|
1
|
沃花
|
ak-hue
|
澆花。
|
|
2
|
沃肥
|
ak-puî
|
澆肥。為植物澆水肥。
|
|
3
|
沃田
|
ak-tshân
|
灌溉。
|
|
4
|
沃水
|
ak-tsuí
|
澆水。
|
|
5
|
挽草
|
bán tsháu
|
用手拔草。
|
|
6
|
網
|
白
bāng
|
以繩線縱橫交錯編成的捕獵工具，也用來泛稱外貌或功能相似的物品。
用網子捕獵。
指網際網路。
|
|
7
|
抿
|
bín
|
刷子。
用刷子擦刷物品的動作。
|
|
8
|
無暝無日
|
bô-mê-bô-ji̍t/bô-mî-bô-li̍t
|
沒日沒夜、夜以繼日。形容人對事情太投入，不管白天或晚上都不休息。
|
|
9
|
磨粿
|
bō-kué/bō-ké
|
用石磨將米磨成漿，而後製成粿。
|
|
10
|
網
|
文
bóng
|
以繩線縱橫交錯編成的捕獵工具，也用來泛稱外貌或功能相似的物品。
|
|
11
|
抹鹽
|
buah iâm
|
在物體表面塗抹鹽巴。
|
|
12
|
挨
|
白
e/ue
|
磨。
用弓拉弦樂器。
推、推擠。
從旁邊碰到。
|
|
13
|
挨粿
|
e-kué/ue-ké
|
磨米漿製年糕。通常是兩人一組，一人舀米和水，另一人推磨。
|
|
14
|
合力
|
ha̍p-li̍k
|
協力、共同出力。
|
|
15
|
燃火
|
hiânn-hué/hiânn-hé
|
起火、生火。
|
|
16
|
燃柴
|
hiânn-tshâ
|
以柴為燃料燒火。
|
|
17
|
拹水
|
hia̍p-tsuí
|
汲水。搖動手動抽水機把水抽上來。
|
|
18
|
扞家
|
huānn-ke
|
主持家務，養家活口。
|
|
19
|
掖秧仔
|
iā ng-á
|
播稻種。秧田做好時，將發芽的稻穀撒在秧田裡，數日後便會長出秧苗。
|
|
20
|
閹
|
iam
|
割除雄性器官。
|
|
21
|
揉
|
jiû/liû
|
用溼的布巾擦拭物品。
|
|
22
|
家事
|
ka-sū
|
家務事。
|
|
23
|
開發
|
khai-huat
|
有計畫的開拓新的事物。
|
|
24
|
開墾
|
khai-khún
|
開闢未經開發過的荒地。
|
|
25
|
牽罟
|
khan-koo
|
一種傳統捕魚活動。當魚群接近岸邊時，搭舢舨船出海將網撒下，再由岸上的人合力將網繩拉上岸，所獲由所有人共分。
|
|
26
|
工課
|
khang-khuè
|
工作、事情。
|
|
27
|
薅
|
khau
|
從土中拔除花草類的植物。
|
|
28
|
薅草
|
khau tsháu
|
拔草。
|
|
29
|
起貨
|
khí-huè/khí-hè
|
卸貨；搬貨。
|
|
30
|
起厝
|
khí-tshù
|
蓋房子。
|
|
31
|
刻印仔
|
khik-ìn-á
|
刻章、刻印。雕刻印章。
|
|
32
|
抾柴
|
khioh-tshâ
|
撿柴。舊時鄉下人家到樹林或野外拾取乾柴做為燃料。
|
|
33
|
抾水
|
khioh-tsuí
|
從源頭接水出來。
|
|
34
|
捆縛
|
khún-pa̍k
|
捆綁。
|
|
35
|
結趼
|
kiat-lan
|
長繭、結繭。手腳皮膚因過度摩擦而長出粗糙的硬塊。
|
|
36
|
揀茶
|
kíng-tê
|
篩選茶葉。在一堆烘焙過的茶葉中，挑選並加以分級，並剔除雜屑的工作，現在多為老婦人的副業。
|
|
37
|
揀菜
|
kíng-tshài
|
挑菜。把蔬菜不好的、不能吃的地方去掉。
|
|
38
|
扛轎
|
kng-kiō
|
抬轎子。
支持。選舉時幫候選人做事、拉抬人氣、票數。
|
|
39
|
割稻仔
|
kuah-tiū-á
|
收割稻子。
|
|
40
|
趕工
|
kuánn-kang
|
為了在期限內完成而必須加快工作進度。
|
|
41
|
戮空
|
lak-khang
|
鑽孔、穿洞。
|
|
42
|
淋水
|
lâm-tsuí
|
澆水。以水澆灌。
|
|
43
|
掠漏
|
lia̍h-lāu
|
找出房屋會漏水的地方加以修補。
|
|
44
|
量
|
文
liông
|
測出長度、體積、重量、溫度等等。
|
|
45
|
勞力
|
lô-li̍k
|
辛苦、辛勞、賣力。
|
|
46
|
落肥
|
lo̍h-puî
|
施肥。幫植物灑肥料。
|
|
47
|
縋替
|
luī
|
用繩子將東西垂降。
|
|
48
|
輪班
|
lûn-pan
|
輪值。輪流交替值班、當差。
|
|
49
|
輪值
|
lûn-ti̍t
|
輪流值班。
|
|
50
|
暝工
|
mê-kang/mî-kang
|
夜工。在夜間所做的工作。
|
|
51
|
晾替
|
nê
|
把東西吊掛起來曝晒，或置於通風處使其乾燥。
張掛。
|
|
52
|
挖塗
|
óo-thôo/ué-thôo
|
挖地。
|
