|
21
|
二林鎮
|
Jī-lîm-tìn
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
22
|
二崙仔
|
Jī-lūn-á
|
雲林縣二崙(附錄－地名－舊地名)
|
|
23
|
二崙鄉
|
Jī-lūn-hiong
|
雲林縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
24
|
二八水
|
Jī-pat-tsuí
|
彰化縣二水(附錄－地名－舊地名)
|
|
25
|
二竹圍
|
Jī-tik-uî
|
嘉義縣義竹(附錄－地名－舊地名)
|
|
26
|
二水
|
Jī-tsuí
|
火車線站名
|
|
27
|
二水鄉
|
Jī-tsuí-hiong
|
彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
|
|
28
|
九份二山
|
Káu-hūn-jī-suann
|
附錄－地名－山脈名
|
|
29
|
凱旋二聖
|
Khái-suân Jī-sìng
|
高雄輕軌站名
|
|
30
|
機場第二航廈
|
Ki-tiûnn Tē-jī Hâng-hā/Ki-tiûnn Tuē-lī Hâng-hā
|
桃園機場捷運站名
|
|
31
|
駁二蓬萊
|
Pok-jī Hông-lâi
|
高雄輕軌站名
|
|
32
|
駁二大義
|
Pok-jī Tāi-gī
|
高雄輕軌站名
|
|
33
|
臺北二二八紀念館
|
Tâi-pak Jī-jī-pat Kì-liām-kuán
|
臺北(附錄－地名－文教處所)
|
|
34
|
無禁無忌，食百二。
|
Bô-kìm-bô-khī, tsia̍h pah-jī.
|
形容人百無禁忌，毫無忌諱，便能長壽活到一百二十歲。通常是觸碰禁忌者用來自我安慰的說法。
|
|
35
|
一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。
|
It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo.
|
兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。
|
|
36
|
一代親，二代表，三代毋捌了了。
|
It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu.
|
一代至親，二代表親，三代全都不認識。第一代是骨肉至親的兄弟姐妹，第二代子孫彼此以姑表、姨表來相互稱呼，到了第三代就彼此不認識了，意為親戚間的往來，一代比一代疏遠。
|
|
37
|
一錢，二緣，三媠，四少年。
|
It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân.
|
首先有錢，其次人見人愛，再來英俊，接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。
另有一說是現代人選女婿的四要件。
|
|
38
|
分袂平，拍甲二九暝。
|
Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê.
|
「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
|
|
39
|
十二月食菜頭，六月才轉嗽。
|
Tsa̍p-jī--gue̍h tsia̍h tshài-thâu, la̍k--gue̍h tsiah tńg-sàu.
|
十二月時吃了蘿蔔，到了隔年六月才咳嗽。指人反應遲鈍，事過境遷才做出反應。
|
|
40
|
十二生相變透透。
|
Tsa̍p-jī senn-siùnn pìnn-thàu-thàu.
|
各種不同的職業都嘗試遍了。形容一個人經常更換職業，沒有定性，難有成就。
|