|
1
|
面頂
|
bīn-tíng
|
上面。
|
|
2
|
崁頂
|
khàm-tíng
|
山崖上。
|
|
3
|
橋頂
|
kiô-tíng
|
橋上。
|
|
4
|
懸頂
|
kuân-tíng
|
上面、上頭。
|
|
5
|
樓尾頂
|
lâu-bué-tíng/lâu-bé-tíng
|
頂樓。樓頂上的平臺。
頂樓。多層樓房的最高一層。
|
|
6
|
樓頂
|
lâu-tíng
|
樓上。
|
|
7
|
山頂
|
suann-tíng
|
山的最高點。
|
|
8
|
線頂
|
suànn-tíng
|
電話線上，表示電話還在連線狀態。
網際網路上。
|
|
9
|
天頂
|
thinn-tíng
|
天上。
|
|
10
|
頂面
|
tíng-bīn
|
上面。
上司、上級。
|
|
11
|
頂下
|
tíng-ē
|
上下、前後。指順序的前後，或空間的上下位置。
|
|
12
|
頂下歲
|
tíng-ē-huè/tíng-ē-hè
|
年紀相仿。
|
|
13
|
頂月
|
tíng-gue̍h/tíng-ge̍h
|
上個月。
|
|
14
|
頂月日
|
tíng gue̍h-ji̍t/tíng ge̍h-li̍t
|
上個月。
|
|
15
|
頂𦜆
|
tíng-ham
|
上顎。口腔上壁的部分。
|
|
16
|
頂回
|
tíng-huê
|
上次、以前、之前的事情。
|
|
17
|
頂日
|
tíng-ji̍t/tíng-li̍t
|
前幾天、前幾日。前天往前算的幾天。
|
|
18
|
頂日仔
|
tíng-ji̍t-á/tíng-li̍t-á
|
前幾天。
|
|
19
|
頂改
|
tíng-kái
|
上次、上回。
|
|
20
|
頂港
|
tíng-káng
|
北部。用來稱呼臺灣的北部地區。
|
|
21
|
頂肱骨
|
tíng-kong-kut
|
肱骨。上肢最大的長骨，上端和肩部相連，下端和尺骨和橈骨相連。
|
|
22
|
頂懸
|
tíng-kuân
|
上面、上頭。
|
|
23
|
頂過
|
tíng-kuè/tíng-kè
|
上次。
|
|
24
|
頂落
|
tíng-lo̍h
|
舊式房屋中，位在前棟的房子。
|
|
25
|
頂擺
|
tíng-pái
|
上次、前回。
|
|
26
|
頂腹蓋
|
tíng-pak-kuà
|
腹腔以上，與下腹相對，即胸部。
|
|
27
|
頂幫
|
tíng-pang
|
上次，前一次。
|
|
28
|
頂晡
|
tíng-poo
|
早上、上午。
|
|
29
|
頂半暝
|
tíng-puànn-mê/tíng-puànn-mî
|
上半夜、前半夜。夜晚以後到午夜十二點之間的時間。
|
|
30
|
頂半身
|
tíng-puànn-sin
|
上半身。
|
|
31
|
頂輩
|
tíng-puè
|
長輩。
|
|
32
|
頂司
|
tíng-si
|
上司、上級。
|
|
33
|
頂世人
|
tíng-sì-lâng
|
前世、上輩子。
|
|
34
|
頂冬
|
tíng-tang
|
去年。
|
|
35
|
頂頭
|
tíng-thâu
|
上面、上頭。
上級。
|
|
36
|
頂替
|
tíng-thè/tíng-thuè
|
頂名代替。
|
|
37
|
頂層
|
tíng-tsàn
|
上一層、上層。
|
|
38
|
頂手
|
tíng-tshiú
|
前面經手的人。
|
|
39
|
頂真
|
tíng-tsin
|
指做事認真細心，毫不馬虎。
|
|
40
|
頂勻
|
tíng-ûn
|
上輩。上一輩、上一代。
|
|
41
|
桌頂
|
toh-tíng
|
桌上。
|
|
42
|
厝尾頂
|
tshù-bué-tíng/tshù-bé-tíng
|
屋頂最高的邊緣。或與「厝頂」混用。
頂樓上面的露臺。
|
|
43
|
厝頂
|
tshù-tíng
|
屋頂。
|
|
44
|
頭頂
|
thâu-tíng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
45
|
頂尖
|
tíng-tsiam
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
46
|
車頂
|
tshia-tíng
|
（臺華共同詞 ，無義項）
|
|
47
|
崁頂
|
Khàm-tíng
|
火車線站名
|
|
48
|
崁頂
|
Khàm-tíng
|
淡海輕軌綠山線站名
|
|
49
|
崁頂鄉
|
Khàm-tíng-hiong
|
屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
50
|
崎頂
|
Kiā-tíng
|
火車線站名
|
|
51
|
山仔頂
|
Suann-á-tíng
|
臺南市山上(附錄－地名－舊地名)
|
|
52
|
頂溪
|
Tíng-khe/Tíng-khue
|
臺北捷運中和新蘆線站名
|
|
53
|
頂埔
|
Tíng-poo
|
火車線站名
|
|
54
|
頂埔
|
Tíng-poo
|
臺北捷運板南線站名
|
|
55
|
棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。
|
Pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn-kha hiâm kah lâu-nuā.
|
戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。意指做事的人做得滿頭大汗，卻被批評得一無是處。比喻開口批評容易，實際去做卻很困難；或指用心盡力地做事情，得不到讚美，反而遭到別人的批評與指責。
|
|
56
|
天頂天公，地下母舅公。
|
Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong.
|
天上地位最崇高的就屬玉皇大帝，而人世間則是舅舅。這說明了在臺灣舅舅的地位崇高，故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合，都要請他坐大位。
|
|
57
|
頂港有名聲，下港上出名。
|
Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ.
|
在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。
|
|
58
|
頂司管下司，鋤頭管畚箕。
|
Tíng-si kuán ē-si, tî-thâu kuán pùn-ki.
|
上司管束下屬，鋤頭牽制畚箕。形容社會有階層，一層管一層，分層管理，層層節制。
|
|
59
|
桌頂食飯，桌跤放屎。
|
Toh-tíng tsia̍h-pn̄g, toh-kha pàng-sái.
|
人家請你吃飯，卻在桌底下排泄糞便。引申為受人恩惠而不知報答，反而做出對不起恩人的事情。
|