|
53
|
耙
|
pē
|
一種用來使地面土塊平整或地上物聚攏、散開的舊式農具，由一條橫木上附平排尖齒，加上長柄構成。
|
|
54
|
拋網
|
pha bāng
|
撒網。把網子拋撒出去捕取獵物。
|
|
55
|
拍金仔
|
phah kim-á
|
打造金飾品。具體指「拍袚鍊」(phah phua̍h-liān)(定做項鍊)、「拍手指」(phah tshiú-tsí)(定做戒指)等。
|
|
56
|
曝鹽
|
pha̍k iâm
|
將海水引入鹽田，利用陽光曝晒取鹽。
|
|
57
|
曝粟
|
pha̍k tshik
|
曬穀子。
|
|
58
|
紡紗
|
pháng-se
|
把絲、棉、麻各種材質的纖維抽出來製成紗線。
|
|
59
|
捀水
|
phâng-tsuí
|
用手端水（盆）。
|
|
60
|
披衫
|
phi-sann
|
晾衣。把衣服披展開來晒乾或風乾。
|
|
61
|
漂白
|
phiò-pe̍h
|
用藥劑浸洗布、紙等纖維品，使沾染的雜色褪去而變成潔白。
|
|
62
|
破柴
|
phuà tshâ
|
把木頭劈開。
|
|
63
|
摒掃
|
piànn-sàu
|
打掃。清潔、掃除清理。
|
|
64
|
摒盪
|
piànn-tn̄g
|
清潔、掃除清理。
|
|
65
|
磅重
|
pōng-tāng
|
用磅秤計量物體的重量。
|
|
66
|
補添
|
póo-thiam
|
添補、補充。
|
|
67
|
補鼎
|
póo-tiánn
|
修補破鍋。以前有一種行業，師傅手拿梨花鐵，發出一陣嘎嘎的聲音，口中叫著「補鼎補生鍋，修理雨傘，修理面桶蓋。」(Póo-tiánn póo senn-ue, siu-lí hōo-suànn, siu-lí bīn-tháng kuà.)
|
|
68
|
搬運
|
puann-ūn
|
把東西移動或運送到別的地方。
|
|
69
|
焙
|
puē
|
用小火烘烤物體，使之乾燥。
小火加熱食物。
|
|
70
|
焙茶
|
puē-tê
|
烘製茶葉。
|
|
71
|
糝粉
|
sám-hún
|
撒上粉末。
|
|
72
|
掃塗跤
|
sàu thôo-kha
|
掃地。
|
|
73
|
洗
|
sé/sué
|
洗滌、清潔。
淘洗、沖洗。
婦女行經。
譏諷。
|
|
74
|
洗衫
|
sé-sann/sué-sann
|
洗衣服。
|
|
75
|
洗汰
|
sé-thuā/sué-thuā
|
指衣物、器具等用清潔劑洗滌後，再用清水沖洗的動作。
|
|
76
|
絲
|
si
|
蠶吐出的細線。
泛指各種絲狀物。
除去蔬果的硬纖維。
|
|
77
|
卸貨
|
sià-huè/sià-hè
|
將貨物拆卸下來。
|
|
78
|
摔粟
|
siak-tshik
|
用力摔成把的稻子，使稻穀脫粒，是脫穀機未發明前的脫穀方式。
|
|
79
|
省工
|
síng-kang
|
節省人工、人力，也可用在省事。
偷工減料。
|
|
80
|
省力
|
síng-la̍t
|
節省氣力與心力的耗費。
|
|
81
|
省事
|
síng-sū
|
減少辦事手續或麻煩。
|
|
82
|
液替
|
sio̍h
|
皮膚似汗的分泌物。
|
|
83
|
穡
|
白
sit
|
原指農事，現泛指所有工作。
|
|
84
|
穡頭
|
sit-thâu
|
本指農事，今則泛指一切工作。
|
|
85
|
修補
|
siu-póo
|
修整補缺。
|
|
86
|
收拾
|
siu-si̍p
|
將散亂的東西收集整理、整頓好。
|
|
87
|
修整
|
siu-tsíng
|
修理、整頓。
|
|
88
|
挲鹽
|
so-iâm
|
搓鹽、抹鹽。在東西表面用手抹上一層鹽巴。
|
|
89
|
挲草
|
so-tsháu
|
跪行於水田中，以手除去雜草。
|
|
90
|
擔水
|
tann-tsuí
|
挑水。
|
|
91
|
挓火
|
thà-hué/thà-hé
|
撥動火苗讓它通風再燃燒。
|
|
92
|
趁私奇
|
thàn-sai-khia
|
賺私房錢、存入自己的口袋。
|
|
93
|
趁食
|
thàn-tsia̍h
|
討生活。賺錢過活，比喻營生。
指妓女賣淫為生。
|
|
94
|
趁錢
|
thàn-tsînn
|
賺錢。
|
|
95
|
討海
|
thó-hái
|
出海打魚。靠出海捕魚來維持生計。
|
|
96
|
討趁
|
thó-thàn
|
工作賺錢來過生活。
|
|
97
|
討食
|
thó-tsia̍h
|
覓食。找食物、要飯吃。
謀生、討生活。
|
|
98
|
汰衫
|
thuā-sann
|
將洗潔劑洗過的衣服再用清水沖洗乾淨。
|
|
99
|
剷草
|
thuánn tsháu
|
用工具除草。一般用鋤頭剷除雜草。
|
|
100
|
砧皮鞋
|
tiam-phuê-ê/tiam-phê-uê
|
修補皮鞋。
|