|
1001
|
紙袋仔
|
tsuá-tē-á
|
紙袋。紙製的袋子。
|
|
1002
|
紙條仔
|
tsuá-tiâu-á
|
紙條。用以留言、備忘的便條紙。
|
|
1003
|
煎藥仔
|
tsuann io̍h-á
|
以水煮藥。
|
|
1004
|
水紅仔色
|
tsuí-âng-á-sik
|
淺紅色，由紅和白混合成的顏色。
|
|
1005
|
水拹仔
|
tsuí-hia̍p-á
|
用手上下搖的抽水機。
|
|
1006
|
水觳仔
|
tsuí-khok-á
|
裝水的容器、杓子。
|
|
1007
|
水窟仔
|
tsuí-khut-á
|
水坑。
|
|
1008
|
水梨仔
|
tsuí-lâi-á
|
水梨。木本植物，葉子互生，呈卵形或長橢圓形。開白花。果實呈球形，汁多，為一高級水果。
|
|
1009
|
水芋仔
|
tsuí-ōo-á
|
布袋蓮。水生植物。浮生在水面，葉子倒卵形，根垂生水中，可做鴨子的飼料。
|
|
1010
|
水筆仔
|
tsuí-pit-á
|
水生植物。花白色，果實為圓椎形，成熟尚未脫離母體，種子便發芽生出細長的根，掉落泥中便成為一株小樹。多分布在熱帶和亞熱帶的河口、沼澤地，沿海地區亦有生長。
|
|
1011
|
水濺仔
|
tsuí-tsuānn-á
|
澆水桶。為植物澆水用的澆水桶，可以澆出水花。
|
|
1012
|
船仔
|
tsûn-á
|
船。航行水上的主要交通工具。
|
|
1013
|
卒仔
|
tsut-á
|
小兵。象棋的棋子。
指小人物、無足輕重的人。
|
|
1014
|
拄仔
|
tú-á
|
剛剛。
恰恰、恰巧。
|
|
1015
|
拄仔好
|
tú-á-hó
|
正好。恰巧、剛好。
|
|
1016
|
櫥仔
|
tû-á
|
貯藏東西用的櫃子。
|
|
1017
|
大伯仔
|
tuā-peh-á
|
丈夫的大哥。
|
|
1018
|
大姊頭仔
|
tuā-tsí-thâu-á
|
具長者之風，有領導力的女性。
流氓組織、黑道幫派裡頭的女性首領。
|
|
1019
|
單仔
|
tuann-á
|
記錄事物的紙、憑證、表格。
|
|
1020
|
綴會仔
|
tuè-huē-á/tè-hē-á
|
跟會。參加民間的互助會。
|
|
1021
|
對襟仔
|
tuì-khim-á
|
一種舊式衣服的款式。兩襟相對，而且胸前有一排鈕扣。
|
|
1022
|
對襟仔衫
|
tuì-khim-á-sann
|
一種早期的服飾。衣服兩襟相對，在胸前排一行鈕扣的款式。
|
|
1023
|
墜仔
|
tuī-á
|
鐘擺。
墜子。配戴在身上或裝飾在器物上的懸垂的飾物。
|
|
1024
|
有時仔
|
ū-sî-á
|
有時候、偶爾。
|
|
1025
|
有當時仔
|
ū-tang-sî-á
|
偶爾、有時候。
|
|
1026
|
丸仔
|
uân-á
|
丸子。團狀、丸狀的東西或食品。
|
|
1027
|
碗頭仔
|
uánn-thâu-á
|
小碗。
|
|
1028
|
鍋仔
|
ue-á/e-á
|
鍋子。鍋類的總稱。
|
|
1029
|
萵仔菜
|
ue-á-tshài/e-á-tshài
|
萵苣。葉菜類。葉子互生，全株沒有柄，分結球和不結球兩大類，葉子的形狀因品種而異。莖、葉都可以食用，為歐美普遍生食的蔬菜。
|
|
1030
|
畫尪仔
|
uē-ang-á
|
畫圖。以畫人偶泛稱畫圖。
|
|
1031
|
