詞彙比較表
提供總表做完整比較,下載連結:詞彙比較表.ods
序號 | 華語詞目 | 詞目 |
---|---|---|
201 | 早上 | 下早仔 e-tsái-á 早起 tsá-khí 透早 thàu-tsá 早起時仔 tsá-khí-sî-á |
202 | 晚上 | 暗時 àm-sî 下暗 e-àm 下昏 e-hng |
203 | 夏天 | 熱人 jua̍h--lâng/lua̍h--lâng 熱天 jua̍h-thinn/lua̍h-thinn |
204 | 垃圾 | 糞埽 pùn-sò |
205 | 舀糞具 | 尿桸 jiō-hia/liō-hia |
206 | 火鉗 | 火箸 hué-tī/hé-tū 火鉗 hué-khînn/hé-khînn |
207 | 抽水機 | 水拹仔 tsuí-hia̍p-á |
208 | 撈具 | 飯篱 pn̄g-lē/pn̄g-luē |
209 | 哪裡 | 佗 替 toh 佗位 tó-uī |
210 | 黃昏 | 欲暗仔 beh-àm-á/bueh-àm-á |
211 | 小米 | 秮仔 tai-á 黍仔 sé-á/sué-á |
212 | 豆粕 | 豆箍 tāu-khoo |
213 | 麵粉 | 麵粉 mī-hún |
214 | 玉米 | 番麥 huan-be̍h |
215 | 嫩薑 | 茈薑 tsínn-kiunn |
216 | 洋蔥 | 蔥頭 tshang-thâu |
217 | 青椒 | 大同仔 tāi-tông-á |
218 | 辣椒 | 番仔薑 huan-á-kiunn 番薑仔 huan-kiunn-á |
219 | 菠菜 | 菠薐仔 pue-lîng-á/pe-lîng-á |
220 | 萵苣 | 萵仔菜 ue-á-tshài/e-á-tshài |