|
1
|
阿母
|
a-bú
|
稱謂。媽媽、母親,通常用來當作「面稱」的詞彙。
|
|
2
|
阿兄
|
a-hiann
|
哥哥。稱謂。同父母所生而年紀比自己大的男性。
|
|
3
|
阿姨
|
a-î
|
姨媽。稱謂。母親的姊妹。
尊稱與母親同輩份的女性。
母親的諱稱。
|
|
4
|
阿妗
|
a-kīm
|
舅媽。稱謂。舅舅的妻子。
|
|
5
|
阿公
|
a-kong
|
爺爺、祖父。稱謂。稱呼父親的父親。
外公。稱謂。稱呼母親的父親。
老公公、老爺爺。稱呼年老的男性長輩。
|
|
6
|
阿姑
|
a-koo
|
姑姑、姑媽。稱謂。爸爸的姊妹。如果是「大娘姑」、「小姑仔」是指丈夫的姊妹。
|
|
7
|
阿舅
|
a-kū
|
舅舅、舅父。稱謂。對母親的兄弟的稱呼。
|
|
8
|
阿姆
|
a-ḿ
|
伯母。稱謂。伯父的妻子。
尊稱母輩中年紀較大的女子。
|
|
9
|
阿媽
|
a-má
|
奶奶、祖母。稱謂。稱呼父親的母親。
外婆。稱謂。稱呼母親的母親。
老婆婆。稱呼年老的女性長輩。
|
|
10
|
阿娘
|
a-niâ
|
稱謂。媽媽、母親,通常用來當作「面稱」的詞彙。舊時的叫法。
|
|
11
|
阿爸
|
a-pah
|
爸爸。稱謂。子女對父親的稱呼。
|
|
12
|
阿伯
|
a-peh
|
伯父。稱謂。父親的哥哥。
尊稱父輩中年紀較大的男子。
|
|
13
|
阿婆
|
a-pô
|
老婦。對年長婦人的通稱。
|
|
14
|
阿桑
|
a-sáng
|
稱謂。對年長者的一種尊稱。
|
|
15
|
阿嫂
|
a-só
|
嫂嫂。稱謂。哥哥的妻子。
|
|
16
|
阿爹
|
a-tia
|
爸爸。稱謂。子女對父親的稱呼。舊時的叫法。
|
|
17
|
阿丈
|
a-tiūnn
|
稱謂。泛稱姑丈或姨丈。
|
|
18
|
阿姊
|
a-tsí
|
姊姊。稱謂。同父母所生而比自己年紀大的女性。
|
|
19
|
阿叔
|
a-tsik
|
叔叔。稱謂。爸爸的弟弟。如果是「阿叔仔」是指丈夫的弟弟。
父親的諱稱。
|
|
20
|
阿叔仔
|
a-tsik-á
|
小叔。稱謂。稱呼丈夫的弟弟。
|
|
21
|
阿嬸
|
a-tsím
|
嬸嬸。稱謂。叔叔的妻子。
|
|
22
|
阿祖
|
a-tsóo
|
曾祖父母。稱謂。稱呼祖父的父母親。
|
|
23
|
翁某
|
ang-bóo
|
夫妻、夫婦、伉儷。
|
|
24
|
翁婿
|
ang-sài
|
丈夫。稱謂。妻子對他人稱自己的丈夫。
|
|
25
|
後某
|
āu-bóo
|
後妻、繼室、繼配。稱謂。原配死後續娶的妻子。
|
|
26
|
後母
|
āu-bú
|
繼母、後娘。母親過世或離婚之後,父親再娶的妻子。
|
|
27
|
後爸
|
āu-pē
|
繼父。稱謂。子女稱母親再嫁後的丈夫。
|
|
28
|
後岫
|
āu-siū
|
後妻、繼室、繼配。稱謂。原配死後續娶的妻子。
|
|
29
|
後叔
|
āu-tsik
|
繼父。稱謂。子女稱母親再嫁後的丈夫。
|
|
30
|
屘仔
|
ban-á
|
老么。稱謂。家中排行最小的孩子。
|
|
31
|
屘囝
|
ban-kiánn
|
家中排行最小的孩子。
|
|
32
|
馬
|
白
bé
|
常見家畜的一種。可載人,擅長跑及負物,為自古以來重要的交通工具,草食性,性溫和。十二生肖排序第七的生肖。
