| 
                1
             | 
            
                
                
                    暗毿
                
             | 
            
                
                
                àm-sàm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        通常形容地方陰森森的。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                2
             | 
            
                
                
                    暗趖趖
                
             | 
            
                
                
                àm-sô-sô
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        黑漆漆。形容漆黑一片。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                3
             | 
            
                
                
                    安家
                
             | 
            
                
                
                an-ka
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        使家庭安定。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                4
             | 
            
                
                
                    安寧
                
             | 
            
                
                
                an-lîng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        安詳、寧靜。安定平靜。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                5
             | 
            
                
                
                    安靜
                
             | 
            
                
                
                an-tsīng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        平靜無聲。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                6
             | 
            
                
                
                    文市
                
             | 
            
                
                
                bûn-tshī
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        零售商行。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                7
             | 
            
                
                
                    外埕
                
             | 
            
                
                
                guā-tiânn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        大門進來的空地。
                    
                        古厝四合院外面的空地。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                8
             | 
            
                
                
                    鄉土
                
             | 
            
                
                
                hiong-thóo
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        家鄉、故鄉。原意為家鄉的土地,借指家鄉。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                9
             | 
            
                
                
                    鄉鎮
                
             | 
            
                
                
                hiong-tìn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        地方政府的行政區域為「鄉」和「鎮」的統稱。
                    
                        人口和商業活動規模較小的市鎮。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                10
             | 
            
                
                
                    鄉村
                
             | 
            
                
                
                hiong-tshun
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        農村、鄉下。鄉下的村落。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                11
             | 
            
                
                
                    鄉里
                
             | 
            
                
                
                hiunn-lí
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        家鄉、故鄉。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                12
             | 
            
                
                
                    園
                
             | 
            
                
                
                  白
                
                hn̂g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        種植花草、蔬果的地方。
                    
                        指園地、旱地。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                13
             | 
            
                
                
                    好勢
                
             | 
            
                
                
                hó-sè
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        舒服、舒適。
                    
                        事情順利推演。
                    
                        好意思,常用在反詰的語氣。
                    
                        姿勢端正、行事恰當。
                    
                        致命。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                14
             | 
            
                
                
                    院
                
             | 
            
                
                
                īnn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        具有特定用途的場所名稱。
                    
                        官署、政府機關名稱。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                15
             | 
            
                
                
                    幽雅
                
             | 
            
                
                
                iu-ngá
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        清靜雅致。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                16
             | 
            
                
                
                    郊外
                
             | 
            
                
                
                kau-guā
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        城市街區的外圍邊緣地帶。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                17
             | 
            
                
                
                    狗岫
                
             | 
            
                
                
                káu-siū
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        狗窩、狗欄。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                18
             | 
            
                
                
                    空房
                
             | 
            
                
                
                khang-pâng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        空的房間。
                    
                        空閨。指丈夫不在的房間。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                19
             | 
            
                
                
                    空地
                
             | 
            
                
                
                khàng-tē/khàng-tuē
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        沒有加以利用或空無所有的地。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                20
             | 
            
                
                
                    靠山
                
             | 
            
                
                
                khò-suann
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        靠近山邊、住在山邊。
                    
                        指人事上的後盾、後援。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                21
             | 
            
                
                
                    環境
                
             | 
            
                
                
                khuân-kíng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        周圍地方的狀況。
                    
                        泛指地表上影響人類及其他生物賴以生活、生存的空間、資源以和其他相關的綜合事物。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                22
             | 
            
                
                
                    宮
                
             | 
            
                
                
                  文
                
                kiong
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        房舍、住宅。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                23
             | 
            
                
                
                    公園
                
             | 
            
                
                
                kong-hn̂g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        經過規劃處理或保留其自然狀態,以做為民眾戶外遊憩及享受大自然的特定場所。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                24
             | 
            
                
                
                    廣
                
             | 
            
                
                
                  文
                
                kóng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        寬大、寬闊。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                25
             | 
            
                
                
                    里
                
             | 
            
                
                
                lí
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        行政區域名。指居所、居處或聚落。
                    
                        計算長度的單位。古代以三百六十步為一里,現今一里等於五百公尺,一公里等於一千公尺,也等於三千三百台尺。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                26
             | 
            
                
                
                    涼亭
                
             | 
            
                
                
                liâng-tîng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        供行人休息或避雨的亭子。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                27
             | 
            
                
                
                    樂園
                
             | 
            
                
                
                lo̍k-hn̂g
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        幸福安樂的園地。
                    
                        供人遊樂的場所。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                28
             | 
            
