全部

攏總468筆，第13頁

序號 241
詞目 別人的錢開袂疼。
音讀 Pa̍t-lâng ê tsînn khai bē thiànn.
華語釋義 別人的錢，怎麼花都不心疼。指有些人占他人便宜時不會手軟。
序號 242
詞目 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。
音讀 Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong.
華語釋義 父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
序號 243
詞目 白白布染甲烏。
音讀 Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo.
華語釋義 白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。
序號 244
詞目 棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。
音讀 Pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn-kha hiâm kah lâu-nuā.
華語釋義 戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。意指做事的人做得滿頭大汗，卻被批評得一無是處。比喻開口批評容易，實際去做卻很困難；或指用心盡力地做事情，得不到讚美，反而遭到別人的批評與指責。
序號 245
詞目 拍虎掠賊也著親兄弟。
音讀 Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī.
華語釋義 打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
序號 246
詞目 拍人喝救人。
音讀 Phah lâng huah-kiù-lâng.
華語釋義 打人的人反而喊救命。比喻為逃避責任或轉移焦點，做壞事的人反而誣告別人做壞事。
序號 247
詞目 拍斷手骨顛倒勇。
音讀 Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng.
華語釋義 打斷手骨反而更健壯。意即愈挫愈勇。折斷的骨頭癒合後，新長成的骨節更為堅硬。用以鼓勵人不要畏懼困難與挫敗。
序號 248
詞目 歹瓜厚子，歹人厚言語。
音讀 Pháinn kue kāu tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí.
華語釋義 壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
序號 249
詞目 歹竹出好筍。
音讀 Pháinn tik tshut hó sún.
華語釋義 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
序號 250
詞目 歹竹出好筍，好竹出痀崙。
音讀 Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún.
華語釋義 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。
序號 251
詞目 歹船拄著好港路。
音讀 Pháinn tsûn tú-tio̍h hó káng-lōo.
華語釋義 破舊的船遇到好的航路。比喻外在環境大好，本身雖不濟，卻也能安然度過。
序號 252
詞目 皮皮食甲流糍。
音讀 Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî.
華語釋義 罵人忘記羞恥，不顧別人的批評，早已吃到下巴鬆弛下垂的樣子，還是照吃不誤。比喻人不知羞恥。
序號 253
詞目 膨風水雞刣無肉。
音讀 Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah.
華語釋義 青蛙腹部充氣鼓起，外表看起來好大，但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有。
序號 254
詞目 鋪面蟶，浸水蚵。
音讀 Phoo-bīn than, tsìm-tsuí ô.
華語釋義 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。
序號 255
詞目 拚甲流汗，予人嫌甲流瀾。
音讀 Piànn kah lâu-kuānn, hōo lâng hiâm kah lâu-nuā.
華語釋義 認真做事做到汗流浹背，卻被人嫌棄到口沫橫飛。指人嗟嘆自己認真工作，不但得不到應有的稱讚、鼓勵，還被嫌棄得一文不值。
序號 256
詞目 跋筊，家伙了。
音讀 Pua̍h-kiáu, ke-hué liáu.
華語釋義 賭博會輸光家中的財產。勸戒人切勿染上賭博的惡習，以免傾家盪產。
序號 257
詞目 跋一倒，抾著一隻金雞母。
音讀 Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó.
華語釋義 跌了一跤，撿到一隻金母雞。比喻因禍得福，從失敗中汲取寶貴的經驗。
序號 258
詞目 搬岫雞母生無卵。
音讀 Puann siū ke-bó senn bô nn̄g.
華語釋義 經常更換雞巢的母雞下不了蛋。比喻沒有定性者，很難有成就。
序號 259
詞目 半路認老爸。
音讀 Puànn-lōo jīn lāu-pē.
華語釋義 半路上誤認他人為父親，表示認錯人了。
序號 260
詞目 杯底毋通飼金魚。
音讀 Pue-té m̄-thang tshī kim-hî.