|
|
33
|
名
|
文
bîng
|
人或事物的稱號。
著稱的、眾人都知道的。
聲譽。
|
|
34
|
母
|
文
bió
|
對女性神明的尊稱。
對女性長輩的尊稱。
|
|
35
|
母
|
白
bó
|
媽媽。生育或養育我們的女性。
雌性動物。
比喻為原本、根源。
對女性長輩的尊稱。
|
|
36
|
某替
|
bóo
|
妻子、太太、老婆。
|
|
37
|
模
|
bôo
|
模子。製造器物的容器,凹陷處通常刻有花紋。
外型、輪廓。
指人身上長出來的塊狀或圓球狀的小腫塊。
計算用模子做成的東西。
|
|
38
|
母
|
文
bú
|
釋義參見【母】bó 條。
|
|
39
|
母仔
|
bú--á
|
媽媽、母親。
|
|
40
|
母仔囝
|
bú-á-kiánn
|
母親與小孩。
|
|
41
|
母妗
|
bú-kīm
|
稱謂。母親兄弟的妻子。俗稱「阿妗」(a-kīm)。
|
|
42
|
母舅
|
bú-kū
|
稱謂。母親的兄弟。俗稱「阿舅」(a-kū)。
|
|
43
|
母舅公
|
bú-kū-kong
|
舅公。稱謂。奶奶或是外婆的兄弟。
|
|
44
|
母親
|
bú-tshin
|
媽媽。稱謂。子女對媽媽的稱呼,或提到媽媽的表述。
|
|
45
|
尾仔囝
|
bué-á-kiánn/bé-á-kiánn
|
么兒。排行最小的兒子。
|
|
46
|
下輩
|
ē-puè
|
晚輩、後輩。子姪輩或是輩分較低的人。
|
|
47
|
下勻
|
ē-ûn
|
後輩、晚輩。
|
|
48
|
牙
|
文
gâ
|
螺絲紋。
|
|
49
|
顏
|
gân
|
臉、面部。
姓氏。
|
|
50
|
囡仔
|
gín-á
|
小孩子。
|
|
51
|
囡仔兄
|
gín-á-hiann
|
對小男孩的一種客氣的當面稱呼。
|
|
52
|
囡仔囝
|
gín-á-kiánn
|
小孩子。
|
|
53
|
囡仔人
|
gín-á-lâng
|
小孩子、未成年的人。
|
|
54
|
囡仔疕
|
gín-á-phí
|
小毛頭。指小孩,但含有貶意。
|
|
55
|
外公
|
guā-kong
|
外公、外祖父。稱謂。媽媽的父親。
|
|
56
|
外媽
|
guā-má
|
外婆、外祖母。稱謂。媽媽的母親。
|
|
57
|
外孫
|
guā-sun
|
稱謂。女兒出嫁後所生的子女。
|
|
58
|
外甥
|
guē-sing
|
稱謂。稱姊妹所生的兒子。
|
|
59
|
夏
|
文
hā
|
一年中的第二季。
古朝代名。
姓氏。
|
|
60
|
後的
|
hāu--ê
|
兒子的暱稱,通常用來說自己的兒子。
|
|
61
|
後生
|
hāu-senn/hāu-sinn
|
兒子。
|
|
62
|
兄
|
白
hiann
|
哥哥。稱謂。同輩血親中年齡大於自己的人。
對他人的尊稱。
|
|
63
|
兄哥
|
hiann-ko
|
哥哥。稱謂。對兄長的稱呼。
對男性的稱呼。
|
|
64
|
兄嫂
|
hiann-só
|
嫂子、嫂嫂。稱謂。稱呼兄長的妻子或對朋友妻子的敬稱。
|
|
65
|
兄弟
|
hiann-tī
|
男子同胞先出生的稱為「兄」,後出生的稱為「弟」,兄弟即哥哥和弟弟。
泛指意氣相投的朋友。
特指黑社會人物。
|
|
66
|
兄長
|
hing-tióng
|
