1
|
安養
|
an-ióng
|
安頓照顧。
|
2
|
安靈
|
an-lîng
|
傳統喪葬禮俗中的一項儀式。意指將靈柩落葬之後,把迎回的靈位設於靈桌之上。
|
3
|
安胎
|
an-thai
|
孕婦有流產跡象時,或請醫生打針開藥,或請道士作法,以求胎兒平安,順利生產。
|
4
|
安土
|
an-thóo
|
埋葬、安葬。
|
5
|
紅嬰仔
|
âng-enn-á/âng-inn-á
|
嬰兒。指新生的幼兒,因為全身紅紅的,所以得名。
|
6
|
後世人
|
āu-sì-lâng
|
下輩子、來世、來生。
|
7
|
後出世
|
āu-tshut-sì
|
下輩子、來世、來生。
|
8
|
母身
|
bó-sin
|
母體、娘胎。
|
9
|
無眠
|
bô-bîn
|
睡眠不足。
|
10
|
無夠月
|
bô-kàu-gue̍h/bô-kàu-ge̍h
|
早產。胎兒在子宮內發育月數不足,便因故出生。
|
11
|
無氣
|
bô-khuì
|
沒氣。窒息、沒有呼吸。
上氣不接下氣。
|
12
|
木
|
文
bo̍k
|
樹。木本植物的通稱。
材料。
棺材。
五行之一。五行指水、火、木、金、土五種物質,古代視為構成萬物的基本元素。
|
13
|
罔育
|
bóng io
|
姑且餵養。早期臺灣人因為重男輕女,往往會把剛出生的女嬰取名為「罔腰」或「罔市」,與罔育、罔飼諧音,表示並不歡迎這個嬰兒,但是既然生下來了,只好姑且將她養育長大。但有時候是因為擔心小孩身體虛弱,便故意取個相反意味的小名,以保佑小孩順利成長。
|
14
|
罔飼
|
bóng tshī
|
姑且餵養。早期臺灣人因為重男輕女,往往會把剛出生的女嬰取名為「罔市」或「罔腰」,與罔飼、罔育諧音,表示並不歡迎這個嬰兒,但是既然生下來了,只好姑且將她養育長大。但有時候是因為擔心小孩身體虛弱,便故意取個相反意味的小名,以保佑小孩順利成長。
|
15
|
亡
|
bông
|
死、消失、滅絕。
過世的、死去的。
過世的人、死去的人。
逃跑。
|
16
|
亡魂
|
bông-hûn
|
死者的靈魂。
|
17
|
墓
|
bōng/bōo
|
埋葬死人的地方。
|
18
|
墓仔埔
|
bōng-á-poo
|
墓地、墳場。埋葬死人的地方。
|
19
|
墓地
|
bōng-tē/bōo-tuē
|
墳場。
|
20
|
墓埕
|
bōng-tiânn/bōo-tiânn
|
墓地。墳墓前的空地。
|
21
|
母體
|
bú-thé
|
相對於胎兒而言,指媽媽本身。
|
22
|
輓聯
|
buán-liân
|
哀悼死者的對聯。
|
23
|
嬰仔
|
enn-á/inn--á
|
嬰兒。初生的幼兒。
|
24
|
囡仔嬰
|
gín-á-enn/gín-á-inn
|
嬰孩。
|
25
|
囡仔栽
|
gín-á-tsai
|
指還在成長中的小孩子。
|
26
|
餓死
|
gō--sí
|
得不到食物供應,過度飢餓而死。
|
27
|
月內
|
gue̍h-lāi/ge̍h-lāi
|
月子。指婦人生產後一個月之內的時期。
|
28
|
月內房
|
gue̍h-lāi-pâng/ge̍h-lāi-pâng
|
產婦坐月子的房間。
|
29
|
凶煞
|
hiong-suah
|
埋葬時的煞氣。
|
30
|
翕死
|
hip--sí
|
悶死。因為悶不透氣而造成缺氧死亡。
|
31
|
好育飼
|
hó-io-tshī
|
指孩子健康,很好養育。
|
32
|
好死
|
hó-sí
|
壽終正寢。形容人享盡天年,在家中自然死亡。
