|
1
|
按照
|
àn-tsiàu
|
依照。
|
|
2
|
袂輸
|
bē-su/buē-su
|
好比、好像。
|
|
3
|
欲替
|
beh
|
要、想,表示意願。
將要、快要。
若是、如果,表示假設。
|
|
4
|
無論
|
bô-lūn
|
不論、不管。
|
|
5
|
和替
|
hām
|
與、跟。
|
|
6
|
何況
|
hô-hóng
|
用於比較之詞。常會對所比較的事物,有進一步的推論。
|
|
7
|
予
|
hōo
|
給予。
被……。
任由。後加「伊」字而「伊」省略時,則不變調。
讓。
動詞後綴。
|
|
8
|
予伊
|
hōo i
|
讓;表祈使義的介詞。
|
|
9
|
以
|
í
|
憑藉、仰賴。
加在時間、空間詞之前,表示其界線。
|
|
10
|
以及
|
í-ki̍p
|
與、和。
|
|
11
|
也
|
iā
|
亦。表示相同關係。
|
|
12
|
抑
|
ia̍h
|
或、還是。表示選擇關係。
|
|
13
|
抑是
|
ia̍h-sī
|
或者、或是。
|
|
14
|
猶毋過
|
iáu-m̄-koh
|
不過、可是。
|
|
15
|
猶是
|
iáu-sī
|
還是。
|
|
16
|
亦
|
i̍k
|
也。
|
|
17
|
因
|
in
|
原由、緣故。
由於。
|
|
18
|
因為
|
in-uī
|
表示事情的連接。
|
|
19
|
用
|
白
īng
|
使用、施行。
花錢。
進食、吃喝。
表示行為的方式。
表示憑藉。
差使、使喚。
「有路用」(ū-lōo-īng)指有用,「無路用」(bô-lōo-īng)指沒有用。
|
|
20
|
由
|
iû
|
從。
聽任、任憑。
原因。
|
|
21
|
而且
|
jî-tshiánn/lî-tshiánn
|
表順接或更進一層的連詞。
|
|
22
|
然後
|
jiân-āu/liân-āu
|
之後。比較文言的說法。
|
|
23
|
假使
|
ká-sú
|
假如、如果。
|
|
24
|
共
|
kā
|
給。用來加強語氣。
跟、向。
幫……。
把、將。後加「伊」而「伊」省略時,則不變調。
|
|
25
|
甲替
|
kah
|
到。表示抵達某個地點、時間或狀態。
到……的地步。表示所達到的結果或程度。
既然,表示事情的前提。
哪會、怎麼會、怎麼可能,用於反詰。
|
|
26
|
佮
|
白
kah
|
和、及、與、跟。
搭配。
附帶。
適合、相合。
|
|
27
|
甲是
|
kah-sī
|
既然。
|
|
28
|
共
|
白
kāng
|
跟、向。
作弄、捉弄。
|
|
29
|
佮
|
文
kap
|
和、與、一起。
|
|
30
|
卻
|
khiok
|
反而。
|
|
31
|
卻是
|
khiok-sī
|
倒是。
|
|
32
|
可比
|
khó-pí
|
好比。
|
|
33
|
既然
|
kì-jiân/kì-liân
|
已經如此之意。多用在上半句的句首。
|
|
34
|
連
|
文
liân
|
連結。
持續不斷。
及於,達於。
連同。合算在一起。
與「嘛」、「都」合用,表示甚至的意思。
姓氏。
|
|
35
|
毋過
|
m̄-koh
|
不過、但是。
|
|
36
|
毋管
|
m̄-kuán
|
不論、無論。
|
|
37
|
毋但
|
m̄-nā
|
不只、不但。
不只。表示前一句話的語意尚未完結,還有承接下面的語意。
|
|
38
|
毋是
|
m̄ sī
|
不是。
|
|
39
|
毋才
|
m̄-tsiah
|
……才……。
|
|
40
|
莫講
|
mài-kóng
|
不要說、不用說。
|
|
41
|
那替
|
ná
|
一邊……一邊……。以「那……那……」(ná……ná……)形式出現。
愈……愈……。
|
|
42
|
若
|
白
nā
|
如果。
|
|
43
|
若無
|
nā-bô
|
否則、不然。
|
|
44
|
譬論講
|
phì-lūn-kóng
|
比方說。譬如、舉例來說。
假設。
|
|
45
|
並
|
文
pīng
|
平排、平列的。
放在否定詞之前,表示加強語氣,有反駁的意味。
|
|
46
|
不但
|
put-tān
|
不只。表示前一句話尚未完結,還有承接下面的語意。
|
|
47
|
甚至
|
sīm-tsì
|
表示更進一層的意思。
|
|
48
|
所以
|
sóo-í
|
用來連接前後兩個句子的相關因果關係,常和「因為」(in-uī)連用。
|
|
49
|
所擺
|
sóo-pái
|
所以、以至於。用來連接前後句的因果關係,常與「因為」、「雖罔」連用。
|
|
50
|
使
|
文
sú
|
讓、令。
用。
|
|
51
|
紲落去
|
suà--lo̍h-khì
|
接下去。接下來。
|
|
52
|
雖罔
|
sui-bóng
|
雖然、縱使如此。
|
|
53
|
雖然
|
sui-jiân/sui-liân
|
固然、縱然。
|
|
54
|
但是
|
tān-sī
|
不過、可是。連接兩個具有相反因果關係的詞語或句子。
|
|
55
|
通好
|
thang-hó
|
俾能、以便、便於。
|
|
56
|
佇
|
tī
|
在某個地方。
