|
201
|
人兩跤,錢四跤。
|
Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.
|
人只有兩條腿,錢有四條腿,兩條腿跑得慢,四條腿跑得快,兩條腿的人永遠追不上四條腿的錢。比喻賺錢不易。
|
|
202
|
人比人,氣死人。
|
Lâng pí lâng, khì-sí lâng.
|
人生在世各有境遇,各有得失,不需要凡事都跟別人比較。畢竟一一相比,最終也只是徒增煩惱而心生怨懟。
|
|
203
|
人心肝,牛腹肚。
|
Lâng sim-kuann, gû pak-tóo.
|
人的心肝,牛的肚子。意為人心就像牛的肚子一樣大。「人心肝」指人的慾望,用來比喻人心不足蛇吞象。
|
|
204
|
人咧做,天咧看。
|
Lâng teh tsò, thinn teh khuànn.
|
人在做,天在看。做事情應憑著自己的良心,不管好事壞事,上天都在看著。比喻天理昭昭,報應不爽。
|
|
205
|
人濟話就濟,三色人講五色話。
|
Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē.
|
人多話就多,各種人說各種意見。比喻人多意見多,莫衷一是。
|
|
206
|
人飼人,一支骨;天飼人,肥朒朒。
|
Lâng tshī lâng, tsi̍t ki kut; thinn tshī lâng, puî-tsut-tsut.
|
人養人,瘦巴巴;天養人,胖嘟嘟。意即成事在天,有上天的庇蔭,人才有好日子可以過;如果風不調雨不順,光是靠人的努力,成效也不彰。
|
|
207
|
老的老步定,少年的較懂嚇。
|
Lāu--ê lāu-pōo-tiānn, siàu-liân--ê khah táng-hiannh.
|
年長的人老成穩重;年輕的人冒失莽撞。這句話是說:老人家做事較沉穩持重,年輕人做事則比較輕浮莽撞。
|
|
208
|
老人囡仔性。
|
Lāu-lâng gín-á-sìng.
|
老人孩子氣。形容人年紀大了以後,性情反而像小孩子一樣。
形容一個年紀大的人變得固執不聽人勸。
|
|
209
|
老人毋講古,少年毋捌寶。
|
Lāu-lâng m̄ kóng-kóo, siàu-liân m̄ bat pó.
|
老年人不說故事,年輕人得不到寶貴經驗。形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗。
|
|
210
|
你看我殕殕,我看你霧霧。
|
Lí khuànn guá phú-phú, guá khuànn lí bū-bū.
|
你看我朦朦朧朧的,我看你也模糊不清。意思是你瞧不起我,我也瞧不起你,相互貶損、輕視。
|
|
211
|
離鄉,無離腔。
|
Lī hiunn, bô lī khiunn.
|
雖然離開故鄉,卻很難改變故鄉的口音腔調。
|
|
212
|
掠龜走鱉,掠蟳走蠘。
|
Lia̍h-ku-tsáu-pih, lia̍h-tsîm-tsáu-tshi̍h.
|
想要捉龜,卻跑了鱉,想要捉青蟹,卻跑了梭子蟹。意指做事要專心一致,不要分心,以免顧此失彼。
|
|
213
|
了錢生理無人做,刣頭生理有人做。
|
Liáu-tsînn sing-lí bô lâng tsò, thâi-thâu sing-lí ū lâng tsò.
|
賠錢的生意沒有人要做,但利益當前,即使是犯法會被判處死刑的生意也有人會做。形容無良商人為了賺錢而不擇手段。
|
|
214
|
龍交龍,鳳交鳳,隱痀的交侗戇。
|
Lîng kau lîng, hōng kau hōng, ún-ku--ê kau tòng-gōng.
|
龍與龍交往,鳳與鳳交往,駝背的人和愚昧的人交往。亦即成材的人和成材的人交往,不成材的人和不成材的人交往,比喻朋友是物以類聚的。可用在正面的意義,也可用在負面的意義。「隱痀」指駝背,「侗戇」指頭腦不靈光。此句的類比方式帶有歧視意味,應注意僅為一種比喻而已。
|
|
215
|
溜溜瞅瞅,食兩蕊目睭。
|
Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu.
