|
1
|
好看
|
hó-khuànn
|
看起來舒適、美觀。
體面、光采。
難堪、出醜。這是反諷的用法。
|
|
2
|
好看頭
|
hó-khuànn-thâu
|
指模樣好，有看頭。
虛有其表、中看不中用。
|
|
3
|
看袂起
|
khuànn-bē-khí/khuànn-buē-khí
|
瞧不起。
|
|
4
|
看袂上目
|
khuànn-bē-tsiūnn-ba̍k/khuànn-buē-tsiūnn-ba̍k
|
看不上眼、輕視。
|
|
5
|
看無
|
khuànn-bô
|
看不懂。
看不到。
看不起。
|
|
6
|
看無起
|
khuànn-bô-khí
|
瞧不起、看扁。
|
|
7
|
看會起
|
khuànn-ē-khí
|
看重、看得起；一般視為離合詞。
|
|
8
|
看現現
|
khuànn-hiān-hiān
|
看透。形容人把事物看得一清二楚。
|
|
9
|
看風水
|
khuànn-hong-suí
|
堪輿。藉由觀看房屋或墳地的方向以及周圍的地脈、山勢、水流等，來決定吉凶禍福的傳統見解。
|
|
10
|
看醫生
|
khuànn-i-sing
|
看病。找醫生診病。
|
|
11
|
看樣
|
khuànn-iūnn
|
仿照既有的模式行事。
|
|
12
|
看日
|
khuànn-ji̍t/khuànn-li̍t
|
擇日。選擇吉日。
|
|
13
|
看口
|
khuànn-kháu
|
(打扮、物品、場面等)對外展示的情況，常與「會」、「袂」連用，表示是否上得了檯面。
|
|
14
|
看輕
|
khuànn-khin
|
輕視。
|
|
15
|
看款
|
khuànn-khuán
|
看情形。衡量情勢發展。
|
|
16
|
看見
|
khuànn-kìnn
|
看到、見到。
|
|
17
|
看顧
|
khuànn-kòo
|
看護、照顧。
|
|
18
|
看人無
|
khuànn-lâng-bô
|
瞧不起人。
|
|
19
|
看覓
|
khuànn-māi
|
看一看、看一下。
動詞後綴，表嘗試之意。
|
|
20
|
看命
|
khuànn-miā
|
算命、看相。
|
|
21
|
看命仙
|
khuànn-miā-sian
|
算命先生。幫別人占卜吉凶、趨福避禍的人。
|
|
22
|
看病
|
khuànn-pēnn/khuànn-pīnn
|
醫生為病人診療。
病人找醫生診療。
|
|
23
|
看破
|
khuànn-phuà
|
看開。對不如意的事想得開、達觀；或是無可奈何而順其自然去做某件事。
看透、識破。
|
|
24
|
看破跤手
|
khuànn-phuà-kha-tshiú
|
識破技倆、看穿一個人的真相。
|
|
25
|
看衰
|
khuànn-sue
|
瞧不起、看扁。
|
|
26
|
看頭
|
khuànn-thâu
|
指外表、可看的地方。
把風。替人守望以便警告。
|
|
27
|
看重
|
khuànn-tiōng
|
重視、著重。
|
|
28
|
看出出
|
khuànn-tshut-tshut
|
看穿、看透。識破別人的舉止、行動。
|
|
29
|
看有
|
khuànn-ū
|
看得懂。
看得清楚、分明。
看得起。
|
|
30
|
看有起
|
khuànn-ū-khí
|
看重、看得起；一般視為離合詞。
|
|
31
|
金金看
|
kim-kim-khuànn
|
凝視、注視。目不轉睛，專注又仔細的看著。
|
|
32
|
𥍉𥍉看
|
nih-nih-khuànn
|
望穿秋水、眼巴巴。形容焦急、渴望而直視前方的樣子。
|
|
33
|
歹面相看
|
pháinn-bīn-sio-khuànn/phái-bīn-sio-khuànn
|
惡臉相向。
|
|
34
|
歹看
|
pháinn-khuànn
|
難看的、醜陋的。
令人難堪的。
|
|
35
|
歹看面
|
pháinn-khuànn-bīn/phái-khuànn-bīn
|
面貌難看。
難堪、丟臉。
|
|
36
|
歹看相
|
pháinn-khuànn-siùnn
|
難看、出糗的模樣。
|
|
37
|
便看
|
piān-khuànn
|
看情形、看形勢。
|
|
38
|
偷看
|
thau khuànn
|
偷窺、作弊。偷偷地看、暗中察看，也可以引申為作弊。
|
|
39
|
試看
|
tshì-khuànn
|
試一試、試試看。
|
|
40
|
試看覓
|
tshì khuànn-māi
|
試試看。
|
|
41
|
對看
|
tuì-khuànn
|
相看。相互觀看。
相親。男女雙方經人介紹後，擇定日期，初次正式會面。
|
|
42
|
看法
|
khuànn-huat
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
43
|
看來
|
khuànn--lâi
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
44
|
看待
|
khuànn-thāi
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
45
|
看出
|
khuànn-tshut
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
46
|
觀看
|
kuan-khuànn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
47
|
收看
|
siu-khuànn
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
48
|
目睭花花，匏仔看做菜瓜。
|
Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.