畫符仔
|
uē-hû-á
|
畫符。指符籙派的道士畫符的動作。引申為字跡潦草，不易辨認。
|
|
1032
|
畫糖尪仔
|
uē-thn̂g-ang-á
|
畫糖人。一種民俗技藝。將砂糖熬成膏狀後，在鐵板上勾勒出形體和線條，成為各種形象，既可觀賞，又可食用。
|
|
1033
|
鰮仔魚
|
un-á-hî/un-á-hû
|
沙丁魚。魚名。下顎較上顎略長，背蒼腹白，肉質鮮美，多製為罐頭食品。
|
|
1034
|
穩心仔
|
ún-sim-á
|
安心。
|
|
1035
|
塭仔
|
ùn-á
|
魚塭。養殖魚蝦的池塘。
|
|
1036
|
勻仔是
|
ûn-á-sī
|
慢慢來、不慌不忙。
|
|
1037
|
勻聊仔
|
ûn-liâu-á
|
慢慢地、謹慎小心地。
|
|
1038
|
勻勻仔
|
ûn-ûn-á
|
慢慢地、謹慎小心地。
|
|
1039
|
勻勻仔火
|
ûn-ûn-á-hué/ûn-ûn-á-hé
|
慢火、小火。
|
|
1040
|
紅瓦厝仔
|
Âng-hiā-tshù-á
|
臺南市歸仁(附錄－地名－舊地名)
|
|
1041
|
下林仔
|
Ē-nâ-á
|
彰化縣員林(附錄－地名－舊地名)
|
|
1042
|
番仔路
|
Huan-á-lōo
|
嘉義縣番路(附錄－地名－舊地名)
|
|
1043
|
番仔田
|
Huan-á-tshân
|
臺南市隆田(附錄－地名－舊地名)
|
|
1044
|
番仔莊
|
Huan-á-tsng
|
彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)
|
|
1045
|
番仔挖
|
Huan-á-uat
|
彰化縣芳苑(附錄－地名－舊地名)
|
|
1046
|
圓山仔
|
Înn-suann-á
|
臺北市圓山(附錄－地名－舊地名)
|
|
1047
|
二崙仔
|
Jī-lūn-á
|
雲林縣二崙(附錄－地名－舊地名)
|
|
1048
|
茄苳萣仔
|
Ka-tang-tiānn-á
|
高雄市茄萣(附錄－地名－舊地名)
|
|
1049
|
𥴊仔賴
|
Kám-á-luā
|
新北市瑞芳(附錄－地名－舊地名)
|
|
1050
|
澗仔壢
|
Kán-á-li̍k
|
桃園市中壢(附錄－地名－舊地名)
|
|
1051
|
港仔喙
|
Káng-á-tshuì
|
新北市江子翠(附錄－地名－舊地名)
|
|
1052
|
蛤仔難
|
Kap-á-lān
|
宜蘭(附錄－地名－舊地名)
|
|
1053
|
崁仔跤
|
Khàm-á-kha
|
桃園市內壢(附錄－地名－舊地名)
|
|
1054
|
槓仔寮
|
Không-á-liâu
|
新北市貢寮(附錄－地名－舊地名)
|
|
1055
|
橋仔頭
|
Kiô-á-thâu
|
高雄市橋頭(附錄－地名－舊地名)
|
|
1056
|
羌仔寮
|
Kiunn-á-liâu
|
南投縣鹿谷(附錄－地名－舊地名)
|
|
1057
|
關仔嶺
|
Kuan-á-niá
|
附錄－地名－山脈名
|
|
1058
|
湳仔
|
Làm-á
|
南投縣名間(附錄－地名－舊地名)
|
|
1059
|
楠仔坑
|
Lâm-á-khenn
|
高雄市楠梓(附錄－地名－舊地名)
|
|
1060
|
籬仔內
|
Lî-á-lāi
|
高雄輕軌站名
|
|
1061
|
鹿仔港
|
Lo̍k-á-káng
|
彰化縣鹿港(附錄－地名－舊地名)