|
人靠靈活的雙眼觀察外界,以求存活。說明人在社會上要會察言觀色,審時度勢,隨機應變,才能立足。
|
|
216
|
落塗時八字命。
|
Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā.
|
出生的時辰就決定一個人的命運。從前的人迷信人的命運在呱呱墜地時,就已經註定好了。這句話常用來要人接受現狀,不要埋怨或強求。
|
|
217
|
落水平平沉,全無重頭輕。
|
Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin.
|
一旦落入水中,同樣都會往下沉,沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同,沒有任何差別。
|
|
218
|
忍氣求財,激氣相刣。
|
Lún-khì kiû tsâi, kik-khì sio-thâi.
|
忍一時之氣可以求得財利,意氣用事可能招致糾紛,甚至互相殺伐。比喻和氣生財。
|
|
219
|
物會使濫糝食,話袂使濫糝講。
|
Mi̍h ē-sái lām-sám tsia̍h, uē bē-sái lām-sám kóng.
|
東西可以胡亂吃,話不可以胡亂說。告誠人不能亂說話,要慎言。
|
|
220
|
毛毛仔雨落久,塗嘛會澹。
|
Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm.
|
濛濛細雨下久了,土地也會潮濕。比喻積少成多;或指做事只要能持之以恆、堅持到底,猶如滴水穿石,再大的困難都能克服。
|
|
221
|
毛呼龜粿粽,紅包在你送。
|
Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng.
|
毛呼、紅龜粿、粽子,紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心,看著祭品隨口亂念,心中只有紅包。
|
|
222
|
滿面專豆花。
|
Muá-bīn tsuan tāu-hue.
|
整個臉搞到都是豆花。比喻把事搞砸了,結局狼狽不堪。
因為做錯事或損失慘重,被人罵得狗血淋頭。
|
|
223
|
媒人保入房,無保一世人。
|
Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng.
|
媒人只保證雙方完婚入洞房,不能負責婚後雙方一輩子平順。
說明他人的幫助或保證都是有限度的,凡事還是得靠自己努力。
|
|
224
|
五虎下西山。
|
Ngóo hóo hā se-san.
|
五虎下山嶺。形容聲勢浩大,來勢兇猛。
|
|
225
|
五色人,講十色話。
|
Ngóo sik lâng, kóng tsa̍p sik uē.
|
指不同成長背景的人有不同的見解,人一多意見就多。
|
|
226
|
年頭食鹹菜,年尾才轉嗽。
|
Nî-thâu tsia̍h kiâm-tshài, nî-bué tsiah tńg-sàu.
|
年初吃了鹹菜,到了年底才咳嗽。指事情過了很久,才出現狀況,形容人對事情反應遲鈍。
|
|
227
|
涼傘雖破,骨格原在。
|
Niû-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi.
|
神明出巡所用的傘雖然破損,但支架還在。傘的支架代表人的骨氣,比喻一個人以前功成名就,現在雖然落魄失意,卻仍保有骨氣;或指出身名門世家,即使家道中衰,家風猶存。
|
|
228
|
爛塗袂糊得壁。
|
Nuā-thôo bē-kôo-tit piah.
|
爛泥敷不上牆。指人或東西沒有用,派不上用場。
|
|
229
|
呵咾甲會觸舌。
|
O-ló kah ē tak-tsi̍h.
|
讚美得發出嘖嘖聲,可用來表示「讚美有加」。
|
|
230
|
惡馬惡人騎。
|
Ok bé ok lâng khiâ.
|
意為很難馴服的馬,總會有比牠更凶惡的騎士來馴服。比喻壞人自有比他更凶惡的人來懲治他,即一物剋一物。
|
|
231
|
王梨頭,西瓜尾。
|
Ông-lâi thâu, si-kue bué.
|
鳳梨蒂頭的一端比較甜,西瓜是離蒂頭最遠的一端最甜。教導人家如何吃水果及觀察蔬果的自然生態。
|
|
232
|
烏仔魚搢水。
|
Oo-á-hî tsìnn tsuí.
|
烏魚逆水向前游。比喻不畏困難,積極向上。
|
|
233
|
烏矸仔貯豆油。
|
Oo kan-á té tāu-iû.