                
                
                    農場
                
             | 
            
                
                
                lông-tiûnn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        大規模栽培農產品或改良品種的場所。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                29
             | 
            
                
                
                    農村
                
             | 
            
                
                
                lông-tshun
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        農民聚居的村落。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                30
             | 
            
                
                
                    烏暗
                
             | 
            
                
                
                oo-àm
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        黑暗、不明亮。
                    
                        比喻風氣腐爛、敗壞,沒有公理正義。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                31
             | 
            
                
                
                    僻靜
                
             | 
            
                
                
                phiah-tsīng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        形容地方偏僻而寂靜。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                32
             | 
            
                
                
                    偏僻
                
             | 
            
                
                
                phian-phiah
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        偏離某一地區的中心位置或距主要部分較遠。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                33
             | 
            
                
                
                    噴水池
                
             | 
            
                
                
                phùn-tsuí-tî
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        為點綴周遭環境而裝設的人造噴水設備的池子。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                34
             | 
            
                
                
                    埤
                
             | 
            
                
                
                pi
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        低窪潮溼之處,也特指灌溉用的貯水池。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                35
             | 
            
                
                
                    佈置
                
             | 
            
                
                
                pòo-tì
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        分佈安排。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                36
             | 
            
                
                
                    社
                
             | 
            
                
                
                siā
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        公共聚落。
                    
                        部落。
                    
                        為工作、生活或共同目標結合成的組織、團體。
                    
                        泛指公司行號。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                37
             | 
            
                
                
                    社頭
                
             | 
            
                
                
                siā-thâu
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        村落。鄉民居住聚集的地方。原指平埔族聚落,謂之「番社」(huan-siā),今臺灣各地有許多以社為名的地名,如「東社」(tang-siā)、「西社」(sai-siā)、「社頭」(siā-thâu)、「社口」(siā-kháu)等,均與番社有關。
                    
                        地名。在彰化縣境內,當地以蕭為大姓,所以當地有句諺語「社頭蕭了了」(Siā-thâu Siau--liáu-liáu),表示社頭姓蕭的很多。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                38
             | 
            
                
                
                    城
                
             | 
            
                
                
                  白
                
                siânn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        城牆。
                    
                        都市。指範圍大、人口多,為文化、政治、經濟的都市。相對於「鄉」(hiong)。
                    
                        城池。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                39
             | 
            
                
                
                    城市
                
             | 
            
                
                
                siânn-tshī
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        都市。人口集中,工商業發達,居民多為外來人口,通常是周圍地區的經濟、政治、文化及流行中心。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                40
             | 
            
                
                
                    城
                
             | 
            
                
                
                  文
                
                sîng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        釋義參見【城】siânn 條。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                41
             | 
            
                
                
                    肅靜
                
             | 
            
                
                
                siok-tsīng
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        嚴肅寂靜。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                42
             | 
            
                
                
                    地皮
                
             | 
            
                
                
                tē-phuê/tuē-phê
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        供建築房屋使用的土地。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                43
             | 
            
                
                
                    癩𰣻爛癆
                
             | 
            
                
                
                thái-ko-nuā-lô
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        指汙穢骯髒。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                44
             | 
            
                
                
                    通風
                
             | 
            
                
                
                thang-hong
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        形容空氣流通順暢,沒有阻礙。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                45
             | 
            
                
                
                    埕
                
             | 
            
                
                
                tiânn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        庭院、廣場、曬物場。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                46
             | 
            
                
                
                    埕斗
                
             | 
            
                
                
                tiânn-táu
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        院子。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                47
             | 
            
                
                
                    鎮
                
             | 
            
                
                
                tìn
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        行政單位,大約等同於鄉。
                    
                        壓制、防禦。
                    
                        占。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                48
             | 
            
                
                
                    鎮路
                
             | 
            
                
                
                tìn-lōo
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        擋住去路,妨礙往來。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                49
             | 
            
                
                
                    亭仔
                
             | 
            
                
                
                tîng-á
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        亭子、涼亭。供人休息的建築物,有頂無牆。
                    
                
             | 
        
        
        
        
        
            | 
                50
             | 
            
                
                
                    亭仔跤
                
             | 
            
                
                
                tîng-á-kha
                
                
                
                
             | 
            
                
                    
                        騎樓。成排的建築物在一樓靠近街道部分建成的走廊,為多雨地區發展出的建築樣式。
                    
                
             |