|
眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
|
|
49
|
目睭看懸，無看低。
|
Ba̍k-tsiu khuànn-kuân, bô khuànn-kē.
|
眼睛長在頭頂上，看上不看下。形容人走路不看路。
引申為人勢利，看不起身分較低的人。
|
|
50
|
目睭看佇粿，跤踏著火。
|
Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué.
|
眼睛看著糕品，腳踩到火。用來勸人做事不要只顧當前的好處，而忘了週遭的危險，以免身陷險境而不知。
|
|
51
|
目睭掛斗概，看人物就愛。
|
Ba̍k-tsiu kuà táu-kài, khuànn lâng mi̍h tō ài.
|
眼睛掛著平斗的木概，看到別人的東西就想要。用來形容人過於貪心。以前用「斗」來測量穀物豆類等東西的份量，斗概是一長形木條，用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量。販售商人的習慣是只往內撥、不往外撥，有招財之意。所以用眼睛掛著斗概，來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態。
|
|
52
|
耳仔生兩葉，家己看袂著。
|
Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
|
耳朵雖然有兩片，但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點，卻偏要談論別人的缺失。
|
|
53
|
人情留一線，日後好相看。
|
Jîn-tsîng lâu tsi̍t suànn, ji̍t-āu hó sio-khuànn.
|
對別人留個情面，以後見面才好相處。意謂與人為善，凡事多留餘地，未來相處才不至於難堪。
|
|
54
|
家己栽一欉，較贏看別人。
|
Ka-kī tsai tsi̍t tsâng, khah iânn khuànn pa̍t-lâng.
|
自己栽種一棵果樹，到時結果就有得吃，勝過看別人的臉色。比喻凡事得靠自己，不要靠別人。求人不如求己。
|
|
55
|
徛懸山，看馬相踢。
|
Khiā kuân suann, khuànn bé sio-that.
|
站在高岡上，看著山腳下的馬互踢。比喻置身事外，袖手旁觀，有幸災樂禍看好戲之意。
|
|
56
|
缺喙的食米粉──看現現。
|
Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún──khuànn-hiān-hiān.
|
兔脣的人吃米粉，被看得清清楚楚。引申為虛偽或技拙者的所作所為，無所遁形讓人一目了然。
|
|
57
|
看人食肉，毋通看人相拍。
|
Khuànn lâng tsia̍h bah, m̄-thang khuànn lâng sio-phah.
|
寧可看人吃肉，也不要看人打架。誡人遠離是非之地，以免遭受池魚之殃。
|
|
58
|
關門著閂，講話著看。
|
Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn.
|
關門時要插上門閂，說話要看場合與時機。勸人說話要看時機，不要因一時大意而造成難以收拾的局面。
|
|
59
|
人咧做，天咧看。
|
Lâng teh tsò, thinn teh khuànn.
|
人在做，天在看。做事情應憑著自己的良心，不管好事壞事，上天都在看著。比喻天理昭昭，報應不爽。
|
|
60
|
你看我殕殕，我看你霧霧。
|
Lí khuànn guá phú-phú, guá khuànn lí bū-bū.
|
你看我朦朦朧朧的，我看你也模糊不清。意思是你瞧不起我，我也瞧不起你，相互貶損、輕視。
|
|
61
|
輸人毋輸陣，輸陣歹看面。
|
Su lâng m̄ su tīn, su tīn pháinn-khuànn bīn.
|
個人與他人比賽可以輸，但團體比賽不能落在最後面；參加團體賽若輸了，大家面子也掛不住。一般用來提振團體士氣，鼓勵人奮勇向前，勿落人後。
|
|
62
|
一人看出一家，新婦看出大家。
|
Tsi̍t lâng khuànn-tshut tsi̍t ke, sin-pū khuànn-tshut ta-ke.
|
由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養；由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人。亦即言教、身教對一個人有很大的影響。
|
|
63
|
上山看山勢，入門看人意。
|
Tsiūnn-suann khuànn suann-sì, ji̍p-mn̂g khuànn lâng ì.
|
上山要觀察山勢，進門要觀察主人心意。指做人要隨時注意環境的變化，懂得察顏觀色，行事才能合宜。
|
|
64
|
做戲的欲煞，看戲的毋煞。
|
Tsò-hì--ê beh suah, khuànn-hì--ê m̄ suah.
|
演戲的想收場休息了，台下的觀眾卻意猶未盡、不願離席，希望戲班繼續演下去。比喻當事人都要收手和解了，但旁觀者或看熱鬧的卻不願收場。
|
|
65
|
大目新娘無看見灶。
|
Tuā-ba̍k sin-niû bô khuànn-kìnn tsàu.
|
大眼睛的新娘沒看到灶。通常用於揶揄人眼睛雖大，但卻看不到顯而易見的物品。
|
|
66
|
大狗盤牆，細狗看樣。
|
Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn.
|
大狗翻牆，小狗學樣。形容父母、長輩的所作所為，皆為子女、晚輩的學習對象，小孩會模仿大人做壞事。多用於負面意涵，強調身教的重要。
|
|
67
|
有樣看樣，無樣家己想。
|
Ū iūnn khuànn iūnn, bô iūnn ka-kī siūnn.
|
有樣學樣，沒樣自己想。意為有榜樣可學就依樣畫葫蘆，否則就自己想辦法；或指除了模仿他人，也應自行創作。
|