|
黑色罐子裝醬油。這是歇後語,帶出「看袂出」三個字,黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨,以「看不出來」的雙關語,比喻看走眼或人不可貌相。
|
|
234
|
飽穗的稻仔,頭犁犁。
|
Pá-suī ê tiū-á, thâu-lê-lê./Pá-suī ê tiū-á, thâu-luê-luê.
|
飽滿而成熟的稻穗,頭向下。比喻有真實才學的人,反倒謙沖為懷。
|
|
235
|
腹肚若水櫃,胸坎若樓梯。
|
Pak-tóo ná tsuí-kuī, hing-khám ná lâu-thui.
|
肚子像水箱一樣凸起,胸前的肋骨像樓梯一根根突現。形容人營養不良,骨瘦如柴,卻又挺個大肚子的模樣。
|
|
236
|
腹肚做藥櫥。
|
Pak-tóo tsò io̍h-tû.
|
把肚子當做藥櫥。比喻人體弱多病,長期服藥。
|
|
237
|
放尿攪沙袂做堆。
|
Pàng-jiō kiáu sua bē tsò-tui.
|
尿和沙子攪拌在一起,無法結成塊。比喻團體中的人各自為政,不團結。
|
|
238
|
放屁安狗心。
|
Pàng-phuì an káu sim.
|
放屁給狗聞,讓牠以為有屎可吃。比喻敷衍的給予承諾。
|
|
239
|
放屎也疼,放尿也疼。
|
Pàng-sái iā thiànn, pàng-jiō iā thiànn.
|
大便也痛,小便也疼。比喻遇到兩難,顧此失彼,左右為難。
形容為人處世很難兩邊得意,左右逢源。
|
|
240
|
別人的囝死袂了。
|
Pa̍t-lâng ê kiánn sí bē liáu.
|
別人的小孩死不完。形容人非常自私,為了自己的利益,不顧別人的死活。
|
|
241
|
別人的錢開袂疼。
|
Pa̍t-lâng ê tsînn khai bē thiànn.
|
別人的錢,怎麼花都不心疼。指有些人占他人便宜時不會手軟。
|
|
242
|
爸母疼囝長流水,囝疼爸母樹尾風。
|
Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
|
父母疼愛子女,就像日夜不停的流水,兒女會想到父母,卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休,兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外,也表現了兩種付出的落差。
|
|
243
|
白白布染甲烏。
|
Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo.
|
白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑,顛倒是非。
|
|
244
|
棚頂做甲流汗,棚跤嫌甲流瀾。
|
Pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn-kha hiâm kah lâu-nuā.
|
戲台上的演員演得汗流浹背,戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。意指做事的人做得滿頭大汗,卻被批評得一無是處。比喻開口批評容易,實際去做卻很困難;或指用心盡力地做事情,得不到讚美,反而遭到別人的批評與指責。
|
|
245
|
拍虎掠賊也著親兄弟。
|
Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.
|
打老虎和捉賊都是危及性命的事情,只有親兄弟才能齊力同心,一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
|
|
246
|
拍人喝救人。
|
Phah lâng huah-kiù-lâng.
|
打人的人反而喊救命。比喻為逃避責任或轉移焦點,做壞事的人反而誣告別人做壞事。
|
|
247
|
拍斷手骨顛倒勇。
|
Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng.
|
打斷手骨反而更健壯。意即愈挫愈勇。折斷的骨頭癒合後,新長成的骨節更為堅硬。用以鼓勵人不要畏懼困難與挫敗。
|
|
248
|
歹瓜厚子,歹人厚言語。
|
Pháinn kue kāu tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí.
|
壞瓜籽多,壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
|
|
249
|
歹竹出好筍。
|
Pháinn tik tshut hó sún.
|
壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
|
|
250
|
歹竹出好筍,好竹出痀崙。
|
Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.
|
不好的竹子生出好的筍子,好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代,富貴之人也會出不成才的子孫。
|
|
251
|
歹船拄著好港路。
|
Pháinn tsûn tú-tio̍h hó káng-lōo.
|
破舊的船遇到好的航路。比喻外在環境大好,本身雖不濟,卻也能安然度過。
|
|
252
|
皮皮食甲流糍。
|
Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî.