華語釋義 杯裡不要留下可供放養金魚的酒。暗示人把杯裡的酒喝乾之意。
序號 詞目 音讀 華語釋義
241 別人的錢開袂疼。 Pa̍t-lâng ê tsînn khai bē thiànn. 別人的錢，怎麼花都不心疼。指有些人占他人便宜時不會手軟。
242 爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。 Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong. 父母疼愛子女，就像日夜不停的流水，兒女會想到父母，卻像樹梢上的風時有時無。形容父母愛護子女的心無窮無盡、無止無休，兒女孝順父母卻是偶一為之、難以長久。除了告誡人們要時時刻刻記得孝順父母之外，也表現了兩種付出的落差。
243 白白布染甲烏。 Pe̍h-pe̍h pòo ní kah oo. 白布硬要染成黑色。比喻刻意汙衊抹黑，顛倒是非。
244 棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。 Pênn-tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn-kha hiâm kah lâu-nuā. 戲台上的演員演得汗流浹背，戲台下的觀眾批評得口沫橫飛。意指做事的人做得滿頭大汗，卻被批評得一無是處。比喻開口批評容易，實際去做卻很困難；或指用心盡力地做事情，得不到讚美，反而遭到別人的批評與指責。
245 拍虎掠賊也著親兄弟。 Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī. 打老虎和捉賊都是危及性命的事情，只有親兄弟才能齊力同心，一同出生入死。喻手足之情最為可靠。
246 拍人喝救人。 Phah lâng huah-kiù-lâng. 打人的人反而喊救命。比喻為逃避責任或轉移焦點，做壞事的人反而誣告別人做壞事。
247 拍斷手骨顛倒勇。 Phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng. 打斷手骨反而更健壯。意即愈挫愈勇。折斷的骨頭癒合後，新長成的骨節更為堅硬。用以鼓勵人不要畏懼困難與挫敗。
248 歹瓜厚子，歹人厚言語。 Pháinn kue kāu tsí, pháinn-lâng kāu giân-gí. 壞瓜籽多，壞人話多。用來諷刺多話或是善於搬弄是非的人。
249 歹竹出好筍。 Pháinn tik tshut hó sún. 壞竹子卻長出好筍子。比喻在惡劣的外在環境下仍能養成優秀的人。
250 歹竹出好筍，好竹出痀崙。 Pháinn tik tshut hó sún, hó tik tshut ku-lún. 不好的竹子生出好的筍子，好的竹子生出奇形怪狀的竹子。比喻出身不好的人也能養成好的後代，富貴之人也會出不成才的子孫。
251 歹船拄著好港路。 Pháinn tsûn tú-tio̍h hó káng-lōo. 破舊的船遇到好的航路。比喻外在環境大好，本身雖不濟，卻也能安然度過。
252 皮皮食甲流糍。 Phî-phî tsia̍h kah lâu-tsî. 罵人忘記羞恥，不顧別人的批評，早已吃到下巴鬆弛下垂的樣子，還是照吃不誤。比喻人不知羞恥。
253 膨風水雞刣無肉。 Phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah. 青蛙腹部充氣鼓起，外表看起來好大，但宰殺後肉很少。譏諷言談誇大不實、常吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有。
254 鋪面蟶，浸水蚵。 Phoo-bīn than, tsìm-tsuí ô. 鋪在表面的蟶及泡水膨脹後的牡蠣。小商販把好看的商品擺在表層來吸引人，比喻虛有其表或無心實踐。
255 拚甲流汗，予人嫌甲流瀾。 Piànn kah lâu-kuānn, hōo lâng hiâm kah lâu-nuā. 認真做事做到汗流浹背，卻被人嫌棄到口沫橫飛。指人嗟嘆自己認真工作，不但得不到應有的稱讚、鼓勵，還被嫌棄得一文不值。
256 跋筊，家伙了。 Pua̍h-kiáu, ke-hué liáu. 賭博會輸光家中的財產。勸戒人切勿染上賭博的惡習，以免傾家盪產。
257 跋一倒，抾著一隻金雞母。 Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó. 跌了一跤，撿到一隻金母雞。比喻因禍得福，從失敗中汲取寶貴的經驗。
258 搬岫雞母生無卵。 Puann siū ke-bó senn bô nn̄g. 經常更換雞巢的母雞下不了蛋。比喻沒有定性者，很難有成就。
259 半路認老爸。 Puànn-lōo jīn lāu-pē. 半路上誤認他人為父親，表示認錯人了。
260 杯底毋通飼金魚。 Pue-té m̄-thang tshī kim-hî. 杯裡不要留下可供放養金魚的酒。暗示人把杯裡的酒喝乾之意。