1
|
暗袋仔
|
àm-tē-á
|
暗袋、內側袋。藏在衣服或皮包內側的口袋,用來放貴重物品。
|
2
|
頷巾
|
ām-kin/ām-kun
|
圍巾。
|
3
|
頷領
|
ām-niá
|
領子。衣服領圍的部分。
|
4
|
頷垂
|
ām-sê
|
圍兜。小孩子穿掛在胸前,用來承接口水,防止衣服弄髒的衣物。
|
5
|
拗裒
|
áu-pôo
|
衣服的折邊,通常會在袖口、衣襟、褲管或裙擺的邊緣折起縫合。
|
6
|
木屐
|
ba̍k-kia̍h
|
以木材為底,上面釘有帶子的木板拖鞋。
|
7
|
馬褂
|
bé-kuà
|
舊時騎馬穿在長袍外面的對襟短褂,原為滿清的服裝,今變成常服或禮服。
|
8
|
帽
|
bō
|
戴在頭上以裝飾或保護頭部的東西。
|
9
|
帽仔
|
bō-á
|
帽子。
|
10
|
襪
|
白
bue̍h
|
襪子。套在腳上,用以保暖或裝飾的東西。
|
11
|
襪仔
|
bue̍h-á
|
襪子。穿在腳上,用來保護或保暖的東西,通常是用棉、毛、絲織品或合成纖維等所製成。
|
12
|
鞋
|
白
ê/uê
|
腳上的穿著物。
|
13
|
鞋抿仔
|
ê-bín-á/uê-bín-á
|
鞋刷。刷鞋的用具。
|
14
|
鞋油
|
ê-iû/uê-iû
|
塗在皮鞋表面,保護皮面並增加光澤的蠟油。
|
15
|
鞋拔仔
|
ê-pue̍h-á/uê-pue̍h-á
|
鞋拔子。一種輔助穿鞋的用具。形狀像湯匙,將它放在鞋後跟內部,向上提,腳跟就可以輕易穿進鞋子裡。
|
16
|
鞋苴
|
ê-tsū/uê-tsū
|
鞋墊。墊在鞋子裡面的布片或板子,可以保護腳。
|
17
|
鞋帶
|
ê-tuà/uê-tuà
|
繫綁鞋子的帶子。
|
18
|
牛仔褲
|
gû-á-khòo
|
原來為一種藍色帆布做成的工作褲,後來成為流行的服裝。早期叫「拍鐵仔褲」(phah-thih-á-khòo)。
|
19
|
外衫
|
guā-sann
|
外衣。穿在外面的衣服。
|
20
|
外套
|
guā-thò
|
在平常服裝外面所加的禦寒外衣,稱為「外套」。
|
21
|
孝衫
|
hà-sann
|
孝服、喪服。守喪時所穿的素服。
|
22
|
合軀
|
ha̍h-su
|
合身。衣服大小適中。
|
23
|
靴
|
hia
|
長筒的鞋子。
|
24
|
現胸
|
hiàn-hing
|
袒胸。露出胸部。
|
25
|
裘
|
hiû
|
有夾層的厚衣外套。
|
26
|
裘仔
|
hiû-á
|
夾襖、棉襖。
|
27
|
服
|
ho̍k
|
衣服的總稱。
食用、吃。
熟悉、適應。
承認。
擔任。
計算中藥服用劑量的單位。
|
28
|
服裝
|
ho̍k-tsong
|
衣服、鞋、帽的總稱。
|
29
|
風幔
|
hong-mua
|
披風。原指披在肩上無袖較薄的長衣,現在多已改良為穿在外層的薄外套。適合春秋季穿著,用來防禦風寒。
|
30
|
雨衣
|
hōo-i
|
遮雨的外衣。
|
31
|
雨幔
|
hōo-mua
|
雨衣。
|
32
|
雨衫
|
hōo-sann
|
雨衣。遮雨的外衣。
|
33
|
番仔幔
|
huan-á-mua
|
斗篷。披在肩上,類似長袍,用來擋風禦寒的無袖外衣。
|
34
|
楦
|
hùn
|
模子。用來製作鞋子的木頭模型。
撐大、擴大。