|
|
1062
|
鹿仔草庄
|
Lo̍k-á-tsháu-tsng
|
嘉義縣鹿草(附錄－地名－舊地名)
|
|
1063
|
梅仔坑
|
Muê-á-khenn
|
嘉義縣梅山(附錄－地名－舊地名)
|
|
1064
|
林仔邊
|
Nâ-á-pinn
|
屏東縣林邊(附錄－地名－舊地名)
|
|
1065
|
朴仔跤
|
Phoh-á-kha
|
嘉義縣朴子(附錄－地名－舊地名)
|
|
1066
|
西港仔
|
Sai-káng-á
|
臺南市西港(附錄－地名－舊地名)
|
|
1067
|
新厝仔
|
Sin-tshù-á
|
桃園市新屋(附錄－地名－舊地名)
|
|
1068
|
山仔跤
|
Suann-á-kha
|
新北市山佳(附錄－地名－舊地名)
|
|
1069
|
山仔頂
|
Suann-á-tíng
|
臺南市山上(附錄－地名－舊地名)
|
|
1070
|
豆仔埔
|
Tāu-á-poo
|
新竹縣竹北(附錄－地名－舊地名)
|
|
1071
|
潭仔墘
|
Thâm-á-kînn
|
臺中市潭子(附錄－地名－舊地名)
|
|
1072
|
桃仔園
|
Thô-á-hn̂g
|
桃園(附錄－地名－舊地名)
|
|
1073
|
店仔口
|
Tiàm-á-kháu
|
臺南市白河(附錄－地名－舊地名)
|
|
1074
|
竹仔山
|
Tik-á-suann
|
附錄－地名－山脈名
|
|
1075
|
石硿仔
|
Tsio̍h-kńg-á
|
臺中市石岡(附錄－地名－舊地名)
|
|
1076
|
大壩仔
|
Tuā-pà-á
|
臺中市大雅(附錄－地名－舊地名)
|
|
1077
|
圍仔內
|
Uî-á-lāi
|
高雄市湖內(附錄－地名－舊地名)
|
|
1078
|
鴨仔聽雷。
|
Ah-á thiann luî.
|
指鴨子聽到雷聲，並不知道是怎麼回事。比喻一個人對所接收的訊息無法理解。
比喻一個人對所接收的訊息無法理解。
|
|
1079
|
暗頭仔食西瓜，半暝仔反症。
|
Àm-thâu-á tsia̍h si-kue, puànn-mê-á huán-tsìng.
|
傍晚吃西瓜，半夜症狀急遽變化。指中途變卦，出爾反爾。
|
|
1080
|
翁仔某是相欠債。
|
Ang-á-bóo sī sio-khiàm-tsè.
|
今世有緣結為夫妻，乃因前世因果，互相欠債所致。夫妻意見不合相互爭吵時，常用這句話來勸雙方姻緣前定，應以和為貴。
|
|
1081
|
翁親某親，老婆仔拋捙輪。
|
Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin.
|
夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。
|
|
1082
|
目睭花花，匏仔看做菜瓜。
|
Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.
|
眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
|
|
1083
|
囡仔人尻川三斗火。
|
Gín-á-lâng kha-tshng sann táu hué.
|
小孩屁股有三盆火。比喻小孩子血氣方盛，屁股好似有火般的熱度，此處用來形容孩子不怕冷。
|
|
1084
|
囡仔人有耳無喙。
|
Gín-á-lâng ū-hīnn-bô-tshuì.