|
罵人忘記羞恥,不顧別人的批評,早已吃到下巴鬆弛下垂的樣子,還是照吃不誤。比喻人不知羞恥。
|
|
253
|
膨風水雞刣無肉。
|
Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah.
|
青蛙腹部充氣鼓起,外表看起來好大,但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人,喜歡說大話,一點本事也沒有。
|
|
254
|
鋪面蟶,浸水蚵。
|
Phoo-bīn than, tsìm-tsuí ô.
|
鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人,比喻虛有其表或無心實踐。
|
|
255
|
拚甲流汗,予人嫌甲流瀾。
|
Piànn kah lâu-kuānn, hōo lâng hiâm kah lâu-nuā.
|
認真做事做到汗流浹背,卻被人嫌棄到口沫橫飛。指人嗟嘆自己認真工作,不但得不到應有的稱讚、鼓勵,還被嫌棄得一文不值。
|
|
256
|
跋筊,家伙了。
|
Pua̍h-kiáu, ke-hué liáu.
|
賭博會輸光家中的財產。勸戒人切勿染上賭博的惡習,以免傾家盪產。
|
|
257
|
跋一倒,抾著一隻金雞母。
|
Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó.
|
跌了一跤,撿到一隻金母雞。比喻因禍得福,從失敗中汲取寶貴的經驗。
|
|
258
|
搬岫雞母生無卵。
|
Puann siū ke-bó senn bô nn̄g.
|
經常更換雞巢的母雞下不了蛋。比喻沒有定性者,很難有成就。
|
|
259
|
半路認老爸。
|
Puànn-lōo jīn lāu-pē.
|
半路上誤認他人為父親,表示認錯人了。
|
|
260
|
杯底毋通飼金魚。
|
Pue-té m̄-thang tshī kim-hî.
|
杯裡不要留下可供放養金魚的酒。暗示人把杯裡的酒喝乾之意。
|
|
261
|
分袂平,拍甲二九暝。
|
Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.
|
「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均,從年頭打到除夕夜。指事情分配不公,會引起長期的紛爭。
|
|
262
|
西北雨,落袂過車路。
|
Sai-pak-hōo, lo̍h bē kuè tshia-lōo.
|
西北雨,下不過馬路。「西北雨」即夏日午後雷陣雨,下得非常短暫,且為小區域的天氣現象,有時還來不及下超過另一條馬路,雨就停了。
|
|
263
|
瘦田𠢕欶水。
|
Sán tshân gâu suh tsuí.
|
貧瘠的農田在灌溉時,需要更多水分才夠飽滿。指瘦小的人食量很大。
|
|
264
|
送伊魚,較輸教伊掠魚。
|
Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî.
|
送他魚,不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人,不如教他謀生的能力。
|
|
265
|
三分人,七分妝。
|
Sann hun lâng, tshit hun tsng.
|
人的外表三分是靠天生的長相,七分是靠適當的裝扮。提醒人要注意穿著打扮,更能增添個人的魅力。
|
|
266
|
三日無餾,𬦰上樹。
|
Sann ji̍t bô liū, peh-tsiūnn tshiū.
|
三天不溫習,學過的東西就爬上了樹梢。說明學過的東西要勤加溫習,稍有怠惰,很快所學的東西就會忘得一乾二淨。
|
|
267
|
三跤步一坎店。
|
Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm.
|
走三步就有一間店。形容市景繁榮,商店林立。
意指同類的店鋪多,同行之間的競爭很激烈。
|
|
268
|
三講,四毋著。
|
Sann kóng, sì m̄-tio̍h.
|
說三句話,錯四個地方。指人說話頻頻出錯。
|
|
269
|
三人共五目,日後無長短跤話。
|
Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē.
|
三個人總共五隻眼睛,以後不能再說長道短。原故事為媒人婆替兩腳一長一短的青年,與瞎了一隻眼的女子相親,媒人為促成婚事,故意隱藏雙方的缺陷,在結婚前以雙關語說在場三人總共五隻眼睛,決定的事情日後便不得再說長就短。比喻共同商議後所做的決定,事後不得反悔。
|
|
270
|
三年一閏,好歹照輪。
|
Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn.
|
三年一次閏月,好壞輪流來。農曆每二、三年會有一個閏月,多出來的這個月按曆法分派到不同月份,所以說「好歹照輪」。這句話指風水輪流轉,人生的際遇,不會永遠順利,也不會永遠困窘。
|
|
271
|
三百六十行,行行出狀元。
|
Sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân.
