詞彙比較表
提供總表做完整比較，下載連結：詞彙比較表.ods
| 序號 | 華語詞目 | 詞目 |
|---|---|---|
| 601 | 入贅 | |
| 602 | 處女 | 在室女 tsāi-sik-lí/tsāi-sik-lú |
| 603 | 生小孩 | 抾囡仔 khioh-gín-á 生囝 senn-kiánn/sinn-kiánn 生囡仔 senn gín-á/sinn gín-á |
| 604 | 滿月 | 滿月 muá-gue̍h/muá-ge̍h |
| 605 | 做旬 | 做旬 tsò-sûn/tsuè-sûn |
| 606 | 婢女 | 查某𡢃 tsa-bóo-kán |
| 607 | 老姑婆 | 老姑婆 lāu-koo-pô |
| 608 | 單身漢 | 十一哥 tsa̍p-it-ko 羅漢跤仔 lô-hàn-kha-á |
| 609 | 看風水的人 | 地理師 tē-lí-su/tuē-lí-su |
| 610 | 尼姑 | 尼姑 nî-koo/lî-koo 菜姑 tshài-koo |
| 611 | 女醫生 | 先生媽 sian-sinn-má |
| 612 | 助產士 | 助產士 tsōo-sán-sū 產婆 sán-pô |
| 613 | 做生意 | 做生理 tsò-sing-lí/tsuè-sing-lí |
| 614 | 夥計 | 辛勞 sin-lô |
| 615 | 銀行 | 銀行 gîn-hâng/gûn-hâng |
| 616 | 鈔票 | 銀票 gîn-phiò/gûn-phiò |
| 617 | 銅錢 | 銀角仔 gîn-kak-á/gûn-kak-á |
| 618 | 旅社 | 旅社 lí-siā/lú-siā 旅館 lí-kuán/lú-kuán |
| 619 | 火車 | 火車 hué-tshia/hé-tshia |
| 620 | 生病 | 破病 phuà-pēnn/phuà-pīnn |