在某段時間。
|
|
57
|
佇咧
|
tī-leh
|
在、正在。連接主詞、主語的現在進行中的動作或是位置所在地。
|
|
58
|
當
|
白
tng
|
正值、正逢。
面對、面向。
|
|
59
|
就替
|
tō
|
即刻、馬上。表示狀況或動作很快會發生。
表示進一步確認或肯定。
早已。表示已經發生過了。
表承接、選擇、讓步等關係。
表示比較之下相差大。
|
|
60
|
在
|
tsāi
|
引介時間、地點或事情的範圍。
穩。指東西穩固或人穩重。
任憑。
對於、根據。
成熟。
|
|
61
|
之
|
tsi
|
的,表示所屬或關連性,比較文言的用法。
|
|
62
|
才會
|
tsiah ē
|
用來連結前後因果關係的詞語。
|
|
63
|
從
|
白
tsîng
|
自從。
|
|
64
|
將
|
tsiong
|
把。
用。
快要。
|
|
65
|
就
|
tsiū
|
依順、依從。
就、以、對於。
|
|
66
|
就按呢
|
tsiū-án-ne/tsiū-án-ni
|
就這樣子。依照指示。
因此、所以。用來連結上下文的因果關係。
|
|
67
|
總是
|
tsóng--sī
|
無論如何、不管如何,一種歸結的語氣。
可是、但是。
|
|
68
|
自
|
tsū
|
本身。
從某時開始。
|
|
69
|
準若
|
tsún-nā
|
假使、倘若。
|
|
70
|
對
|
tuì
|
對待。
檢查是否有誤。
依比例摻和。
準確契合。
朝著某物或向著某方。
表示動作或情意的對象。
從、向(某方向)。
計算成雙人事物的單位。
校正。
|
|
71
|
對替
|
uì
|
朝向某物。
往某方向前進。
|
|
72
|
為
|
uī
|
因為、為了,表示原因。
維護、袒護。
|
|
73
|
為著
|
uī-tio̍h
|
為了,表示目的。
|
|
74
|
原來
|
guân-lâi
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
75
|
或者
|
hi̍k-tsiá
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
76
|
依照
|
i-tsiàu
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
77
|
以免
|
í-bián
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
78
|
以下
|
í-hā
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
79
|
以上
|
í-siōng
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
80
|
因此
|
in-tshú
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
81
|
如果
|
jû-kó/lû-kó
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
82
|
假設
|
ká-siat
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
83
|
固然
|
kòo-jiân/kòo-liân
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
84
|
關於
|
kuan-î
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
85
|
並且
|
pīng-tshiánn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
86
|
不過
|
put-kò
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
87
|
不管
|
put-kuán
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
88
|
不論
|
put-lūn
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
89
|
不只
|
put-tsí
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
90
|
當中
|
tang-tiong
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
91
|
之間
|
tsi-kan
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
92
|
除了
|
tû-liáu
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|
|
93
|
為止
|
uî-tsí
|
(臺華共同詞 ,無義項)
|