膿瘡等化膿、腫脹。
向外擴張,例如邊界。
|
35
|
衣
|
文
i
|
人身上所穿,用來蔽體禦寒的東西。
|
36
|
腰帶
|
io-tuà
|
束在腰間的帶子。
|
37
|
洋服
|
iûnn-ho̍k
|
西裝。西式的服裝。源自日語「洋服(ようふく)」。
|
38
|
羊毛衫
|
iûnn-mn̂g-sann
|
以羊毛織的布料做成的衣服。
|
39
|
洋裝
|
iûnn-tsong
|
西式服裝。多指女子服裝而言。
|
40
|
絨
|
jiông/liông
|
表面有一層細毛的布料,也指動物身上短而軟的細毛。
|
41
|
絨仔布
|
jiông-á-pòo/liông-á-pòo
|
絨布。用棉紗或羊毛等質料所織成,表面有一層細絨的布料。
|
42
|
䘥仔
|
kah-á
|
背心。無袖無領的上衣。
|
43
|
褲
|
khòo
|
褲子。穿在下身的服裝。
|
44
|
褲跤
|
khòo-kha
|
褲腳。褲管口,褲管最下端開口的地方。
褲管。褲子的兩腿部分。
|
45
|
褲袋仔
|
khòo-tē-á
|
褲袋。褲子上面的口袋。
|
46
|
褲頭
|
khòo-thâu
|
褲子最上端,位於腰部,用來繫腰帶的部位。
|
47
|
褲帶
|
khòo-tuà
|
腰帶。紮緊褲腰的帶子。
|
48
|
開跤褲
|
khui-kha-khòo
|
開襠褲。專為兒童所設計的褲子,在兩腿連接處有開口。
|
49
|
開裾
|
khui-ki/khui-ku
|
開衩。衣服邊緣所開的縫隙。
|
50
|
睏褲
|
khùn-khòo
|
睡褲。睡覺時穿的外褲。
|
51
|
睏衫
|
khùn-sann
|
睡衣。
|
52
|
裾
|
ki/ku
|
衣物的下襬。
|
53
|
裌裘
|
kiap-hiû
|
袷衣。有夾層的衣服。
|
54
|
勼水
|
kiu-tsuí
|
縮水。形容衣物經水洗過後而縮小尺寸。
指對事物的執行打折扣。
|
55
|
球鞋
|
kiû-ê/kiû-uê
|
運動時所穿的鞋子,穿起來輕便、舒適。
|
56
|
冠
|
kuan
|
帽子。
|
57
|
懸踏
|
kuân-ta̍h
|
高跟鞋。
|
58
|
寒衫
|
kuânn-sann
|
冬衣、冬裝。冬天所穿的厚重衣服。
|
59
|
瓜笠仔
|
kue-le̍h-á
|
用竹篾和竹葉做成的斗笠。
|
60
|
裙
|
kûn
|
裙子。
|
61
|
內䘥仔
|
lāi-kah-á
|
無袖內衣。
|
62
|
內裾
|
lāi-ki/lāi-ku
|
外套、大衣、裙子下擺的內面。
|
63
|
內裡
|
lāi-lí
|
衣物不露出在外的裡層。
|
64
|
內衫
|
lāi-sann
|
內衣。貼身穿在上身的衣服,通常較薄。
|
65
|
內套
|
lāi-thò
|
女用上身內襯。
|
66
|
橐袋仔
|
lak-tē-á
|
口袋。衣褲上面的口袋。
|
67
|
禮服
|
lé-ho̍k
|
在重要場合或舉行典禮時所穿的衣服。
|
68
|
笠仔
|
le̍h-á
|
斗笠。用來遮日光、雨水的竹笠。
|
69
|
裡
|
lí
|
衣服的內襯。
|
70
|
奶帕仔
|
ling-phè-á/ni-phè-á
|
奶罩、胸罩。女性的胸衣、內衣。
|
71
|
領
|
文
líng
|
統率、主導事情。