|
33
|
封釘
|
hong-ting
|
人死後棺木的釘子沒有釘牢,直到出殯那天再加釘釘死。大抵上先由親人手持釘錘在棺木的四角稍微做個樣子,再由工人釘牢。
|
34
|
扶養
|
hû-ióng
|
扶育教養下一代。
|
35
|
懷胎
|
huâi-thai
|
懷孕。
|
36
|
發
|
文
huat
|
生出、長出。
送出、散出。
發酵作用。
發作、開始作用。
財運旺。
脾氣爆發。
|
37
|
發喙齒
|
huat tshuì-khí
|
長牙齒。
|
38
|
歲
|
白
huè/hè
|
計算年齡的單位。
年紀。
|
39
|
歲壽
|
huè-siū/hè-siū
|
壽命。一個人的生命,生存的期限。
|
40
|
歲頭
|
huè-thâu/hè-thâu
|
歲數、年齡。指年齡的大小。
|
41
|
回魂
|
huê-hûn/hê-hûn
|
還魂。死掉的人又復活。
|
42
|
夭壽
|
iáu-siū
|
夭折。短命早死。
引申為表示不滿、驚訝或遺憾。
引申為非常。
引申為過分的、惡毒的。
|
43
|
夭折
|
iáu-tsiat
|
短命、早死。指青少壯時死亡。
|
44
|
淹死
|
im--sí
|
溺水而死。
|
45
|
引魂
|
ín-hûn
|
指招回生者或死者之魂。
|
46
|
育替
|
io
|
撫養小孩長大。
|
47
|
育囡仔
|
io gín-á
|
養育小孩。
|
48
|
育囝
|
io-kiánn
|
育兒、養育子女。
|
49
|
育飼
|
io-tshī
|
養育。
|
50
|
搖笱
|
iô-kô
|
搖籃。嬰兒的睡具。形狀像籃子,可前後或左右搖動,讓嬰兒入睡。
|
51
|
搖籃
|
iô-nâ
|
專供嬰兒使用的寢具。形狀似籃子,可左右搖動,使嬰兒容易入睡。
|
52
|
養
|
文
ióng
|
照顧、撫育。
訓練、教導。
陶冶品德。
撫養的、非親生的。
|
53
|
養的
|
ióng--ê
|
對養父母的泛稱。
對養子女的泛稱。
|
54
|
養育
|
ióng-io̍k
|
撫養、培育。
|
55
|
養飼
|
ióng-tshī
|
養育、撫養。
餵。
|
56
|
一生
|
it-sing
|
畢生、一輩子。
|
57
|
幼
|
iù
|
皮膚細嫩的樣子。
嫩。用於形容蔬菜、肉類的口感。
小的、細的。
細膩、精緻。常指東西的做工精緻或手藝精細。
年齡小。
粉末狀細碎的東西,常加後綴。
|
58
|
幼囝
|
iù-kiánn
|
嬰兒、幼兒。
|
59
|
人生
|
jîn-sing/lîn-sing
|
人的一生、生命歷程。
|
60
|
入木
|
ji̍p-bo̍k/li̍p-bo̍k
|
入殮。把死者放進棺木中。
|
61
|
入殮
|
ji̍p-liām/li̍p-liām
|
將亡者的遺體放入棺木中。
|
62
|
入土
|
ji̍p-thóo/li̍p-thóo
|
埋葬。將亡者的遺體葬入土中。
|
63
|
甲子
|
kah-tsí
|
古代人們以十天干和十二地支相配合來紀年或紀歲時。甲為天干的第一位,子為地支的一位,天干和地支循環相配,可配成甲子、乙丑、丙寅……癸亥共六十種,統稱為「甲子」。
計算時間的單位。六十年稱一甲子。
|
64
|
庚
|
白
kenn/kinn
|
天干的第七位。
指年齡、年歲。
|
65
|
去
|
khì
|
往、到。
從事某事。
離開。
諱指死亡。
完蛋了、沒了、輸了。
完。表示程度,通常與「會」(ē)、「袂」(bē)連用。
