狗去。
|
Ti m̄ tuā, tuā tuì káu khì.
|
用心飼養的豬養不肥,卻把不需要養肥的狗養肥了。比喻事情發展不符合自己的期許。以前重男輕女的社會裡,常用來描述兒子不上進,女兒卻力爭上游的情況。
|
|
327
|
豬屎籃仔結綵。
|
Ti-sái nâ-á kat-tshái.
|
裝豬糞的竹籃子繫上喜慶時裝飾的紅布條。指粗俗、微不足道的東西也拿出來炫耀,意即不倫不類且多此一舉。
指穿著配備與人、物不相稱。
|
|
328
|
豬岫毋值狗岫穩。
|
Ti-siū m̄-ta̍t káu-siū ún.
|
豬舍不如狗窩安穩。意即金窩銀窩不如自己的狗窩。
|
|
329
|
豬頭毋顧,顧鴨母卵。
|
Ti-thâu m̄ kòo, kòo ah-bó nn̄g.
|
祭拜鬼神時不顧豬頭,只守著鴨蛋。比喻放著重要的事不管,反而去管次要的。
|
|
330
|
豬頭皮炸無油。
|
Ti-thâu-phuê tsuànn bô iû.
|
豬頭皮炸不出油來。用來比喻一個人不具真才實學,好吹牛,所言空洞,說不出大道理。
|
|
331
|
點油做記號。
|
Tiám iû tsò kì-hō.
|
滴油標註記號以利分辨;常用於某些人因行為特異,被列入黑名單。
|
|
332
|
恬恬食三碗公半。
|
Tiām-tiām tsia̍h sann uánn-kong puànn.
|
靜靜的吃掉三碗公半。形容悶聲不響、莫測高深的人,平時不動聲色,不為人所注意,但卻會做出令人意想不到的事情。
|
|
333
|
得失土地公,飼無雞。
|
Tik-sit Thóo-tī-kong, tshī bô ke.
|
得罪土地公,則養不活雞。比喻做事若得罪有權勢或影響力的要角,恐將吃不完兜著走。
|
|
334
|
頂港有名聲,下港上出名。
|
Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ.
|
在臺灣北部有名氣,在臺灣南部最出名。形容聲名遠播,遠近馳名。
|
|
335
|
頂司管下司,鋤頭管畚箕。
|
Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki.
|
上司管束下屬,鋤頭牽制畚箕。形容社會有階層,一層管一層,分層管理,層層節制。
|
|
336
|
張持無蝕本。
|
Tiunn-tî bô si̍h-pún.
|
凡事謹慎小心不會吃虧。形容遇事謹慎處理,有益無害。
|
|
337
|
斷掌查埔做相公,斷掌查某守空房。
|
Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng.
|
斷掌的男子可以做大官,斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷,所以適合當官;女子斷掌是剋夫命,會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋,按命相言,斷掌者乃有決斷力、能幹之人,這種舊思維是以往命相師的無稽之談,不宜輕信。
|
|
338
|
倒吊無墨水。
|
Tò-tiàu bô ba̍k-tsuí.
|
把人倒掛卻連一滴墨水都流不出來。形容人沒學問,胸無點墨。
|
|
339
|
桌頂食飯,桌跤放屎。
|
Toh-tíng tsia̍h-pn̄g, toh-kha pàng-sái.
|
人家請你吃飯,卻在桌底下排泄糞便。引申為受人恩惠而不知報答,反而做出對不起恩人的事情。
|
|
340
|
查埔也著疼,查某也著晟。
|
Tsa-poo iā tio̍h thiànn, tsa-bóo iā tio̍h tshiânn.
|
勸人養兒不可重男輕女,不管是男孩或女孩都要一樣疼惜扶養。
|
|
341
|
查埔囝得田園,查某囝得嫁粧。
|
Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng.
|
兒子分得家產,女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法,在父母過世後,田宅等不動產由兒子繼承,女兒則是出嫁時給嫁妝。
|
|
342
|
財子壽三字全。
|
Tsâi-tsú-siū sann jī tsuân.
|
錢財、子女、長壽三項都齊全。用來表示一個人樣樣俱足,幸福美滿。
|
|
343
|
在生一粒豆,較贏死了拜豬頭。
|
Tsāi-senn tsi̍t lia̍p tāu, khah iânn sí-liáu pài ti-thâu.
|
父母健在的時候吃兒女孝敬的一顆豆子,勝過去世後兒女才以豬頭來祭拜。提醒人行孝要及時;又指死後子女以盛大喪禮祭拜,雖是風光,卻不如父母在生時略盡奉養之責,只有生前奉養才是真的孝順。傳統禮俗,父母去世時,要準備豬頭做祭拜的大牲禮。
|
|
344
|
斬人的稻仔尾。
|
Tsánn lâng ê tiū-á-bué.
|
收割他人成熟的稻穗。比喻竊佔他人辛勞成果。
|
|
345
|
十二月食菜頭,六月才轉嗽。
|
Tsa̍p-jī--gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k--gue̍h tsiah tńg-sàu.
|
十二月時吃了蘿蔔,到了隔年六月才咳嗽。指人反應遲鈍,事過境遷才做出反應。
|
|
346
|
十二生相變透透。
|
Tsa̍p-jī senn-siùnn pìnn-thàu-thàu.
|
各種不同的職業都嘗試遍了。形容一個人經常更換職業,沒有定性,難有成就。
|
|
347
|
十囝十新婦,賰一个老寡婦。
|
Tsa̍p kiánn tsa̍p sin-pū, tshun tsi̍t ê lāu kuá-hū.
|
十個兒子娶了十個媳婦,卻留下一個年老守寡的媽媽沒人照料。形容兒子大了各自成家,年老守寡的母親卻無人願意照顧。
|
|
348
|
雜唸大家出蠻皮新婦。
|
Tsa̍p-liām ta-ke tshut bân-phuê sin-pū.
|
婆婆嘮叨久了,媳婦就不在乎責罵。意即有嘮叨的長輩或上司,就會有頑固不化的晚輩或部屬。
|
|
349
|
十指伸出,無平長。
|
Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g.
|
十根手指頭伸出來,長短也不一樣。勸誡為人子女者,若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公,不要過於在意。因為這是很自然的現象,就像十根手指頭長在同一個身體上,但長度卻都不一樣。
|
|
350
|
十喙九尻川。
|
Tsa̍p tshuì káu kha-tshng.
|
十張嘴九個屁股。「十喙」諧音「雜喙」,「九尻川」諧音「狗尻川」,比喻人多嘴雜,個個像在放狗屁。
|