稱謂。稱呼自己的哥哥。
對同輩男性朋友的尊稱。
|
|
67
|
後輩
|
hiō-puè
|
晚輩。
|
|
68
|
戶口名
|
hōo-kháu-miâ
|
正名、本名。登記在戶口名簿上的名字,有別一般偏名。
|
|
69
|
夫
|
hu
|
男子的稱呼。
婚後女子對男子的稱謂。
從事某種勞動工作的人。
泛指一般人。
|
|
70
|
夫婦
|
hu-hū
|
夫妻。
|
|
71
|
夫人
|
hu-jîn/hu-lîn
|
古代諸侯或高官顯爵的妻子,也可用來稱現今高官的妻子。
敬稱他人的妻子。
|
|
72
|
夫君
|
hu-kun
|
妻子對丈夫的敬稱。
|
|
73
|
夫妻
|
hu-tshe
|
夫婦。
|
|
74
|
父
|
hū
|
爹、爸。稱謂。是較文言的說法。
|
|
75
|
婦
|
文
hū
|
指已嫁的女子。
指妻子。
女性的通稱。
|
|
76
|
父母
|
hū-bió
|
父親與母親。稱謂。
|
|
77
|
父兄
|
hū-hing
|
父親和兄長。
對同一家族中男性長輩的通稱。
|
|
78
|
父老
|
hū-ló
|
對年長者的敬稱。
|
|
79
|
姨
|
î
|
稱謂。子女稱呼母親的姊妹叫做「姨」,一般稱「阿姨」。
|
|
80
|
姨仔
|
î-á
|
稱謂。稱呼妻子的姊妹。如果是母親的姊妹叫「阿姨」。
|
|
81
|
姨表
|
î-piáu
|
稱屬於姨母方面的表親。
|
|
82
|
姨婆
|
î-pô
|
稱謂。孫子輩稱祖母的姊妹作「姨婆」。
|
|
83
|
姨丈
|
î-tiūnn
|
稱謂。稱母親姊妹的丈夫。
|
|
84
|
養的
|
ióng--ê
|
對養父母的泛稱。
對養子女的泛稱。
|
|
85
|
養女
|
ióng-lí/ióng-lú
|
稱謂。稱呼讓人收養的女子。
|
|
86
|
養子
|
ióng-tsú
|
收養的兒子。
|
|
87
|
養母
|
iúnn-bú
|
稱謂。稱呼非親生,經過拜認的母親、女性收養人。
|
|
88
|
養爸
|
iúnn-pē
|
養父。稱謂。稱呼非親生,而是經由拜認的父親。
|
|
89
|
二房
|
jī-pâng/lī-pâng
|
家族中次男的支系。
|
|
90
|
乳名
|
jú-miâ/lú-miâ
|
小名、奶名。
|
|
91
|
如夫人
|
jû-hu-jîn/lû-hu-lîn
|
姨太太、妾。
|
|
92
|
乾仔孫
|
kan-á-sun
|
曾孫。稱謂。指稱兒子的孫子。
|
|
93
|
猴囡仔
|
kâu-gín-á
|
臭小子。對小孩子戲謔輕視的稱呼,有時用在對自己子女之謙稱。
|
|
94
|
牽的
|
khan--ê
|
妻子、太太。
|
|
95
|
牽手
|
khan-tshiú
|
太太、老婆。
手牽著手。
|
|
96
|
契母
|
khè-bú/khuè-bú
|
義母、乾媽。經由拜認而非親生的母親。
|
|
97
|
契囝
|
khè-kiánn/khuè-kiánn
|
義子、乾兒子。經由拜認而非親生的兒子。
|
|
98
|
契爸
|
khè-pē/khuè-pē
|
乾爹、義父。稱謂。經由拜認而非親生的父親。
|
|
99
|
孔子公
|
Khóng-tsú-kong
|
對孔子的尊稱。
|
|
100
|
己
|
文
kí
|
自身,與別人相對。
天干的第六位。
|