動詞後綴。……掉,表示動作或狀態的完成或結束。
花費。
消除。
|
66
|
棄世
|
khì-sè
|
去世、逝世。
放棄俗世生活。
|
67
|
徛靈
|
khiā-lîng
|
安靈。人死後設置靈堂、安置牌位,擺放香爐、燭臺並開始祀祭。
|
68
|
徛壽
|
khiā-siū
|
生前所預備的棺材。
|
69
|
曲去
|
khiau--khì
|
過世、往生。「曲去」屬於較為俚俗的說法。
|
70
|
抾囡仔
|
khioh-gín-á
|
接生。幫助產婦分娩,使胎兒安全出生。
生育。生育嬰兒。
|
71
|
抾囝母
|
khioh-kiánn-bú
|
接生婆。
|
72
|
抾骨
|
khioh-kut
|
撿骨。人死埋葬數年後,重新挖掘出枯骨,經洗刷、乾燥,以絲線接續後,再裝入骨罈遷葬之習俗。
|
73
|
殭屍
|
khiong-si
|
殭屍。人死後,由於埋葬地點乾燥、有防腐吸溼設備等因素而致屍體僵硬不腐時稱為「殭屍」。
|
74
|
康健
|
khong-kiān
|
健康。身體安好強健無病痛。
|
75
|
壙
|
khòng
|
墓穴。
|
76
|
看顧
|
khuànn-kòo
|
看護、照顧。
|
77
|
睏替
|
khùn
|
睡覺。
一段時間。
男女同榻而眠,表示發生過性行為。
|
78
|
睏眠
|
khùn-bîn
|
睡眠。
|
79
|
睏晝
|
khùn-tàu
|
午睡。中午時間的小睡。
|
80
|
睏坦敧
|
khùn thán-khi
|
側睡。屈側著身體睡覺。
|
81
|
睏醒
|
khùn-tshénn/khùn-tshínn
|
睡醒。
|
82
|
忌日
|
kī-ji̍t/kī-li̍t
|
忌辰。人去世的那一天。
|
83
|
行短路
|
kiânn-té-lōo
|
自殺、尋短見。
|
84
|
金斗甕仔
|
kim-táu-àng-á
|
骨罈、骨灰罈。用來盛裝死者骨灰或骨頭的容器。
|
85
|
庚
|
文
king
|
天干的第七位。
指年齡、年歲。
|
86
|
經期
|
king-kî
|
婦女月經來的期間。通常為五至七天。
|
87
|
割喉
|
kuah-âu
|
自刎。自殺,割喉嚨結束自己的生命。
|
88
|
棺木
|
kuan-bo̍k
|
棺材、棺木。裝殮屍體的容器,大多用木材製成。
|
89
|
過氣
|
kuè-khuì/kè-khuì
|
斷氣。死亡。
|
90
|
過往
|
kuè-óng/kè-óng
|
死亡、過世。
過去。
|
91
|
過房
|
kuè-pâng/kè-pâng
|
過繼。自己沒有兒子,將兄弟或是同宗親戚的兒子收養為子嗣。在辦理手續上需要書寫「過房書」並登錄在族譜中作為證明。
|
92
|
過身
|
kuè-sin/kè-sin
|
過世、逝世、死亡。
|
93
|
規世人
|
kui-sì-lâng
|
一生、一輩子。
|
94
|
鬼
|
kuí
|
人死後的靈魂。
形容人狡猾、奸詐。
|
95
|
鬼仔
|
kuí-á
|
鬼。人死後的靈魂。
|
96
|
鬼神
|
kuí-sîn
|
泛指死去的亡魂或神靈。
|
97
|
貴庚
|
kuì-kenn/kuì-kinn
|
詢問他人年齡的敬詞。
|
98
|
骨烌
|
kut-hu
|
骨灰。屍體火化後所留下的灰。
動物骨骼所燒成的灰,可以製燐及肥料。
|
99
|
骨頭烌
|
kut-thâu-hu
|
骨灰。人死後火化骨骼所遺留的灰。
動物的骨骼燒成灰,可製成燐,並可用作肥料。
|
100
|
來世
|
lâi-sè
|
來生、下輩子。
|