詞彙比較表
提供總表做完整比較,下載連結:詞彙比較表.ods
序號 | 華語詞目 | 詞目 |
---|---|---|
621 | 受寒 | 寒著 kuânn--tio̍h |
622 | 中暑 | 著痧 tio̍h-sua 熱著 jua̍h--tio̍h/lua̍h--tio̍h |
623 | 痲瘋病 | 癩𰣻 thái-ko |
624 | 性病 | 生檨仔 senn-suāinn-á/sinn-suāinn-á |
625 | 夜盲症 | 雞仔目 ke-á-ba̍k/kue-á-ba̍k |
626 | 瞎了 | 青盲 tshenn-mê/tshinn-mî |
627 | 腮腺炎 | 豬頭肥 ti-thâu-puî/tu-thâu-puî 豬頭爿 ti-thâu-pîng/tu-thâu-pîng 豬頭皮 ti-thâu-phuê/tu-thâu-phê |
628 | 遭瘟 | 著災 tio̍h-tse |
629 | 中風 | 斷腦筋 tn̄g-náu-kin/tn̄g-náu-kun 中風 tiòng-hong |
630 | 生瘡 | |
631 | 生瘡(第2筆) | 生粒仔 senn-lia̍p-á/sinn-lia̍p-á |
632 | 魚鱗瘡 | 魚鱗𤺅仔 hî-lân-tshè-á/hû-lân-tshè-á |
633 | 枴杖 | 枴 文 kuái 枴仔 kuái-á |
634 | 泥磚 | 塗墼 thôo-kat |
635 | 父親 (敘述) | 老爸 lāu-pē |
636 | 女孩子 | 查某囡仔 tsa-bóo gín-á |
637 | 公公 | 大官 ta-kuann |
638 | 眼睛 | 目睭 ba̍k-tsiu 目睭仁 ba̍k-tsiu-jîn/ba̍k-tsiu-lîn |
639 | 食指 | 指指 kí-tsáinn 二指 jī-tsáinn/lī-tsáinn |
640 | 中指 | 中指 tiong-tsáinn |