|
1
|
墓仔埔
|
bōng-á-poo
|
墓地、墳場。埋葬死人的地方。
|
|
2
|
海埔
|
hái-poo
|
海埔地、潮埔。潮流搬運沙泥堆積於潮間帶，所形成寬闊平坦的泥地。
|
|
3
|
海沙埔
|
hái-sua-poo
|
海灘。泛稱海邊的沙地。
|
|
4
|
荒埔
|
hng-poo
|
荒地。沒有開墾或已經荒蕪的土地。
|
|
5
|
火燒埔
|
hué-sio-poo/hé-sio-poo
|
荒地起火燃燒。
炎熱乾燥的天氣。
|
|
6
|
溪埔
|
khe-poo/khue-poo
|
溪灘、河灘。河川兩旁的沙石地或草生地。
|
|
7
|
平埔
|
pênn-poo/pînn-poo
|
平地、平野、平坦而空曠的原野。
|
|
8
|
平埔番
|
Pênn-poo-huan/Pînn-poo-huan
|
平埔族原住民，共有十餘族。居住在平地的原住民，現在幾乎已經都被漢人同化了，只留少數的族群和漢人混居。「番」為早期之講法，因有歧視之義，應避免使用。
|
|
9
|
平埔族
|
Pênn-poo-tso̍k/Pînn-poo-tso̍k
|
平埔族。泛指在十七世紀漢人未移墾臺灣前，便已經分佈在臺灣北部與西部沿海平原的眾多原住民族群。
|
|
10
|
埔姜
|
poo-kiunn
|
蔓荊。植物名。全株布滿灰白色柔毛，揉汁會散發濃厚芳香。花形如脣，為深藍色或紫色。果實則呈球狀，乾燥後稱為「蔓荊子」，可做藥材。因生長遍及海濱沙地，有定沙作用，故也稱為「海埔姜」。
|
|
11
|
沙埔
|
sua-poo
|
溪流邊平坦的沙地。
|
|
12
|
塚仔埔
|
thióng-á-poo
|
墓地、墳場。
|
|
13
|
查埔
|
tsa-poo
|
男人、男性、男生。
|
|
14
|
查埔囡仔
|
tsa-poo gín-á
|
對年輕男孩的泛稱。
|
|
15
|
查埔囝
|
tsa-poo-kiánn
|
男子漢。有大丈夫氣概的人。
|
|
16
|
查埔人
|
tsa-poo-lâng
|
男人。
丈夫、老公。
|
|
17
|
查埔祖
|
tsa-poo-tsóo
|
曾祖父。稱謂。稱祖父的父親。
|
|
18
|
草埔
|
tsháu-poo
|
草坪、草場。長滿青草的平地。
|
|
19
|
外埔區
|
Guā-poo-khu
|
臺中市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
20
|
鹽埔鄉
|
Iâm-poo-hiong
|
屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
21
|
鹽埕埔
|
Iâm-tiânn-poo
|
高雄捷運橘線站名
|
|
22
|
鹽埕埔
|
Iâm-tiânn-poo
|
高雄市鹽埕(附錄－地名－舊地名)
|
|
23
|
鹹埔
|
Kiâm-poo
|
屏東縣鹽埔(附錄－地名－舊地名)
|
|
24
|
國姓埔
|
Kok-sìng-poo
|
南投縣國姓(附錄－地名－舊地名)
|
|
25
|
公埔
|
Kong-poo
|
花蓮縣富里(附錄－地名－舊地名)
|
|
26
|
內埔
|
Lāi-poo
|
臺中市后里(附錄－地名－舊地名)
|
|
27
|
內埔鄉
|
Lāi-poo-hiong
|
屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
28
|
林杞埔
|
Lîm-kí-poo
|
南投縣竹山(附錄－地名－舊地名)
|
|
29
|
北埔
|
Pak-poo
|
火車線站名
|
|
30
|
北埔鄉
|
Pak-poo-hiong
|
新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
31
|
埔鹽鄉
|
Poo-iâm-hiong
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
32
|
埔姜崙
|
Poo-kiunn-lūn
|
雲林縣褒忠(附錄－地名－舊地名)
|
|
33
|
埔姜頭
|
Poo-kiunn-thâu
|
臺南市永康(附錄－地名－舊地名)
|
|
34
|
埔里鎮
|
Poo-lí-tìn
|
南投縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
35
|
埔心
|
Poo-sim
|
火車線站名
|
|
36
|
埔心鄉
|
Poo-sim-hiong
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
37
|
三重埔
|
Sann-tîng-poo
|
新北市三重(附錄－地名－舊地名)
|
|
38
|
新埔
|
Sin-poo
|
火車線站名
|
|
39
|
新埔
|
Sin-poo
|
臺北捷運板南線站名
|
|
40
|
新埔民生
|
Sin-poo Bîn-sing
|
新北捷運環狀線站名
|
|
41
|
新埔鎮
|
Sin-poo-tìn
|
新竹縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
42
|
豆仔埔
|
Tāu-á-poo
|
新竹縣竹北(附錄－地名－舊地名)
|
|
43
|
頂埔
|
Tíng-poo
|
火車線站名
|
|
44
|
頂埔
|
Tíng-poo
|
臺北捷運板南線站名
|
|
45
|
中埔鄉
|
Tiong-poo-hiong
|
嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
46
|
東埔蚋溪
|
Tong-poo-la̍k-khe
|
附錄－地名－溪川名
|
|
47
|
青埔
|
Tshenn-poo
|
高雄捷運紅線站名
|
|
48
|
大埔鄉
|
Tuā-poo-hiong
|
嘉義縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
49
|
大埔林
|
Tuā-poo-nâ
|
嘉義縣大林(附錄－地名－舊地名)
|
|
50
|
大埔心
|
Tuā-poo-sim
|
彰化縣埔心(附錄－地名－舊地名)
|
|
51
|
斷掌查埔做相公，斷掌查某守空房。
|
Tn̄g-tsiúnn tsa-poo tsò siùnn-kang, tn̄g-tsiúnn tsa-bóo tsiú khang-pâng.
|
斷掌的男子可以做大官，斷掌的女子會獨守空房。意為男子斷掌則個性比較果斷，所以適合當官；女子斷掌是剋夫命，會守寡。「斷掌」是指手掌有一條橫向貫穿手掌的掌紋，按命相言，斷掌者乃有決斷力、能幹之人，這種舊思維是以往命相師的無稽之談，不宜輕信。
|
|
52
|
查埔也著疼，查某也著晟。
|
Tsa-poo iā tio̍h thiànn, tsa-bóo iā tio̍h tshiânn.
|
勸人養兒不可重男輕女，不管是男孩或女孩都要一樣疼惜扶養。
|
|
53
|
查埔囝得田園，查某囝得嫁粧。
|
Tsa-poo-kiánn tit tshân-hn̂g, tsa-bóo-kiánn tit kè-tsng.
|
兒子分得家產，女兒得到嫁妝。早期臺灣家庭財產分配的傳統做法，在父母過世後，田宅等不動產由兒子繼承，女兒則是出嫁時給嫁妝。
|