|
各行各業都有出類拔萃的人。狀元是指各行業的頂尖人物,比喻不論從事何種行業,都可出人頭地。
|
|
272
|
三代粒積,一代窮空。
|
Sann tāi lia̍p-tsik, tsi̍t tāi khîng-khong.
|
三代累積,一代敗光。即三代人辛苦累積的財富,卻被後代一人揮霍殆盡。比喻創業艱辛,守成要謹慎。
|
|
273
|
掃地掃壁角,洗面洗耳空。
|
Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang.
|
打掃房間,要注意清潔牆角周圍;洗臉時,要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在,不要馬虎隨便。
|
|
274
|
細漢煩惱伊袂大,大漢煩惱伊未娶。
|
Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i buē tshuā.
|
小時候煩惱他長不大,長大了煩惱他不結婚。表示父母親對兒女成長的各個階段,都有不同的操心與煩惱。
|
|
275
|
細漢偷挽匏,大漢偷牽牛。
|
Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû.
|
小時候偷摘匏瓜,長大偷牽牛隻。指一味縱容小孩的錯誤行為,反而會使其積惡成習,長大後會變本加厲。
|
|
276
|
細空毋補,大空叫苦。
|
Sè khang m̄ póo, tuā khang kiò-khóo.
|
破洞還小的時候不及時縫補,等破洞大到無法挽救時才在哀號。
勸人若發現小問題,應及時修正,不要等事情變大了才來後悔莫及。
|
|
277
|
生的且一邊,養的恩情較大天。
|
Senn--ê tshiánn tsi̍t pinn, iúnn--ê un-tsîng khah tuā thinn.
|
親生的父母暫且擱在一邊,養育者的恩情比天還高。提醒被撫養人不要抹煞養育人的苦心與功勞;又指生身父母比養育者的地位還差一些。
|
|
278
|
生雞卵的無,放雞屎的有。
|
Senn ke-nn̄g--ê bô, pàng ke-sái--ê ū.
|
沒有生雞蛋的,只有拉雞屎的。形容團體中沒有能帶來利益或好處的人,只有會惹事生非,帶來壞處或麻煩的人。
|
|
279
|
生囝師仔,飼囝師傅。
|
Senn-kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū.
|
生孩子是學徒,養育孩子是師傅。比喻生小孩瓜熟蒂落算不上本事,要把孩子養育成有用的人才是真本領。
|
|
280
|
西瓜倚大爿。
|
Si-kue uá tuā pîng.
|
西瓜哪邊比較大就靠向那邊。意指人看哪一邊得勢,就向那邊,形容人趨炎附勢。
|
|
281
|
死目毋願瞌。
|
Sí ba̍k m̄ guān kheh.
|
過世的時候不願意合眼。指因還有未完成的心願或牽掛的事而死不瞑目。
|
|
282
|
死皇帝毋值得活乞食。
|
Sí hông-tè m̄-ta̍t-tit ua̍h khit-tsia̍h.
|
去世的皇帝,比不上還活著的乞丐。勉勵人要珍惜生命,窮苦活著總比富貴死去還要強。
|
|
283
|
死道友,無死貧道。
|
Sí tō-iú, bô sí pîn-tō.
|
要死別人死,不能犧牲自己。「道友」指同道友人,泛指別人;「貧道」是修行者自謙的說法,泛指自己。說明人不在乎別人的死活,只關心自己是否還安好。
|
|
284
|
死蛇活尾溜。
|
Sí tsuâ ua̍h bué-liu.
|
蛇被打死了,尾巴還在蠕動。形容事情雖然已經結束,但還留下一個殘局未收拾。
|
|
285
|
時到時擔當,無米才煮番薯湯。
|
Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî-thng.
|
時候到了再看著辦,沒有米可以煮飯就拿地瓜煮湯。形容事情自然有因應之道,如果一事不成,也另有替代之道。
|
|
286
|
是毋是,罵家己。
|
Sī m̄ sī, mē ka-kī.
|
對不對,先罵自己。人與人相處難免會有衝突,遇到事情先檢討自己。
|
|
287
|
仙人拍鼓有時錯,跤步踏差啥人無?