接受、承受、取得。
擁有、管轄。
|
72
|
綾羅綢緞
|
lîng-lô-tiû-tuān
|
細滑有文綵的織物。用來比喻奢華的衣著。
|
73
|
鈕
|
liú
|
鈕扣或是鈕扣狀的東西,可以將東西扣上防止分開或是可以拉動的把手。
扣上扣子。
器物上面可以讓人提起或懸掛的部分。
計算鈕扣數量的單位。
形容小的顆粒狀東西。
|
74
|
鈕仔
|
liú-á
|
鈕扣。
套索。打獵時用來套捉小動物的道具。索上有一個活結,當小動物踩進陷阱中或被套中時,可以拉動活結,防止動物脫逃。
|
75
|
鈕仔空
|
liú-á-khang
|
扣子孔。衣服上可以扣上扣子的小孔。
|
76
|
鈕鈕仔
|
liú liú-á
|
扣鈕扣、扣扣子。
|
77
|
棉裘
|
mî-hiû
|
棉襖。兩層布中間夾有棉絮的衣服,冬天穿著可以禦寒保暖。
|
78
|
幔替
|
mua
|
如披風般寬大的衣服。
將衣物披在身上。
手臂搭在別人肩膀上。
|
79
|
麻布
|
muâ-pòo
|
用麻為材料所織成的布。
|
80
|
麻衫
|
muâ-sann
|
喪服、孝服。居喪時所穿的用麻布製成的喪服。通常是兒子、媳婦、未出嫁的女兒所穿。
|
81
|
䘼
|
ńg
|
袖子。
|
82
|
硬掙
|
ngē-tsiānn/ngī-tsiānn
|
衣物硬挺的樣子。
身體硬朗的樣子。
|
83
|
領
|
白
niá
|
領子、衣領。衣服圍護頸部的部分。
計算單件衣服、褲子、裙子、棉被的單位。
受取、取得。
統率、主導事情。
|
84
|
領帶
|
niá-tuà
|
穿著西服時,繫在襯衫衣領上用來裝飾的長條布塊。
|
85
|
瀾垂
|
nuā-sê
|
指掛在胸前,用來防止口水滴落的圍巾。
|
86
|
百襇裙
|
pah-kíng-kûn
|
百褶裙。一種在裙擺上做了很多褶子的裙子。
|
87
|
縛跤
|
pa̍k-kha
|
纏足。舊時婦女用布帛緊裹雙足,使之纖小,以為美觀。
|
88
|
拍鐵仔褲
|
phah-thih-á-khòo
|
牛仔褲。早期美國西部移民者所穿的工作服。用帳篷布縫製而成,質地堅韌,不易磨損。
|
89
|
襻
|
phàn
|
盤扣。以小布條捲成的鈕扣,即漢裝上所用的扣子。
拖鞋、木屐上供腳指夾住的部分。
|
90
|
鼻
|
phīnn
|
人體的呼吸及嗅覺器官。
聞氣味。
鼻涕。
物體突出而像鼻子的部分,如草鞋、木屐等夾腳鞋帶的繫紐。
嗅覺。
小孔。
|
91
|
膨紗衫
|
phòng-se-sann
|
毛線衣。用毛線所織成的衣服。
|
92
|
皮鞋
|
phuê-ê/phê-uê
|
皮革製成的鞋子。
|
93
|
皮帶
|
phuê-tuà/phê-tuà
|
腰帶。
|
94
|
便服
|
piān-ho̍k
|
便衣。平常穿的衣服。
|
95
|
便衣
|
piān-i
|
便服。一般人穿的服裝。
未穿制服執行任務的警察、軍人。
|
96
|
便衫
|
piān-sann
|
便服。平常居家在穿的衣服。
|
97
|
布
|
pòo
|
棉麻或絲綢織品的總稱。
|
98
|
布目
|
pòo-ba̍k
|
布的經緯線之間的方格。
|
99
|
布鞋
|
pòo-ê/pòo-uê
|
以布料為材質所做的鞋子。
|
100
|
布料
|
pòo-liāu
|
棉、麻、苧、葛、毛、綢緞等裁製衣物的材料。
|