|
小孩子有耳朵沒嘴巴。指叫小孩聽話就好，不要多問。通常使用於大人說話時，若小孩插嘴或發問，便會以這句話來阻止小孩開口。
|
|
1085
|
五肢指頭仔伸出來無平長。
|
Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
|
指五根手指頭伸出來不可能一樣長，必有所歧異。如同兄弟姊妹其聰明才智並非一致，仍舊有所不同。
|
|
1086
|
耳仔生兩葉，家己看袂著。
|
Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
|
耳朵雖然有兩片，但自己卻無法看見自己的耳朵。意指人看不見自己的缺點。或指人不會反省自己的缺點，卻偏要談論別人的缺失。
|
|
1087
|
一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。
|
It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.
|
兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。
|
|
1088
|
教歹囡仔大細。
|
Kà pháinn gín-á tuā-sè.
|
教壞了大大小小的孩子。意指長輩不良的言行舉止，讓兒女在學習過程中造成觀念偏差。
|
|
1089
|
褲袋仔袋磅子。
|
Khòo-tē-á tē pōng-tsí.
|
褲子口袋中裝砝碼，看起來沉甸甸，其實沒有錢可以花費。比喻一文不名。
|
|
1090
|
激一个參仔氣。
|
Kik tsi̍t ê sim-á-khuì.
|
裝出一副天天有人參吃的有錢人樣子。比喻人自視甚高，總是擺出瞧不起別人的模樣。
|
|
1091
|
捾籃仔假燒金。
|
Kuānn nâ-á ké sio-kim.
|
提著籃子假裝要到廟裡拜拜燒金紙，其實是去私會情郎。用來諷刺那些表裡不一的人。
|
|
1092
|
人若衰，種匏仔生菜瓜。
|
Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue.
|
人若倒楣，種匏瓜也會長出絲瓜。比喻人的運氣不佳，老是事與願違。
|
|
1093
|
老人囡仔性。
|
Lāu-lâng gín-á-sìng.
|
老人孩子氣。形容人年紀大了以後，性情反而像小孩子一樣。
形容一個年紀大的人變得固執不聽人勸。
|
|
1094
|
毛毛仔雨落久，塗嘛會澹。
|
Mn̂g-mn̂g-á hōo lo̍h-kú, thôo mā ē tâm.
|
濛濛細雨下久了，土地也會潮濕。比喻積少成多；或指做事只要能持之以恆、堅持到底，猶如滴水穿石，再大的困難都能克服。
|
|
1095
|
烏仔魚搢水。
|
Oo-á-hî tsìnn tsuí.
|
烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。
|
|
1096
|
烏矸仔貯豆油。
|
Oo kan-á té tāu-iû.
|
黑色罐子裝醬油。這是歇後語，帶出「看袂出」三個字，黑色醬油裝在黑色罐子裡難以分辨，以「看不出來」的雙關語，比喻看走眼或人不可貌相。
|
|
1097
|
飽穗的稻仔，頭犁犁。
|
Pá-suī ê tiū-á, thâu lê-lê.
|
飽滿而成熟的稻穗，頭向下。比喻有真實才學的人，反倒謙沖為懷。
|
|
1098
|
生囝師仔，飼囝師傅。
|
Senn-kiánn sai-á, tshī kiánn sai-hū.
|
生孩子是學徒，養育孩子是師傅。比喻生小孩瓜熟蒂落算不上本事，要把孩子養育成有用的人才是真本領。
|
|
1099
|
豬屎籃仔結綵。
|
Ti-sái nâ-á kat-tshái.
|
裝豬糞的竹籃子繫上喜慶時裝飾的紅布條。指粗俗、微不足道的東西也拿出來炫耀，意即不倫不類且多此一舉。
指穿著配備與人、物不相稱。
|
|
1100
|
斬人的稻仔尾。
|
Tsánn lâng ê tiū-á-bué.
|
收割他人成熟的稻穗。比喻竊佔他人辛勞成果。
|