|
Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô?
|
神仙打鼓有時候也會出錯,人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
|
|
288
|
仙拚仙,害死猴齊天。
|
Sian piànn sian, hāi-sí Kâu-Tsê-thian.
|
眾仙人互相爭鬥,反而害一旁的孫悟空受到牽連。比喻兩方拼鬥,卻禍延無辜的第三者,亦即殃及池魚。
|
|
289
|
雙个旋,惡甲無人問。
|
Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g.
|
頭上有兩個髮旋的人,兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇,但無相關研究根據。
|
|
290
|
雙手抱孩兒,才知爸母時。
|
Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî.
|
只有在雙手抱自己小孩時,才能真正體會父母的辛勞。勸人要知道父母的養育之恩,從而孝順父母。
|
|
291
|
痟狗舂墓壙。
|
Siáu-káu tsing bōng-khòng.
|
瘋狗撞墓穴。指行事莽撞,行為冒失,未經周全計畫就倉促行事。也引申爭名奪利,指人有利可圖,不顧一切巧取豪奪。
|
|
292
|
痟貪軁雞籠。
|
Siáu-tham nǹg ke-lam.
|
貪得無厭的雞為了吃飼料而鑽進雞籠。昔時農家養雞都採放養的方式,當需宰殺或販售雞隻時,便會將飼料放在籠子內,以誘導雞上門並將其關在其中。勸人千萬不要貪得無厭。
|
|
293
|
少年袂曉想,食老毋成樣。
|
Siàu-liân bē-hiáu siūnn, tsia̍h-lāu m̄-tsiânn-iūnn.
|
年輕時思慮不周,等到老了生活堪憂。年輕時沒有做好生涯規劃,年老時便會落魄潦倒。意即少壯不努力,老大徒傷悲。用來勉勵人年輕時要有遠見,努力為未來鋪路。
|
|
294
|
少年若無一擺戇,路邊哪有有應公。
|
Siàu-liân nā bô tsi̍t pái gōng, lōo-pinn ná ū Iú-ìng-kong.
|
若非年少時傻過一次,路邊哪來有應公廟。「有應公」或稱無緣佛、萬善公,是對無主孤魂的尊稱,也指臺灣民間信仰中,收容孤魂的小祠廟,通常不知道主祀者、也沒有神像。引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇,需珍惜自身性命。
|
|
295
|
心歹無人知,喙歹上厲害。
|
Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi.
|
心地不好沒人知道,口出惡言最嚴重。重點在後句,告誡人要謹言慎行。
|
|
296
|
神明興,弟子窮。
|
Sîn-bîng hing, tē-tsú kîng.
|
神明香火興旺,信徒便窮困。勸人敬拜神明花費要節制,以免導致生活困窘。
|
|
297
|
先顧腹肚,才顧佛祖。
|
Sing kòo pak-tóo, tsiah kòo Pu̍t-tsóo.
|
先求肚子溫飽,再求能祭奉佛祖。意指人的生存以食為要,先致力民生所需後,再有餘力才顧及精神需求。
|
|
298
|
誠意食水甜。
|
Sîng-ì tsia̍h tsuí tinn.
|
只要有誠意光喝水也覺得甜。意思是說誠心誠意對待人,即使只請人喝白開水,喝起來都會是甜的。比喻人和人之間的相處,誠意是最重要的。
|
|
299
|
倖豬夯灶,倖囝不孝。
|
Sīng ti giâ tsàu, sīng kiánn put-hàu.
|
寵豬頂灶,寵兒不孝。豬不關好,放任牠自由進出,可能連灶都被豬翻了;小孩子太受寵愛,就不懂得孝順父母。比喻子女要適度管教,不能一味溺愛,否則會不懂得孝順。
|
|
300
|
燒瓷的食缺,織蓆的睏椅。
|
Sio-huî--ê tsia̍h khih, tsit-tshio̍h--ê khùn í.
|
燒製瓷器的人,自己用有缺口的碗吃飯;織草蓆的人,捨不得拿草蓆來睡,反而在椅子上睡覺。比喻人為了賺錢或節儉,捨不得用自己製造的好產品,或者故意使用較無市場價值的瑕疵品。
|